Übersetzung für "High attendance" in Deutsch
I
have
a
high
attendance
record
and
am
therefore
above
suspicion.
Ich
habe
eine
hohe
Präsenz
und
bin
deshalb
unverdächtig.
Europarl v8
Proof
of
this
excellent
organisation
lay
in
the
high
attendance
levels
at
all
the
sessions.
Diese
hervorragende
Organisation
wurde
auch
durch
die
hohen
Teilnahmequoten
an
allen
Sitzungen
bestätigt.
EUbookshop v2
We
are
in
the
presence
of
an
area
with
high
tourist
attendance.
Wir
sind
in
der
Gegenwart
von
einem
Gebiet
mit
hohen
touristischen
Besuch.
ParaCrawl v7.1
Hausmesses
are
very
popular
with
customers
and
have
traditionally
high
attendance.
Hausmessen
sind
bei
Kunden
sehr
beliebt,
wovon
auch
die
hohen
Besucherzahlen
deuten.
ParaCrawl v7.1
Among
those
-
fire,
because
office
is
among
the
places
with
high
attendance.
Unter
denen,
-
Feuer,
denn
Büro
gehört
zu
den
Orten
mit
hohen
Besucherzahlen.
ParaCrawl v7.1
We
enjoy
an
incredibly
high
attendance
record
that
everyone
is
very
proud
of.
Wir
erfreuen
uns
einer
unglaublich
hohen
Besucherzahl,
auf
die
jeder
sehr
stolz
ist.
ParaCrawl v7.1
Where
it
is
used:
in
the
industrial
enterprises
and
public
places
with
high
attendance.
Wo
verwendet
wird:
in
den
industriellen
Unternehmen
und
den
öffentlichen
Orten
mit
der
hohen
Teilnehmerzahl.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
by
the
very
high
attendance
at
this
late
hour
how
important
the
report
is
and
you
can
also
hear
how
emotionally
charged
the
atmosphere
is
as
we
listen
to
the
various
contributions
from
different
nationalities
and
groups.
Sie
sehen
an
der
sehr
großen
Präsenz
zu
dieser
späten
Stunde,
wie
wichtig
der
Bericht
ist,
und
Sie
hören
auch,
wie
emotional
geladen
er
ist,
wenn
wir
die
verschiedenen
Beiträge
von
verschiedenen
Nationalitäten
und
aus
verschiedenen
Fraktionen
hören.
Europarl v8
The
very
high
attendance
testifies
to
the
great
importance
attached
by
partners
to
the
Asia-Europe
relationship
as
ASEM
enters
its
second
decade.
Diese
außerordentlich
hohe
Beteiligung
zeugt
von
der
großen
Bedeutung,
die
die
Partner
zu
einem
Zeitpunkt,
da
das
ASEM
in
das
zweite
Jahrzehnt
seines
Bestehens
geht,
den
Beziehungen
zwischen
Europa
und
Asien
beimessen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
stress
that
practically
all
the
Member
States
of
the
Barcelona
Process
attended
at
ministerial
level
and
there
was
therefore
an
extremely
high
level
of
attendance
and
decision-making
capacity,
for
which
I
am
grateful
to
the
countries
of
the
South
and
the
East
of
the
Mediterranean
as
well
as
all
my
colleagues
in
the
European
Union.
Ich
möchte
auch
hervorheben,
dass
praktisch
alle
am
Barcelona-Prozess
beteiligten
Staaten
auf
Ministerebene
erschienen
und
folglich
der
Rang
der
Teilnehmer
und
die
Entscheidungsebene
außerordentlich
hoch
waren,
wofür
ich
sowohl
den
Ländern
des
südlichen
und
östlichen
Mittelmeerraums
als
auch
allen
meinen
Kollegen
der
Europäischen
Union
Dank
sagen
möchte.
Europarl v8
The
high
attendance
at
the
Kiev
conference
(about
400
participants)
is
indicative
of
the
great
importance
attached
to
environmental
protection
and
sustainable
development
in
society.
Die
hohe
Zahl
der
Teilnehmer
an
der
Konferenz
von
Kiew
(ca.
4.000)
zeigt,
welche
herausragende
Bedeutung
die
Themen
Umweltschutz
und
nachhaltige
Entwicklung
in
der
Gesellschaft
haben.
TildeMODEL v2018
The
very
high
attendance
at
the
February
2009
event
shows
the
importance
which
stakeholders
attach
to
the
Forum.
Die
sehr
hohe
Teilnehmerzahl
der
Veranstaltung
im
Februar
2009
zeigt,
wie
sehr
das
Forum
von
den
Akteuren
geschätzt
wird.
TildeMODEL v2018
The
SDO
meetings
have
had
a
very
high
attendance
rate
(on
average
75-80%),
of
which
one
can
conclude
that
the
meetings
to
a
high
degree
fulfilled
the
members'
expectations.
In
den
BNE-Sitzungen
war
die
Anwesenheitsquote
sehr
hoch
(75-80%),
was
darauf
hindeutet,
dass
die
Sitzungen
in
hohem
Maße
den
Erwartungen
der
Mitglieder
entsprachen.
TildeMODEL v2018
And
yet,
with
so
many
jobs
requiring
a
four-year
degree,
despite
the
high
cost
of
attendance,
not
attending
university
can,
in
the
long
run,
cost
so
much
more
in
lost
wages.
Trotz
hoher
Studiengebühren
kann
die
Entscheidung
gegen
ein
Studium
in
einer
Zeit,
in
der
für
viele
Stellen
ein
Hochschulabschluss
gefordert
wird,
auf
lange
Sicht
um
ein
Vielfaches
teurer
werden,
wenn
man
einrechnet,
wieviel
Geld
einem
durch
verlorene
Gehälter
entgeht.
GlobalVoices v2018q4
It
is
to
be
noted
that
in
Belgium
the
attendance
rate
was
already
very
high
by
the
1960s
and
that
in
France
and
the
Netherlands
there
have
been
high
rates
of
attendance
from
the
beginning
of
the
1970s.
Hervorzuheben
ist,
daß
in
Belgien
die
Besuchsquoten
bereits
zu
Beginn
der
60er
Jahre
sehr
hoch
lagen,
und
daß
in
Frankreich
und
in
den
Niederlanden
seit
Anfang
der
70er
Jahre
ein
großer
Teil
der
Kinder
eine
vorschulische
Einrichtung
besuchen.
EUbookshop v2
Belgium,
France
and
Italy
are
the
bastions
of
nursery
schooling
for
3-year-olds,
with
high
rates
of
attendance
everywhere.
Belgien,
Frankreich
und
Italien
sind
die
Hochburgen
der
vorschulischen
Betreuung
der
3jährigen:
in
diesen
Mitgliedstaaten
sind
die
Besuchsquoten
überall
hoch.
EUbookshop v2