Übersetzung für "High magnification" in Deutsch
But
it
requires
high
magnification...
Aber
es
erfordert
eine
starke
Vergrößerung...
OpenSubtitles v2018
The
issue
with
photography
at
high
magnification
is
that
there
is
inherently
a
very
shallow
depth
of
field.
Das
Problem
von
solchen
enormen
Vergrößerungen
ist,
dass
sie
kaum
Tiefenschärfe
ermöglichen.
TED2020 v1
Using
a
high
magnification
it
reveals
a
fuzzy
blue-green
elliptical
disk.
Mit
einer
hohen
Vergrößerung
zeigt
sich
eine
unscharfe
bläulich-grüne,
elliptische
Scheibe.
ParaCrawl v7.1
The
photo
at
high
magnification
shows
such
an
insect
stylet:
Das
Foto
bei
starker
Vergrößerung
zeigt
ein
solches
Insektenstilett:
ParaCrawl v7.1
The
photo
shows
a
working
ant
with
a
high
magnification.
Das
Foto
zeigt
eine
funktionierende
Ameise
mit
hoher
Vergrößerung.
ParaCrawl v7.1
The
single
color
points
can
still
be
distinguished
with
very
high
magnification
microscopy.
Unter
sehr
starker
Mikroskop-Vergrößerung
lassen
sich
die
einzelnen
Farbpunkte
noch
unterscheiden.
EuroPat v2
However,
to
see
its
hidden
glory,
you
will
need
high
magnification.
Um
die
verborgene
Pracht
zu
sehen,
benötigen
Sie
jedoch
eine
hohe
Vergrößerung.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
of
their
cell
walls
only
becomes
evident
under
high
magnification.
Erst
bei
starker
Vergrößerung
wird
die
Schönheit
ihrer
Schalen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
photo
shows
the
head
of
a
wasp
at
high
magnification:
Das
Foto
zeigt
den
Kopf
einer
Wespe
bei
starker
Vergrößerung:
ParaCrawl v7.1
This
particularly
applies
to
modern
microscopes
with
their
high
levels
of
magnification.
Dies
gilt
besonders
bei
der
hohen
Vergrößerungsleistung
moderner
Mikroskope.
ParaCrawl v7.1
Is
the
logo
visually
the
same,
even
at
a
high
magnification?
Ist
das
Logo
bei
starker
Vergrößerung
noch
optisch
gleich
als
klein?
ParaCrawl v7.1
The
photo
shows
the
head
of
a
wasp
larva
with
a
high
magnification:
Das
Foto
zeigt
den
Kopf
einer
Wespenlarve
mit
hoher
Vergrößerung:
ParaCrawl v7.1
At
high
magnification
two
different
cell
types
become
visible.
Bei
starker
Vergrößerung
erkennt
man,
dass
die
Zellfäden
zwei
verschiedene
Zelltypen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
photo
of
a
rat
flea
at
high
magnification:
Unten
ist
ein
Foto
eines
Rattenflohs
bei
starker
Vergrößerung:
ParaCrawl v7.1
The
coarse
and
fine
drive
permits
an
exact
focus
setting
even
at
high
magnification
levels.
Der
Grob
und
Feintrieb
gestattet
auch
bei
hohen
Vergrößerungen
eine
exakte
Schärfeneinstellung.
ParaCrawl v7.1
The
photo
shows
a
springtail
at
high
magnification:
Das
Foto
zeigt
einen
Springschwanz
bei
hoher
Vergrößerung:
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
photo
below
shows
the
leopard
mole
at
high
magnification:
Das
Foto
unten
zeigt
beispielsweise
den
Leopard-Maulwurf
bei
starker
Vergrößerung:
ParaCrawl v7.1
The
Long
Distance
Microscopes
allow
an
extremely
high
magnification
and
resolution
while
maintaining
a
long
working
distance.
Fernfeldmikroskope
ermöglichen
eine
extrem
hohe
Vergrößerung
und
Auflösung
unter
Beibehaltung
großer
Arbeitsabstände.
ParaCrawl v7.1
Below
are
a
few
photos
of
nits
on
the
hair
at
high
magnification:
Hier
sind
ein
paar
Fotos
von
Nissen
auf
dem
Haar
bei
starker
Vergrößerung:
ParaCrawl v7.1
In
the
photo
below
you
can
see
both
types
of
lice
at
high
magnification:
Auf
dem
Foto
unten
sehen
Sie
beide
Arten
von
Läusen
mit
hoher
Vergrößerung:
ParaCrawl v7.1
The
Ricoh
SC-10
is
available
in
a
standard
and
high
magnification
versions.
Die
Ricoh
SC-10
ist
in
einer
Standard-
und
einer
Version
mit
höherer
Vergrößerung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
attributed
to
a
carbide
grain
refinement,
as
shown
by
tests
with
a
high
magnification
of
the
microstructures.
Dies
ist,
wie
Untersuchungen
mit
hoher
Vergrößerung
der
Gefügestrukturen
zeigen,
auf
eine
Karbidkornfeinung
zurückzuführen.
EuroPat v2
In
addition,
as
large
as
possible
a
depth
of
focus
area
in
the
case
of
a
correspondingly
high
magnification
and
resolution
is
desirable.
Des
Weiteren
ist
ein
möglichst
großer
Tiefenschärfebereich
bei
entsprechend
hoher
Vergrößerung
und
Auflösung
wünschenswert.
EuroPat v2
Strain-free
objectives
with
high
magnification
and
high
numerical
aperture
are
a
must
for
this
application.
Spannungsfreie
Objektive
mit
starker
Vergrößerung
und
hoher
numerischer
Apertur
sind
für
diesen
Anwendungsbereich
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1