Übersetzung für "Heavy volume" in Deutsch
He
took
down
a
heavy
brown
volume
from
his
shelves.
Er
nahm
einen
schweren
braunen
Volumen
von
seinem
Regale.
QED v2.0a
Magnetic
Filter
is
designed
for
heavy
duty,
large
volume
liquid
and
semi-liquid
line
flow
systems.
Magnetfilterist
für
schwere,
großvolumige
Flüssigkeit
ausgelegt
und
halbflüssige
Linie
Strömungssysteme.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
heavy
trade
volume,
the
European
Session
experiences
some
of
the
largest
moves
in
the
market.
Angesichts
dieses
starken
Handelsvolumens
verzeichnet
die
europäische
Börsensitzung
einige
der
größten
Marktbewegungen.
ParaCrawl v7.1
The
little
girl
carrying
the
heavy
volume
of
the
Bible
in
the
chambers
of
luxury
appears
as
a
creator
of
a
new
world.
Das
in
prunkvollen
Gemächern
einen
schweren
Bibelband
tragende
kleine
Mädchen
erscheint
als
Schöpfer
einer
neuen
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
heavy
volume
of
traffic,
traffic
lights
are
used
to
control
the
flow.
Ist
das
Verkehrsaufkommen
an
der
Kreuzung
zu
hoch,
werden
Ampeln
zur
Steuerung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
total
heavy
naphtha
volume
used
in
the
Matosinhos
refinery
to
produce
reformer
is
[1000-1050]
tonnes
(on
average
in
2007-09).
In
der
Raffinerie
in
Matosinhos
werden
zur
Herstellung
von
Reformat
insgesamt
[1000-1050]
Tonnen
schweres
Naphta
eingesetzt
(Durchschnittsmenge
2007-2009).
DGT v2019
The
elevated
section
of
the
Airport
Express
Line
was
built
over
eight
busy
roads
which
carry
a
heavy
volume
of
traffic,
including
the
Ring
Road,
National
Highway
8,
Ridge
Road
and
Sardar
Patel
Marg.
Die
Hochbahnabschnitte
der
Airport-Express-Linie
überqueren
acht
stark
ausgelastete
Straßen
wie
die
Ring
Road,
den
National
Highway
8,
Ridge
Road
und
Sardar
Patel
Marg.
WikiMatrix v1
ElBassisted
projects
included
building
the
Lyons
northern
ring
road,
partly
under
ground,
intended
to
divert
the
heavy
volume
of
throughtraffic
on
a
trunk
road
leading
to
tile
Alps.
So
hat
die
Bank
den
Bau
der
nördlichen
Umgehung
von
Lyon
unterstützt,
die
zum
Teil
unterirdisch
verläuft
und
die
den
starken
Transitverkehr
auf
einer
der
Verkehrsachsen
zu
den
Alpen
aus
der
Stadt
abzieht.
EUbookshop v2
As
a
result
thereof,
the
effect
produced
by
the
cycle
numbers
stored
per
inquiry
location,
namely
that
the
various
inquiry
locations
are
interrogated
with
different
frequencies,
would
be
completely
leveled
precisely
in
those
times
having
a
particularly
heavy
volume
of
information
to
be
interrogated.
Dadurch
würde
der
durch
die
pro
Abfragestelle
gespeicherten
Zykluszahlen
erzeugte
Effekt,
daß
die
verschiedenen
Abfragestellen
unterschiedlich
oft
abgefragt
werden,
gerade
in
Zeiten
besonders
starken
Andranges
von
abzufragenden
Informationen
völlig
nivelliert
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
huge
volume,
heavy
weight,
usually
used
in
special
applications,
such
as
theatres,
museums,
city
hall,
public
areas,
can
also
be
used
in
monitoring,
traffic
police
command
center,
fire
and
air
traffic
control
center
environment.
Wegen
der
großen
Menge,
schweres
Gewicht,
in
der
Regel
in
speziellen
Anwendungen,
wie
Theater,
Museen,
Rathaus,
öffentlichen
Bereichen,
können
auch
in
der
Überwachung,
Verkehrs-Polizei
Command
Center,
Feuer-und
Flugsicherung-Center-Umgebung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
very
least,
when
you
need
to
reach
tech
support
for
your
broadband
account
and
you
can't
get
through
due
to
heavy
call
volume,
you
can
e-mail
them
from
your
dial-up
account.
Wenigstens
wenn
Sie
Techunterstützung
für
Ihr
Breitbandkonto
erreichen
müssen
und
Sie
nicht
durch
wegen
des
schweren
Anrufvolumens
erhalten
können,
können
Sie
E-mail
sie
von
Ihrem
anwählbaren
Konto.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
the
prior
art
explained
above,
one
problem
to
be
solved
by
the
invention
is
that
of
creating
attachment
means
for
lifting
heavy,
particularly
large
volume,
cylindrical
loads
that
is
easy
to
use,
can
be
produced
cost-effectively
and
has
sufficient
load
bearing
capacity
with
a
low
material
requirement.
Vor
dem
Hintergrund
des
voranstehend
erläuterten
Standes
der
Technik
bestand
die
Aufgabe
der
Erfindung
darin,
ein
einfach
handzuhabendes
Anschlagmittel
für
das
Heben
von
schweren,
insbesondere
großvolumigen,
zylindrischen
Lasten
zu
schaffen,
das
sich
kostengünstig
herstellen
lässt
und
bei
geringem
Materialaufwand
eine
ausreichende
Belastbarkeit
aufweist.
EuroPat v2
Moreover,
a
correspondingly
configured
apparatus
for
lifting
heavy,
particularly
large
volume,
cylindrical
loads
is
provided.
Darüber
hinaus
sollte
eine
entsprechend
ausgebildete
Vorrichtung
zum
Heben
schwerer,
insbesondere
großvolumiger,
zylindrischer
Lasten
vorgeschlagen
werden.
EuroPat v2
This
material
is
thermally
and
mechanically
stable
and
is
also
suited
in
the
case
of
small
wall
thicknesses
for
holding
a
heavy
large-volume
soot
body.
Dieser
Werkstoff
ist
thermisch
und
mechanisch
stabil
und
auch
bei
geringen
Wandstärken
zur
Halterung
eines
schweren,
großvolumigen
Sootkörpers
geeignet.
EuroPat v2
Disadvantageously,
this
also
entails
a
large
lens
thickness,
which
leads
to
heavy,
large
volume
illumination
systems
requiring
a
great
deal
of
material.
Nachteiligerweise
ist
damit
auch
eine
große
Linsendicke
verbunden,
die
zu
schweren,
großvolumigen
und
materialaufwendigen
Beleuchtungssystemen
führt.
EuroPat v2
Normally,
we
will
use
the
express
(by
air)
for
delivery
due
to
our
goods
is
Luminance
Colorimeter
and
it
is
not
too
heavy
and
volume
weight
is
not
so
large.
Normalerweise
verwenden
wir
den
Express
(auf
dem
Luftweg)
für
die
Lieferung
aufgrund
unserer
Waren
Luminance
Colorimeter
und
es
ist
nicht
zu
schwer
und
das
Volumengewicht
nicht
so
groß.
CCAligned v1
Saudi
stock
prices
have
risen
more
than
46%
during
the
past
two
years,
driven
with
heavy
weight
and
volume
of
the
market
capitalization
in
the
range
of
$530
Billion.
Die
saudischen
Aktienkurse
sind
in
den
letzten
zwei
Jahren
um
mehr
als
46%
gestiegen,
angetrieben
durch
ein
hohes
Gewicht
und
Volumen
der
Marktkapitalisierung
im
Bereich
von
$530
Milliarden.
CCAligned v1