Übersetzung für "High as a kite" in Deutsch
I
was
high
as
a
kite
at
the
meeting!
Ich
war
so
voll
wie
ein
ungedeckter
Scheck
bei
dem
Treffen!
OpenSubtitles v2018
Oh,
Hoyt,
you're
high
as
a
kite.
Oh,
Hoyt,
du
bist
total
bekifft.
OpenSubtitles v2018
The
guy's
high
as
a
kite.
Der
Typ
ist
high
wie
ein
Drachen.
OpenSubtitles v2018
He's
probably
high
as
a
kite
somewhere
and
hasn't
gotten
our
message
yet.
Er
sitzt
wahrscheinlich
irgendwo
und
ist
voll
mit
Drogen
und
hat
unsere
Nachrichten
noch
nicht
abgehört.
OpenSubtitles v2018
Guy
seemed
high
as
a
kite
every
time
I
met
him.
Jedes
Mal,
wenn
ich
ihn
traf,
schien
er
voll
zugedröhnt
gewesen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
high
as
a
kite
and
she'll
be
in
the
men's
room,
trying
to
straddle
a
urinal.
Er
wird
todsicher
high
sein,
und
sie
wird
versuchen,
sich
auf
der
Herrentoilette
mit
gespreizten
Beinen
übers
Urinal
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
The
foreman,
he's
high
as
a
kite,
and
he
has
been
all
along.
Der
Sprecher
der
Geschworenen
ist
den
ganzen
Tag
high
wie
ein
Drache
und
war
es
die
ganze
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Who's
high
as
a
kite,
thinkin'
she's
on
top
of
the
world,
not
knowing
she's
dying
even
if
you
show
her
the
marks.
Sie
schwebt
wie
ein
Drachen
und
denkt,
sie
hat
alles
im
Griff
und
merkt
nicht,
dass
sie
stirbt,
auch
wenn
du
ihr
die
Einstiche
zeigst.
OpenSubtitles v2018
She
was
worried
that
her
parents
would
figure
out
she
was
high
as
a
kite,
and
there'd
be
hell
to
pay.
Sie
hatte
Angst,
dass
ihre
Eltern
herausfinden,
dass
sie
high
ist,
und
daheim
der
Ärger
losgehen
würde.
OpenSubtitles v2018
With
a
combination
of
ruderalis,
sativa
and
indica
genetics,
this
is
one
psychoactive
auto
variety
that
will
pick
you
up
and
fly
you
as
high
as
a
kite.
Dank
der
Kombination
aus
Ruderalis-,
Sativa-
und
Indica-Genen
ist
dies
eine
psychoaktive
Auto-Sorte,
die
Dich
abheben
und
hoch
wie
einen
Drachen
steigen
lässt.
ParaCrawl v7.1