Übersetzung für "Are not involved" in Deutsch

We are not getting involved with competition between projects.
Wir lassen uns nicht auf einen Wettbewerb zwischen Projekten ein.
Europarl v8
Local and regional authorities are not sufficiently involved in this approach.
Regionale und lokale Behörden sind in diese Maßnahme nicht genügend eingebunden.
Europarl v8
Some countries are still silent and are not becoming involved.
Einige Länder schweigen noch und beteiligen sich nicht.
Europarl v8
Some Member States are not at all involved in certain fishing regions.
Einige von ihnen sind von bestimmten Fischereizonen überhaupt nicht betroffen.
Europarl v8
Yet we – the legislative – are not involved to an adequate extent in this area.
Aber wir, die Legislative, sind in diesen Bereich ungenügend eingebunden.
Europarl v8
Pools may be hosted in countries which are not actually involved in the competition.
Die gastgebenden Länder müssen nicht unbedingt am Wettbewerb beteiligt sein.
Wikipedia v1.0
Such processors are not necessarily involved in trade with third countries.
Diese sind nicht unbedingt am Handel mit Drittländern beteiligt.
DGT v2019
Member States are not, as such, involved in the adoption of EU legislation.
Die Mitgliedstaaten als solche sind nicht an der Annahme von EU-Rechtsakten beteiligt.
TildeMODEL v2018
Advent and Carlyle are not involved in any of these areas.
Advent und Carlyle sind in diesem Bereich nicht tätig.
TildeMODEL v2018
Despite this, it remains the case that generally the economic and social partners are not involved in the process.
Trotzdem werden die Wirtschafts- und Sozialpartner im allge­meinen nicht in den Prozeß einbezogen.
TildeMODEL v2018
But, Holiness, are not the ceremonies involved too much of a strain?
Aber, Heiligkeit, sind die Feierlichkeiten nicht zu belastend für Euch?
OpenSubtitles v2018
Once again, we are not being involved — we are never involved.
Ich wiederhole, daß wir auch dort nicht dabei sein dürfen.
EUbookshop v2
The committees members, who act on a voluntary basis, are not involved in the official risk assessment work.
Die ehrenamtlich tätigen Kommissionsmitglieder sind nicht an der amtlichen Aufgabe der Risikobewertung beteiligt.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

has to be involved involved in we are involved more involved
been involved involve you would involve his involvement
involve him very involved