Übersetzung für "Hedging against" in Deutsch

And hedging against such a reversal merely builds up risk elsewhere in the international financial system.
Und Absicherungen gegen eine derartige Umkehr bauen nur in anderen Teilen des Finanzsystems Risiken auf.
News-Commentary v14
Multiple Passive Overlay consists in hedging each currency against the base currency of the investor.
Bei einem Multiple Passive Overlay wird jede Währung gegen die Basiswährung des Anlegers abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Indeed, in a highly volatile environment such as the copper market, hedging against price variations is not a luxury.
Tatsächlich ist die Absicherung gegen Preisschwankungen in einer hochvolatilen Umgebung wie dem Kupfermarkt kein Luxus.
ParaCrawl v7.1
First, the hedging against risks increases the financial freedom of the customer and the bank alike.
Zunächst erhöht die Absicherung der Risiken den finanziellen Spielraum von Kunde und Bank gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
The Bank registered lively demand from its customers for hedging products against interest rate and currency risks.
Die Bank verzeichnete eine lebhafte Nachfrage ihrer Kunden nach Absicherungsprodukten gegen Zins- und Währungsrisiken.
ParaCrawl v7.1
Whereas guarding against uncertainty had traditionally been a moral issue, hedging against risk is a purely technical question.
Während der Schutz vor dem Ungewissen traditionell eine moralische Angelegenheit war, ist die Absicherung gegen Risiko ein rein technische Frage.
News-Commentary v14
In this context, the Central Asian republics are already hedging against Putin’s irredentist ambitions, by pursuing closer ties with the EU and China.
Vor diesem Hintergrund wappnen sich die zentralasiatischen Republiken schon jetzt gegen Putins irredentistische Ambitionen, indem sie eine engere Anbindung an die EU und China verfolgen.
News-Commentary v14
Furthermore, it is useful to recall that under forward contracts or long-term purchase contracts concluded by end-consumers, buyers commit to buying a certain amount of energy several months or years before actual delivery takes place because their purchase contract provides hedging against price fluctuations.
Überdies ist es sachdienlich in Erinnerung zu rufen, dass die Käufer im Rahmen von Termingeschäften und langfristigen Bezugsverträgen der Endkunden bereit sind, eine bestimmte Strommenge mehrere Monate oder ein Jahr vor dem effektiven Erfüllungszeitpunkt zu kaufen, weil ihr Kaufvertrag sie vor den Preisschwankungen schützt.
DGT v2019
However, they had no assurance concerning the level of price that would have to be paid by MVM over that same period because the PPAs do not provide hedging against risks of price fluctuations, which are due in particular to fluctuation in fuel costs.
Sicherheiten dafür, welche Preise MVM während dieser Zeit bezahlen muss, gab es seitens der Behörden nicht, weil die PPA keinen Schutz vor Preisschwankungen, insbesondere nicht vor Schwankungen der Brennstoffpreise, gewährleisten.
DGT v2019
Buyers have an interest in concluding long-term contracts only if these contracts provide them some hedging against fluctuations in the electricity market, and in particular against changes linked to fluctuations in fuel costs.
Die Käufer sind nur dann an langfristigen Verträgen interessiert, wenn diese ihnen eine gewisse Sicherheit vor den Auswirkungen der Schwankungen auf dem Strommarkt, insbesondere bei den Brennstoffpreisen, bieten.
DGT v2019
Indeed, buyers have an interest in concluding long-term contracts only if these contracts provide them with some hedging against fluctuations in the electricity market, and in particular against changes linked to fluctuations in fuel costs.
Die Verkäufer sind am Abschluss langfristiger Verträge eigentlich nur dann interessiert, wenn diese Verträge ihnen irgendeinen Schutz gegen die Preisschwankungen auf dem Elektrizitätsmarkt gewährleisten, dies gilt insbesondere für Veränderungen wegen der schwankenden Brennstoffpreise.
DGT v2019
It thus provides the volume and liquidity sought by investors and offers borrowers optimum financing terms, thanks in particu lar to its increasing recourse to techniques for hedging against interest-rate fluctuations.
Dadurch erreicht sie ein Marktvolumen, das den Investoren die gewünschte Liquidität ihrer Titel sichert, und kann ihren Darlehensnehmern - insbesondere aufgrund der breiten Anwendung ihrer Absicherungs­instrumente gegen Zinsschwankungen - optimale Finanzierungsbedingungen bieten.
EUbookshop v2
High volatility will raise the cost of hedging against currency fluctuations, soraising the costs of trade between currency areas.
Hohe Volatilität steigert die Kosten für die Absicherunggegen Wechselkursrisiken und somit die Kosten für den Handel zwischen Währungsgebieten.
EUbookshop v2
First­ly, modern financial markets, and particularly stock and stock index derivative markets allow efficient hedging against certain risks stemming from unexpected changes of prices of financial assets.
Erstens kann man sich an den modernen Finanzmärkten und insbesondere an den Aktien­märkten und den Märkten für derivative Aktienindexpro­dukte effizient gegen bestimmte Risiken aus unerwarteten Veränderungen der Preise finanzieller Aktiva absichern.
EUbookshop v2
In the case of the Chinese renminbi, deliverable forwards traded offshore are replacing established NDFs as the main hedging instrument against exchange rate volatility.
Im Falle des chinesischen Renminbi lösen derzeit offshore gehandelte Terminkontrakte mit Lieferung die etablierten NDF als wichtigstes Absicherungsinstrument gegen Wechselkursvolatilität ab.
ParaCrawl v7.1
No insurance instruments hedging against the risk of falling milk prices because without appropriate further tools it would be a cost totally attributed to the producers.
Keine Versicherungen gegen den Verfall der Milchpreise, da die Kosten für diese ohne weitere geeignete Tools voll zu Lasten der Milcherzeuger gehen würden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hedges to be hedged hedgeing hedge against
hedge out hedge hedged about hedging
hedged hedged against