Übersetzung für "Hedge" in Deutsch
Many
Members
have
raised
the
matter
of
hedge
funds
and
new
financial
regulation.
Viele
Abgeordnete
haben
das
Thema
Hedgefonds
und
eine
neue
Finanzmarktregulierung
angesprochen.
Europarl v8
Hedge
funds
must
be
banned
and
tax
havens
abolished.
Hedgefonds
gehören
verboten,
Steueroasen
endlich
ausgetrocknet.
Europarl v8
It
was
also
created
by
non-commercial
banks,
by
investment
societies,
by
hedge
funds
as
well.
Es
ist
auch
durch
nicht
kommerzielle
Banken,
Investmentgesellschaften
und
Hedgefonds
erzeugt
worden.
Europarl v8
Look
at
the
reaction
to
hedge
funds,
for
example.
Sehen
Sie
sich
beispielsweise
die
Reaktion
auf
die
Hedge
Fonds
an.
Europarl v8
Hedge
funds
have
been
granted
almost
total
freedom
to
operate
by
the
majority
of
this
Parliament.
Die
Mehrheit
in
diesem
Parlament
hat
Hedgefonds
eine
nahezu
uneingeschränkte
Handlungsfreiheit
erteilt.
Europarl v8
Hedge
funds
buy
up
companies
as
assets
nowadays.
Hedge
Fonds
kaufen
heute
Unternehmen
als
Ware.
Europarl v8
Fifthly,
many
hedge
funds
have
been
particularly
active
in
the
structured
credit
markets.
Fünftens
waren
viele
Hedge-Fonds
in
den
strukturierten
Kreditmärkten
besonders
aktiv.
Europarl v8
How
do
we
deal
with
rating
agencies,
and
how
do
we
deal
with
hedge
funds?
Wie
gehen
wir
mit
Rating-Agenturen
um,
wie
gehen
wir
mit
Hedgefonds
um?
Europarl v8
Let
me
first
address
the
issue
of
hedge
funds.
Lassen
Sie
mich
zuerst
auf
das
Thema
Hedgefonds
eingehen.
Europarl v8
We
must
get
away
from
this
knee-jerk
reaction
to
hedge
funds
and
private
equity
funds.
Wir
müssen
davon
abkommen,
Hedge-Fonds
und
privates
Beteiligungskapital
automatisch
abzulehnen.
Europarl v8
This
also
concerns
the
hedge
funds
mentioned
by
my
colleagues.
Das
gilt
auch
für
die
von
meinen
Kollegen
erwähnten
Hedge-Fonds.
Europarl v8
I
am
a
professional
economist
-
we
are
talking
about
hedge
funds,
we
are
talking
about
international
currency.
Wir
sprechen
über
Hedge-Fonds,
wir
sprechen
über
internationale
Währungen.
Europarl v8
On
the
subject
of
hedge
funds,
for
instance,
no
analysis
is
taking
place
in
the
European
Union.
Beim
Thema
Hedgefonds
etwa
findet
in
der
Europäischen
Union
keine
Analyse
statt.
Europarl v8