Übersetzung für "High gloss" in Deutsch
Its
consistency
is
spoonable
and
has
a
high
gloss.
Seine
Konsistenz
ist
löffelfähig,
es
zeigt
einen
hohen
Glanz.
EuroPat v2
The
highly
transparent
lacquer
coatings
exhibit
a
high
gloss
and
good
fastness
properties.
Die
hochtransparenten
Lackierungen
zeigen
einen
hohen
Glanz
und
gute
Echtheiten.
EuroPat v2
The
process
described
gives
products
having
high
gloss
and
containing
small
rubber
particles.
Nach
dem
beschriebenen
Verfahren
werden
Produkte
mit
hohem
Glanz
und
kleinen
Kautschukteilchen
erhalten.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
polyurethane
lacquers
for
the
grain-masking
and
high-gloss
coating
of
leather.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Lacke
zur
narbendeckenden
und
hochglänzenden
Beschichtung
von
Leder.
EuroPat v2
Extruded
or
injection
moulded
articles
have
a
high
surface
gloss.
Extrudierte
oder
gespritzte
Formstücke
zeigen
einen
hohen
Oberflächenglanz.
EuroPat v2
Glass-like
sheets
of
high
gloss
and
excellent
transparency
are
obtained.
Man
erhält
glasartige
Platten
von
hohem
Glanz
und
hoher
Transparenz.
EuroPat v2
The
prints
have
a
high
gloss
and
good
water
resistance.
Die
Drucke
weisen
einen
hohen
Glanz
und
gute
Wasserbeständigkeiten
auf.
EuroPat v2
Clear,
high
gloss
films
are
obtained
on
drying.
Beim
Trocknen
entstehen
klare,
hochglänzende
Filme.
EuroPat v2
After
being
released
hot
from
the
mould,
the
surfaces
of
the
coatings
had
an
excellent
high
gloss.
Nach
heißer
Entformung
zeigten
die
Oberflächen
der
Beschichtungen
einen
hervorragenden
Hochglanz.
EuroPat v2
Outer
surface
38
of
roller
32
is
polished
to
a
high
gloss.
Die
Außenfläche
38
der
Walze
32
ist
auf
Hochglanz
poliert.
EuroPat v2
Both
high-gloss
and
mat
and
structured
surfaces
are
well
known.
Es
sind
sowohl
hochglänzende
als
auch
matte
und
strukturierte
Oberflächen
bekannt.
EuroPat v2
It
has
high
gloss
and
excellent
distribution
of
the
colorants.
Sie
weist
einen
hohen
Glanz
und
eine
ausgezeichnete
Verteilung
der
Farbmittel
auf.
EuroPat v2
The
printing
ink
is
highly
suitable
for
producing
high
gloss
prints.
Die
Druckfarbe
eignet
sich
hervorragend
zur
Herstellung
von
hochglänzenden
Drucken.
EuroPat v2
The
prints
obtained
show
high
gloss,
translucence
and
color
strength.
Die
erhaltenen
Drucke
zeigen
hohen
Glanz,
Lasur
und
Farbstärke.
EuroPat v2
A
high-gloss
surface
without
perceptible
structure
was
obtained.
Man
erhielt
eine
hochglänzende
Oberfläche
ohne
wahrnehmbare
Struktur.
EuroPat v2
Slight
structure
was
perceptible
on
examination
of
the
high-gloss
surface.
Bei
Betrachtung
der
hochglänzenden
Oberfläche
war
eine
leichte
Struktur
wahrnehmbar.
EuroPat v2
This
intermediate
carrier
preferably
has
a
high-gloss
polished
surface.
Dieser
Zwischenträger
sollte
eine
hochglänzend
polierte
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
way,
there
was
obtained
a
high
gloss
platinum
surface
which
was
free
from
contaminations.
Auf
diese
Weise
wird
eine
hochglänzende,
von
Verunreinigungen
freie
Platinoberfläche
erhalten.
EuroPat v2
The
surfaces
produced
according
to
the
invention
are
high-gloss
compared
with
untreated
surfaces
or
oxygen-free
fluorinated
surfaces.
Die
erfindungsgemäß
erzeugten
Oberflächen
sind
hochglänzend
gegenüber
unbehandelten
Oberflächen
oder
sauerstofffrei
fluorierten
Oberflächen.
EuroPat v2
This
is
advantageous
for
the
preparation
of
a
high-gloss
ABS
containing
small
rubber
particles
of
narrow
size
distribution.
Dies
ist
zur
Herstellung
eines
hochglänzenden
ABS
mit
kleinen
Kautschukpartikeln
enger
Größenverteilung
vorteilhaft.
EuroPat v2
For
final
adjustment
the
apparatus
is
placed
on
a
reference
surface
having
a
high
gloss
value.
Für
die
Kalibrierung
wird
das
Gerät
auf
eine
Referenzoberfläche
mit
hohem
Glanzwert
aufgesetzt.
EuroPat v2
In
this
protective
housing
a
reference
surface
having
a
high
gloss
value
is
permanently
incorporated.
In
dieses
Schutzgehäuse
ist
nun
eine
Referenzoberfläche
mit
hohem
Glanzwert
fest
eingebaut.
EuroPat v2
The
prints
exhibit
high
gloss
and
high
transparency.
Die
Drucke
weisen
hohen
Glanz
und
hohe
Lasur
auf.
EuroPat v2
The
resulting
covering
was
hard,
colorless
and
transparent
and
had
a
high
gloss.
Der
erhaltene
Überzug
war
hart,
farblos,
transparent
und
von
hohem
Glanz.
EuroPat v2