Übersetzung für "Hereditary disorder" in Deutsch
In
this
case
you
could
have
a
hereditary
blood
clotting
disorder;
In
diesem
Fall
haben
Sie
womöglich
eine
vererbte
Blutgerinnungsstörung;
ELRC_2682 v1
So,
it's
a
hereditary
disorder.
Also
ist
es
eine
erbliche
Störung.
OpenSubtitles v2018
Second
to
hemophilia
A,
hemophilia
B
is
the
most
common
hereditary
coagulation
disorder.
Nach
der
Hämophilie
A
ist
die
Hämophilie
B
die
zweithäufigste
vererbbare
Blutgerinnungsstörung.
EuroPat v2
After
hemophilia
A,
hemophilia
B
is
the
most
common
hereditary
clotting
disorder.
Nach
der
Hämophilie
A
ist
die
Hämophilie
B
die
zweithäufigste
vererbbare
Blutgerinnungsstörung.
EuroPat v2
Fucosidosis
is
a
fatal
hereditary
metabolic
disorder.
Fucosidose
ist
eine
erbliche
metabolische
Erkrankung,
die
bei
Leuten
und
Hunden
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Dubin-Johnson
syndrome
is
a
hereditary
relapsing
disorder
of
bilirubin
metabolism.
Das
Dubin
Johnson
Syndrom
ist
eine
vererbte
revidierende
Störung
des
Bilirubin
Stoffwechsels.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
causes
may
be
e.g.
be
a
hereditary
lipid
metabolism
disorder.
Eine
dieser
Ursachen
kann
z.B.
eine
erblich
bedingte
Fettstoffwechselstörung
sein.
ParaCrawl v7.1
Von
Willebrand
disease
of
type
II
is
a
hereditary
bleeding
disorder.
Die
Von
Willebrand
Krankheit
Typ
II
ist
genetisch
bedingte
Blutgerinnungsstörung.
ParaCrawl v7.1
Haemophilia
A
is
a
sex-linked
hereditary
disorder
of
blood
coagulation
due
to
decreased
levels
of
factor
VIII
activity
and
results
in
profuse
bleeding
into
joints,
muscles
or
internal
organs,
either
Hämophilie
A
ist
eine
geschlechtsgebundene,
erbliche
Störung
der
Blutgerinnung
aufgrund
erniedrigter
Faktor
VIII-Spiegel.
EMEA v3
Huntington's
is
an
incurable
hereditary
brain
disorder
that
damages
nerve
cells
and
incapacitates
you.
Das
ist
eine
unheilbare
erbliche
Hirnerkrankung,
die
Nervenzellen
zerstört
und
die
Muskelsteuerung
lahmlegt.
OpenSubtitles v2018
The
reason
of
a
hereditary
disorder
lies
in
a
modification
of
the
genetic
material
(the
DNA).
Die
Ursache
einer
erblich
bedingten
Störung
liegt
in
der
Veränderung
des
Erbgutes
(der
DNA).
ParaCrawl v7.1
Haemophilia
A
is
a
sex-linked
hereditary
disorder
of
blood
coagulation
due
to
decreased
levels
of
factor
VIII:
C
and
results
in
profuse
bleeding
into
joints,
muscles
or
internal
organs,
either
spontaneously
or
as
a
result
of
accidental
or
surgical
trauma.
Hämophilie
A
ist
eine
angeborene,
geschlechtsspezifische
Störung
der
Blutgerinnung,
bedingt
durch
erniedrigte
Faktor
VIII:C-Spiegel,
und
führt
zu
ausgeprägten
Blutungen
in
Gelenken,
Muskeln
oder
inneren
Organen,
entweder
spontan
oder
infolge
eines
durch
Verletzung
oder
Operation
hervorgerufenen
Traumas.
EMEA v3
Haemophilia
B
is
a
sex-linked
hereditary
disorder
of
blood
coagulation
due
to
decreased
levels
of
factor
IX
and
results
in
profuse
bleeding
into
joints,
muscles,
or
internal
organs,
either
spontaneously
or
as
a
result
of
accidental
or
surgical
trauma.
Hämophilie
B
ist
eine
angeborene,
geschlechtsgebundene
Störung
der
Blutgerinnung,
die
durch
erniedrigte
Faktor-IXSpiegel
bedingt
wird.
ELRC_2682 v1
Haemophilia
B
is
a
sex-linked
hereditary
disorder
of
blood
coagulation
due
to
decreased
levels
of
factor
IX
and
results
in
profuse
bleeding
into
joints,
muscles
or
internal
organs,
either
spontaneously
or
as
a
result
of
accidental
or
surgical
trauma.
Hämophilie
B
ist
eine
geschlechtsspezifische
hereditäre
Blutgerinnungsstörung
aufgrund
eines
verminderten
Faktor
IX-Spiegels,
die,
entweder
spontan
oder
aufgrund
eines
Unfalls
oder
chirurgischen
Eingriffs,
zu
einer
profusen
Blutung
in
Gelenken,
Muskeln
oder
inneren
Organen
führt.
EMEA v3
If
you
suffer
from
phenylketonuria
(a
rare,
hereditary
disorder
of
the
metabolism),
talk
to
your
doctor
before
you
start
to
take
this
medicine.
Bitte
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
bevor
Sie
mit
der
Einnahme
dieses
Medikamentes
beginnen,
wenn
Sie
an
Phenylketonurie
(einer
seltenen,
erblichen
Stoffwechselerkrankung)
leiden.
EMEA v3
Haemophilia
A
is
a
sex-linked
hereditary
disorder
of
blood
coagulation
due
to
decreased
levels
of
factor
VIII:C
and
results
in
profuse
bleeding
into
joints,
muscles
or
internal
organs,
either
spontaneously
or
as
results
of
accidental
or
surgical
trauma.
Hämophilie
A
ist
eine
angeborene,
geschlechtsgebundene
Störung
der
Blutgerinnung,
die
durch
erniedrigte
Faktor
VIII:C-Spiegel
bedingt
wird,
und
führt
zu
starken
Blutungen
in
Gelenken,
Muskeln
oder
inneren
Organen,
entweder
spontan
oder
infolge
eines
durch
Verletzung
oder
Operation
hervorgerufenen
Traumas.
ELRC_2682 v1
Haemophilia
B
is
a
gender-linked
hereditary
disorder
of
blood
coagulation
due
to
decreased
levels
of
factor
IX
and
results
in
profuse
bleeding
into
joints,
muscles
or
internal
organs,
either
spontaneously
or
as
a
result
of
accidental
or
surgical
trauma.
Hämophilie
B
ist
eine
geschlechtsabhängige
erbliche
Störung
der
Blutgerinnung,
die
auf
verringerte
Konzentrationen
von
Faktor
IX
zurückzuführen
ist
und
zu
starken
Blutungen
in
Gelenken,
Muskeln
oder
inneren
Organen
führen
kann,
die
spontan
oder
als
Folge
von
unfallbedingtem
oder
chirurgischem
Trauma
auftreten.
EMEA v3