Übersetzung für "Heirs and assigns" in Deutsch
The
foregoing
release
shall
be
binding
upon
you
and
your
heirs,
assigns
and
legal
representatives.
Die
vorangehende
Befreiung
ist
verbindlich
für
Sie,
Ihre
Erben,
Rechtsnachfolger
und
gesetzlichen
Vertreter.
ParaCrawl v7.1
To
that
end
it
shall
have
jurisdiction
with
regard
to
appeals
brought
by
serving
or
former
staff
members,
or
by
their
heirs
and
assigns,
against
a
decision
of
the
Director.
Er
entscheidet
über
die
Beschwerden,
die
von
den
Bediensteten
oder
ehemaligen
Bediensteten
oder
von
den
Anspruchsberechtigten
gegen
eine
Entscheidung
des
Direktors
eingereicht
werden.
DGT v2019
Serving
or
former
staff
members,
or
their
heirs
and
assigns,
may
appeal
against
decisions
made
by
the
Director.
Eine
Entscheidung
des
Direktors
kann
von
einem
Bediensteten
oder
ehemaligen
Bediensteten
bzw.
auch
von
den
jeweiligen
anspruchsberechtigten
Personen
angefochten
werden.
JRC-Acquis v3.0
All
of
the
terms
and
provisions
contained
herein
shall
inure
to
the
benefit
of
and
shall
be
binding
upon
the
parties
hereto
and
their
respective
heirs,
successors
and
assigns.
Alle
hierin
enthaltenen
Bedingungen
und
Bestimmungen
gelten
zum
Vorteil
der
Parteien
hierzu
und
sind
für
diese
und
deren
jeweiligen
Erben,
Rechtsnachfolger
und
Zessionare
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
NAID,
its
directors,
officers,
employees
or
agents
are
not
responsible
for
any
damage
or
loss
arising
out
of
or
in
any
way
related
to
my
use
of
the
information
contained
on
the
Member
Only
Section,
and
I
hereby
agree
to
indemnify
and
hold
harmless
NAID,
its
directors,
officers,
employees,
and
agents,
and
their
heirs,
successors
and
assigns
(the
"Indemnified
Parties")
from
and
against
any
claim,
loss,
damage,
or
expense
of
whatever
nature
(including
attorneys’
fees)
which
the
Indemnified
Parties
may
hereafter
incur
or
sustain
arising
out
of,
by
reason
of,
or
in
any
way
related
or
attributable
to
my
use
of
the
Members
Only
Section
or
the
information
contained
therein.
Ich
stimme
zu,
dass
die
NAID,
Ihr
Vorstand,
ihre
Angstellten
oder
Vertreter
nicht
verantwortlich
sind
für
jeglichen
Schaden
oder
Verlustig,
der
direkt
aus,
oder
in
irgendeiner
Art
und
Weise
mitverursacht
durch
meine
Verwendung
von
Informationen
aus
dem
Members
Only
Bereich
und
ich
stimme
hiermit
zu,
dass
ich
die
NAID,
ihren
Vorstand,
die
Angstellten
und
Vertreter
und
deren
Nachfolger,
Vorgänger
und
Abtretungsempfänger
(die
"Schadlos
gehaltenen
Parteien")
schadlos
halte
und
von
Haftung
freistelle
von
und
für
jeglichen
Anspruch,
Verlust,
Schaden
oder
Ausgaben
jeglicher
Natur
(inklusive
Anwaltskosten),
die
die
Schadlos
gehaltenen
Parteien
erleiden,
durch,
aufgrund
von
oder
in
jeglicherweise
in
meiner
Verantwortung
liegenden
Gebrauch
des
Members
Only
Bereichs
oder
jeglicher
Information,
die
in
diesem
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Such
contract
shall
bind
and
inure
to
the
benefit
of
Buyer
and
Seller
and
their
respective
successors,
heirs,
representatives
and
permitted
assigns.
Ein
solcher
Vertrag
verpflichtet
und
begünstigt
den
Käufer
und
Verkäufer
und
ihre
jeweiligen
Rechtsnachfolger,
Erben,
Vertreter
und
zugelassenen
Zessionare.
ParaCrawl v7.1