Übersetzung für "Hidden depths" in Deutsch

Your mom's a MILF with hidden depths.
Deine Mom ist eine attraktive Frau mit verborgenen Abgründen.
OpenSubtitles v2018

Well, their hidden depths, at any rate.
Nun, ihre verborgenen Tiefen meine ich.
OpenSubtitles v2018

He has hidden depths that he doesn't really show people.
Er hat verborgene Tiefen, die er anderen nicht zeigt.
OpenSubtitles v2018

They open the hidden depths of their souls and combine poetry with music.
Sie öffnen die verborgensten Tiefen ihrer Seele und vereinigen Poesie und Musik.
ParaCrawl v7.1

Millions of websites are hidden in the depths of the Google search engine ...
Millionen von Websites sind in den Tiefen der Google-Suchmaschine versteckt ...
CCAligned v1

With the living springs, hidden in your depths.
Von den lebendigen Quellen, die zutiefst in jedem Menschen verborgen sind.
ParaCrawl v7.1

Allah alone knows the hidden depths of our hearts.
Nur Allah allein kennt die verborgenen Tiefen unseres Innern.
ParaCrawl v7.1

Turns out our big, dumb friend had some hidden depths.
Es stellt sich raus, dass unser großer, stummer Freund einige verborgene Tiefen hatte.
OpenSubtitles v2018

We are amazed by what is hidden in the depths of the Internet on a daily basis.
Tagtäglich wundern wir uns, was sich in den Tiefen des Internets alles versteckt.
ParaCrawl v7.1

Thus, each one must reveal what is hidden in the depths of his consciousness.
Auf diese Weise muss jeder das enthüllen, was sich in seinem Bewusstseinsinnern verbirgt.
ParaCrawl v7.1

One of my great friends, a professor called Nick Chater, who's the Professor of Decision Sciences in London, believes we should spend far less time looking into humanity's hidden depths, and spend much more time exploring the hidden shallows.
Einer meiner großen Freunde, ein Professor namens Nick Chater, der Professor der Entscheidungswissenschaften in London ist, glaubt, dass wir viel weniger Zeit damit verbringen sollten, um in die versteckten Tiefen der Menschheit zu sehen, und viel mehr Zeit nutzen sollten, um die versteckten Untiefen zu erkunden.
TED2020 v1

One of my great friends, a professor called Nick Chater, who's the Professor of Decision Sciences in London, believes that we should spend far less time looking into humanity's hidden depths and spend much more time exploring the hidden shallows.
Einer meiner großen Freunde, ein Professor namens Nick Chater, der Professor der Entscheidungswissenschaften in London ist, glaubt, dass wir viel weniger Zeit damit verbringen sollten, um in die versteckten Tiefen der Menschheit zu sehen, und viel mehr Zeit nutzen sollten, um die versteckten Untiefen zu erkunden.
QED v2.0a

This image borders on the mythic, for the girl imagines mysterious hidden depths in her mother, and is fascinated and a little frightened by them.
Das Bild grenzt ans Märchenhafte, denn die Tochter sieht geheimnisvolle verborgene Tiefen in ihrer Mutter, die sie faszinieren und vielleicht auch ein wenig ängstigen.
ParaCrawl v7.1

Everywhere, but especially so in some regions and cultures, greater emphasis must be placed on the inner aspect, on the filial relationship to the Father, on the intimate and spousal relationship with Christ, on the personal deepening of what is celebrated and lived in community prayer, on the interior and exterior silence that leaves space for the Word and the Spirit to regenerate the more hidden depths.
Überall, besonders aber in bestimmten Gegenden und Kulturen, muss die Betonung vermehrt auf die Bedeutung der Innerlichkeit gelegt werden, auf das kindliche Verhältnis zum Vater, auf den innerlichen, bräutlichen Dialog mit Christus, auf die persönlichen Vertiefung dessen, was im gemeinsamen Gebet gefeiert und erlebt wurde, und auch auf das innere und äußere Schweigen, das dem Wort und dem Geist Raum gewährt, damit sie in die verborgensten Tiefen mit Leben erfüllen können.
ParaCrawl v7.1

My Passion and Death is the ultimate love song of Divine Love and every day you may open this letter in the Holy Sacrifice of the Mass where I reveal to you the hidden depths of My Love to enfold you in Love's embrace.
Mein Leiden und Tod ist das endgültige Lied der Göttlichen Liebe und jeden Tag könnt ihr diesen Brief im Heiligen Meßopfer öffnen, wo ich euch die verborgenen Tiefen Meiner Liebe offenbare um euch einzuhüllen in der Umarmung der Liebe.
ParaCrawl v7.1

Revolution was on the order of the day in the 1914-16 period, it was hidden in the depths of the war, was emerging out of the war.
Die Revolution stand in den Jahren 1914 bis 1916 auf der Tagesordnung, im Schoße des Krieges verborgen, aus dem Kriege hervorgehend.
ParaCrawl v7.1