Übersetzung für "Herbicide tolerance" in Deutsch

Herbicide tolerance or herbicide resistance can not be mediated by such a promoter.
Herbizidtoleranz oder -resistenz kann durch einen solchen Promotor nicht vermittelt werden.
EuroPat v2
It is the introduction of these sequences that ultimately determine the modified characteristics of the GMO, including the likes of insect resistance and herbicide tolerance.
Die Einführung dieser Sequenzen bestimmt letztlich die veränderten Eigenschaften des GVO wie Insektenresistenz oder Herbizidtoleranz.
TildeMODEL v2018
The specific characteristics of these new cultivars were herbicide tolerance, insect resistance, delayed ripening and virus resistance.
Die besonderen Eigenschaften dieser neuen Zuchtsorten sind Herbizidtoleranz, Insektenresistenz, verzögerte Reifung und Virusresistenz.
EUbookshop v2
Presently, mainly genes are used for selecting transformed plant cells that mediate a herbicide or antibiotics tolerance.
Derzeit werden zur Selektion transformierter Pflanzenzellen vornehmlich Gene eingesetzt, die eine Herbizid- oder Antibiotikatoleranz vermitteln.
EuroPat v2
The herbicide tolerance of the plants is generated by means of an elevated ALS content in the plants.
Die Herbizid-Toleranz der Pflanzen wird hierbei durch einen erhöhten ALS-Gehalt in den Pflanzen erzeugt.
EuroPat v2
There are a number of reasons why herbicide tolerance to paraquat has not been commercialized.
Es gibt eine Reihe von Gründen, warum eine Herbizidtoleranz gegenüber Paraquat nicht vermarktet wird.
ParaCrawl v7.1
The herbicide tolerance of the plants is generated here by an elevated ALS content in the plants.
Die Herbizid-Toleranz der Pflanzen wird hierbei durch einen erhöhten ALS-Gehalt in den Pflanzen erzeugt.
EuroPat v2
If, however, the same genetic engineering process also bred herbicide tolerance which maize could transfer to related wild plants, making them resistant to a particularly powerful weedkiller, I should then have reservations.
Wenn ich aber gleichzeitig bei Mais eine Herbizidresistenz gegen ein besonderes aggressives Unkrautvertilgungsmittel hineinzüchte, habe ich Bedenken.
Europarl v8
Well, one year on, many scientists are posing new questions and raising new doubts: notably, herbicide tolerance means that the vegetables concerned accumulate these herbicides within their organisms.
Ein Jahr später stellen viele Wissenschaftler neue Fragen und äußern neue Zweifel: insbesondere die Toleranz gegenüber einem Herbizid bedeutet, daß sich diese Herbizide im Organismus der betroffenen Pflanzen ansammeln.
Europarl v8
As indicated in Commission Decision 96/158/EC concerning the placing on the market of the hybrid herbicide-tolerant swede-rape seeds notified by Plant Genetic Systems (1st 'whereas' on page 31), the risk for human health and the environment from the transfer of the herbicide tolerant gene or the other modified genes to compatible species was evaluated in the notification submitted and it was concluded that any spread or transfer of the herbicide tolerance gene could be controlled by using existing management strategies.
Wie es in der Entscheidung der Kommission 96/158/EG über das Inverkehrbringen des von Plant Genetic Systems angemeldeten hybriden herbizidverträglichen Kohlraps heißt (erstes „während" auf Seite 31), erfolgte bei der Vorlage der Anmeldung eine Bewertung des durch eine Übertragung des herbizidverträglichen Gens oder anderer veränderter Gene auf kompatible Pflanzensorten bestehen den Risikos für die menschliche Gesundheit und Umwelt, die zu dem Schluß führte, daß eine Freisetzung oder Übertragung des herbizidverträglichen Gens durch Anwendung bestehender Bewirtschaftungsstrategien kontrolliert werden könnte.
EUbookshop v2
This agreement expanded on the agreement already concluded between Bayer and BASF in October 2017, which concerned, among other things, the sale of the global glufosinate ammonium business and the related LibertyLinkTM technology for herbicide tolerance, as well as a substantial part of the field crop seed business, for a base purchase price of €5.9 billion .
Diese Vereinbarung ergänzte den bereits im Oktober 2017 geschlossenen Vertrag zwischen Bayer und BASF, bei dem u. a. die Veräußerung des weltweiten Glufosinat-Ammonium-Geschäfts und der dazugehörigen LibertyLinkTM-Technologie zur Herbizidtoleranz sowie wesentlicher Teile des Geschäfts mit Saatgut in Feldkulturen zu einem Basiskaufpreis von 5,9 Mrd. € vereinbart wurde.
ParaCrawl v7.1
Such plants can be obtained either by genetic transformation, or by selection of plants containing a mutation imparting such herbicide tolerance.
Solche Pflanzen können entweder durch genetische Transformation oder durch Selektion von Pflanzen, die eine Mutation enthalten, die solch eine Herbizidtoleranz verleiht, erhalten werden.
EuroPat v2
The businesses to be sold comprise Bayer's global glufosinate ammonium business and the related LibertyLinkTM technology for herbicide tolerance and a substantial part of the field crop seed business, including the related research and development capabilities.
Die zu veräußernden Geschäfte umfassen das weltweite Glufosinat-Ammonium-Geschäft von Bayer und die dazugehörige LibertyLinkTM-Technologie zur Herbizidtoleranz sowie einen wesentlichen Teil des Geschäfts mit Saatgut in Feldkulturen einschließlich der entsprechenden Forschung und Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The assets to be sold include Bayer's global glufosinate-ammonium business and the related LibertyLinkTM technology for herbicide tolerance, a substantial part of the field crop seed businesses, as well as respective research and development capabilities.
Verkaufsgegenstand ist das weltweite Glufosinat-Ammonium-Geschäft von Bayer und die dazugehörige LibertyLinkTM-Technologie zur Herbizidtoleranz sowie ein wesentlicher Teil des Geschäfts mit Saatgut in Feldkulturen, einschließlich der entsprechenden Forschung und Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The businesses to be sold comprised Bayer's global glufosinate ammonium business and the related LibertyLink™ technology for herbicide tolerance and a substantial part of the field crop seed business, including the related research and development capabilities.
Die zu veräußernden Geschäfte umfassen das weltweite Glufosinat-Ammonium-Geschäft von Bayer und die dazugehörige LibertyLinkTM-Technologie zur Herbizidtoleranz sowie einen wesentlichen Teil des Geschäfts mit Saatgut in Feldkulturen einschließlich der entsprechenden Forschung und Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Herbicide resistance or tolerance can be achieved, for example, by incorporating genes into the useful plant for expressing enzymes to detoxify certain herbicides, so that a relatively unimpeded growth of these plants is possible even in the presence of these herbicides for controlling broad-leaved weeds and weed grasses.
Eine Herbizidresistenz bzw. -toleranz kann beispielsweise durch den Einbau von Genen in die Nutzpflanze zur Expression von Enzymen zur Detoxifikation bestimmter Herbizide erreicht werden, die somit selbst in Gegenwart dieser Herbizide zur Bekämpfung von Unkräutern und Ungräsern möglichst ungehindert wachsen können.
EuroPat v2
Herbicide-resistant plants (plants bred in a conventional manner for herbicide tolerance) which may be mentioned also include the varieties sold under the name Clearfield® (for example maize).
Als Herbizid resistente (konventionell auf Herbizid-Toleranz gezüchtete) Pflanzen seien auch die unter der Bezeichnung Clearfeld® vertriebenen Sorten (z.B. Mais) erwähnt.
EuroPat v2
Other herbicide-resistant plants (bred conventionally for herbicide tolerance) that may be mentioned include the varieties (corn, for example) sold under the Clearfield® name.
Als Herbizid-resistente (konventionell auf Herbizid-Toleranz gezüchtete) Pflanzen seien auch die unter der Bezeichnung Clearfield® vertriebenen Sorten (z.B. Mais) erwähnt.
EuroPat v2
Herbicide-resistant plants (plants bred in a conventional manner for herbicide tolerance) also include the varieties sold under the Clearfield® name (for example maize).
Als Herbizid- resistente (konventionell auf Herbizid-Toleranz gezüchtete) Pflanzen seien auch die unter der Bezeichnung Clearfield ® vertriebenen Sorten (z.B. Mais) erwähnt.
EuroPat v2
Herbicide-resistant plants (plants bred in a conventional manner for herbicide tolerance) which may be mentioned include also the varieties commercially available under the name Clearfield® (for example corn).
Als Herbizid resistente (konventionell auf Herbizid-Toleranz gezüchtete) Pflanzen seien auch die unter der Bezeichnung Clearfield® vertriebenen Sorten (z.B. Mais) erwähnt.
EuroPat v2
Herbicide-resistant plants (plants bred in a conventional manner for herbicide tolerance) which may be mentioned include the varieties sold under the name Clearfield® (for example corn).
Als Herbizid- resistente (konventionell auf Herbizid-Toleranz gezüchtete) Pflanzen seien auch die unter der Bezeichnung Clearfield® vertriebenen Sorten (z.B. Mais) erwähnt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tolerant against herbicide herbicide tolerance tolerance
be tolerated tolerance for tolerate tolerably
tolerable out of tolerance