Übersetzung für "High involvement" in Deutsch
The
same
applies
for
high
product
category
involvement.
Gleiches
gilt
für
ein
hohes
Produktkategorie-Involvement.
WikiMatrix v1
It
ought
to
be
clear
that
this
is
associated
with
a
very
high
level
of
involvement.
Es
dürfte
einleuchten,
daß
dies
mit
einem
sehr
großen
Aufwand
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
calls
for
a
high
level
of
involvement
of
all
population
groups
in
education,
and
a
widespread
high
level
of
education.
Das
erfordert
eine
hohe
Bildungsbeteiligung
aller
Bevölkerungsgruppen
ebenso
wie
einen
breit
gestreuten
hohen
Bildungsstand.
TildeMODEL v2018
The
received
wisdom
that
high
levels
of
involvement
are
better
than
lower
levels
may
not
necessarily
be
true.
Die
allgemeine
Überzeugung,
daß
höheres
Engagement
besser
ist
als
niedriges,
muß
nicht
notwendigerweise
stimmen.
EUbookshop v2
During
the
training
programme,
the
participants'
high
involvement
and
interest
were
obvious
through
their
active
participation.
Im
Laufe
des
Programms
wurden
das
Engagement
und
Interesse
der
Teilnehmer
angesichts
ihrer
aktiven
Beteiligung
offenkundig.
EUbookshop v2
High
levels
of
involvement
by
management
and
outside
consultants
were
associated
with
promotion
of
healthy
behaviour.
Ein
hoher
Beteiligungsumfang
durch
Management
und
externe
Berater
stand
ebenfalls
in
Bezug
zur
Förderung
gesunden
Verhaltens.
EUbookshop v2
All
of
our
games
are
distinguished
by
their
rapid
game
entry
and
high
user
involvement.
Unsere
Spiele
zeichnen
sich
alle
durch
einen
schnellen
Spieleinstieg
aus,
verbunden
mit
einer
hohen
Userbindung.
ParaCrawl v7.1
This
gives
a
very
high
Involvement
with
the
company
/
the
brand
/
the
product.
Dies
ergibt
ein
sehr
hohes
Involvement
mit
dem
Unternehmen
/
der
Marke
/
dem
Produkt.
CCAligned v1
Secure
high
levels
of
involvement
and
commitment
from
those
cadres
and
workers
who
participate
in
each
and
every
one
of
the
programs.
Es
muss
eine
hohe
Einbeziehung
und
Verpflichtung
der
Leiter
und
Mitarbeiter
jedes
dieser
Programme
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
succeeded
in
winning
equal
treatment
of
the
Parliament
with
the
Council,
a
greater
duty
for
the
Commission
to
consider
legislative
initiatives
from
the
Parliament,
Question
Hours
with
the
High
Representative,
involvement
in
international
negotiations,
and
much
else.
Es
kann
auf
einige
Erfolge
zurückblicken,
etwa
die
Gleichstellung
von
Parlament
und
Rat,
die
verstärkte
Aufgabe
der
Kommission,
gesetzgebende
Initiativen
des
Parlaments
zu
berücksichtigen,
Fragestunden
mit
dem
Hohen
Vertreter,
Beteiligung
an
internationalen
Verhandlungen
und
vieles
mehr.
Europarl v8
But
first
of
all,
I
would
like
to
thank
the
European
Parliament
for
its
high
involvement
in
promoting
tourism
as
is
shown
by
this
question
from
the
honourable
Member.
Doch
zunächst
einmal
möchte
ich
dem
Europäischen
Parlament
für
sein
großes
Engagement
für
die
Tourismusförderung
danken,
wie
es
auch
in
dieser
Frage
des
Herrn
Abgeordneten
zum
Ausdruck
kommt.
Europarl v8
High
unemployment,
low
involvement
of
older
and
disabled
people
in
employment,
a
high
proportion
of
people
remaining
out
of
work
for
longer
than
12
months,
women
finding
it
harder
than
men
in
the
job
market
-
these
are
just
some
of
the
problems
they
have
to
face.
Hohe
Arbeitslosigkeit,
geringe
Einbindung
älterer
und
behinderter
Menschen
in
Beschäftigungsverhältnisse,
ein
hoher
Anteil
an
Langzeitarbeitslosen,
d.
h.
Personen,
die
länger
als
12
Monate
arbeitslos
sind,
Frauen,
die
es
auf
dem
Arbeitsmarkt
schwerer
haben
als
Männer
-
das
sind
nur
einige
der
Probleme,
vor
denen
wir
stehen.
Europarl v8
Considering
the
high
level
of
involvement
of
the
major
air
traffic
management
(ATM)
players
in
the
SJU,
independence
of
staff
is
essential.
Angesichts
der
intensiven
Beteiligung
der
wichtigsten
Akteure
auf
dem
Gebiet
des
Flugverkehrsmanagements
(ATM)
am
GUS
ist
die
Unabhängigkeit
der
Mitarbeiter
des
gemeinsamen
Unternehmens
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
calls
for
a
high
level
of
involvement
of
all
population
groups
in
education,
a
good
vocational
education,
and
a
smoother
transition
from
higher
education
to
the
world
of
work.
Das
erfordert
eine
hohe
Bildungsbeteiligung
aller
Bevölkerungsgruppen,
eine
gute
Berufsausbildung
und
einen
verbesserten
Übergang
von
höherer
Bildung
in
die
Arbeitswelt.
TildeMODEL v2018
Organisations
representing
specific
interests
(e.g.
financial
services
or
social
exclusion)
also
indicate
a
high
rate
of
involvement.
Auch
Organisationen,
die
besondere
Interessen
vertreten
(z.B.
Finanzdienstleistungen
oder
soziale
Ausgrenzung),
geben
einen
hohen
Aktivitätsgrad
an.
TildeMODEL v2018
Since
many
of
the
National
Contact
Points
are
likely
to
be
governmental
bodies,
there
will
certainly
be
a
high
involvement
of
national
administrations
in
the
functioning
of
the
EMN.
Da
viele
Kontaktstellen
wahrscheinlich
Regierungsstellen
sein
werden,
dürften
die
nationalen
Behörden
einen
großen
Anteil
an
der
Arbeit
des
EMN
haben.
TildeMODEL v2018