Übersetzung für "Held a training" in Deutsch
In
July
2013
Birmingham
City
F.C.
held
a
week
long
training
camp.
Im
Juli
2013
hielt
Birmingham
City
ein
eine
Woche
langes
Trainingscamp
ab.
WikiMatrix v1
The
exercises
were
held
at
a
training
camp
in
the
western
region
of
Rafah
.
Die
Übung
wurde
in
einer
Ausbildungsstätte
im
Westen
der
Stadt
Rafah
abgehalten
.
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
August
21,
2015
held
a
training
ride
.
Am
Freitag,
21.
August
2015
hielt
eine
Trainingsfahrt
.
ParaCrawl v7.1
In
April
2005,
I
held
a
workshop
facilitator
training
class
in
my
house.
Im
April
2005
hielt
ich
ein
Workshopleiter-Training
in
meinem
Haus
ab.
ParaCrawl v7.1
In
July
2010,
Wolverhampton
Wanderers
held
a
week-long
training
camp.
Im
Juli
2010
hielten
die
Wolverhampton
Wanderers
ein
eine
Woche
langes
Training
hier
ab.
WikiMatrix v1
Clark
held
a
product
training
course
on
the
premises
of
Swaidan
Trading
(UAE).
In
den
Räumlichkeiten
von
Swaidan
Trading
(VAE)
hielt
Clark
ein
Produkttraining
ab.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
Fund
for
Peace
has
held
a
series
of
training
workshops
in
Uganda
on
its
Conflict
Assessment
System
Tool,
designed
to
help
identify
early
warning
indicators,
and
the
Fund
expects
to
extend
the
workshops
to
the
rest
of
East
Africa.
So
hat
der
Friedensfonds
in
Uganda
eine
Reihe
von
Schulungsseminaren
zu
seinem
Konfliktbewertungssystem
abgehalten,
das
als
Hilfsmittel
zur
Ermittlung
von
Frühwarnindikatoren
entwickelt
wurde,
und
plant,
diese
Seminare
auch
in
den
übrigen
Ländern
Ostafrikas
durchzuführen.
MultiUN v1
In
addition,
the
European
Commission
and
the
CPSC
held
a
joint
training
seminar
on
product
design
and
risk
analysis
for
an
audience
of
Chinese
manufacturers,
authorities
and
students
in
Suzhou
on
22
October.
Außerdem
veranstaltete
die
Europäische
Kommission
und
die
CPSC
am
22.
Oktober
in
Suzhou
eine
gemeinsame
Schulung
zur
Produktentwicklung
und
Risikoanalyse
für
ein
Publikum
aus
chinesischen
Herstellern,
Behörden
und
Studenten.
EUbookshop v2
In
school
year
2014-15,
each
partner
held
a
training
day
on
how
to
use
storytelling
or
digital
storytelling
in
education
in
her
country.
Im
Schuljahr
2014-15
hielt
jeder
Partner
eine
Fortbildung
zu
mündlichem
und
digitalen
Erzählen
in
seinem
Land
ab.
CCAligned v1
In
February
2019,
UN
Environment
held
a
training
and
looked
at
how
to
calculate
both
the
greenhouse
gas
and
non-greenhouse
gas
emissions
associated
with
biomass
use
in
the
selected
pathways,
using
a
simple
model
developed
specifically
for
the
project.
Im
Februar
2019
führte
UN-Environment
eine
Schulung
durch
und
untersuchte,
wie
sowohl
die
Treibhausgas-
als
auch
die
Nicht-Treibhausgasemissionen
im
Zusammenhang
mit
der
Biomassenutzung
in
den
ausgewählten
Pfaden
berechnet
werden
können,
wobei
ein
speziell
für
das
Projekt
entwickeltes
Modell
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
as
the
open
house,
Wacker
Neuson
held
a
Training
Day
in
order
to
provide
information
to
young
people
about
the
company's
training
opportunities.
Parallel
zum
Tag
der
offenen
Tür
veranstaltete
Wacker
Neuson
den
Tag
der
Ausbildung,
um
junge
Menschen
über
die
Ausbildungsmöglichkeiten
im
Unternehmen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Perform
all
calculations,
choose
the
required
number
of
items
and
do
it
efficiently,
professionally
and
without
error,
can
only
specialist,
held
a
training
course.
Führen
Sie
alle
Berechnungen,
wählen
Sie
die
gewünschte
Stückzahl
und
tun
es
effizient,
professionell
und
ohne
Fehler
können
nur
Spezialisten,
statt
eine
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
The
downtown
Scientology
Information
Center
held
a
disaster
response
training
seminar
where
attendees
learned
first
aid,
CPR
(cardiopulmonary
resuscitation)
and
Scientology
assists—designed
to
help
an
individual
deal
with
the
spiritual
and
emotional
effects
of
a
disaster,
which
can
sometimes
be
even
more
difficult
to
cope
with
than
the
damage
or
loss
of
physical
property.
Die
Assists
sind
dafür
bestimmt,
einer
Person
zu
helfen,
sich
mit
den
geistigen
und
emotionalen
Wirkungen
einer
Katastrophe
auseinanderzusetzen,
die
für
Betroffene
manchmal
schwieriger
zu
bewältigen
sind
als
der
Verlust
oder
die
Beschädigung
von
Besitztümern.
ParaCrawl v7.1
"Service
of
industrial
machines"
Company,
initiated
by
CHETRA
Forest
held
a
three-week
training
courses
for
operators
of
harvesters
based
in
FBSU
"Tsentrles"
in
Sofrino,
Pushkinsky
district,
Moscow
region.
Auf
Wunsch
von
TSCHETRA-Forest
hat
die
Firma
„Service
promiyschlenniych
maschin“
dreiwöchige
Schulungskurse
für
Harvesterbediener
auf
Grundlage
von
FBSU
„Zentrles“
in
der
Siedlung
Sofrino,
Kreis
Puschkinski,
Raum
Moskau
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Hygiene
control,
assistence
on
the
wards,
assistence
in
the
training
of
doctors
and
nurses,
so
Dr.
Gerti
Beck
held
a
training
course
on
stroke.
Hygienekontrollen,
Mithilfe
auf
den
Stationen,
Assistenz
bei
der
Ausbildung
von
Ärzten
und
Schwestern,
so
hat
Dr.
Gerti
Beck
eine
Fortbildung
über
Schlaganfall
gehalten.
CCAligned v1
On
October
21st,
2004,
Prof.
Van
Gijseghem
has
also
held
a
"training"
in
Paris
about
a
socio-legal
tool
that
has
been
widely
contested
by
anti-child
crime
and
violence
against
women
activists
-
"Parental
Alienation
Syndrome"
(PAS).
Am
21.
Oktober
2004
hatte
derselbe
Psychologe
schon
mal
in
Paris
eine
"Weiterbildung"
zu
einer
sozial-gerichtlichen
Methode,
durchgeführt,
welche,
von
im
Kampf
gegen
Pädokriminalität
und
Gewalt
gegen
Frauen
engagierten
Personen,
in
Frage
gestellt
wird:
das
"Syndrom
Elterlicher
Entfremdung"
(Parental
Alienation
Syndrom,
PAS).
ParaCrawl v7.1
Once
the
local
site
strategy
is
developed,
workshops
are
held
and
a
comprehensive
training
program
is
developed,
with
a
focus
on
achieving
the
strategic
objectives
of
the
site.
Sobald
die
Standortstrategie
steht,
werden
Workshops
durchgefÃ1?4hrt
und
ein
umfassendes
Schulungsprogramm
erarbeitet,
das
sich
auf
die
Umsetzung
der
strategischen
Ziele
des
Standorts
konzentriert.
ParaCrawl v7.1