Übersetzung für "Heavy metal content" in Deutsch
For
many
purposes,
the
heavy
metal
content
of
such
primary
stabilizers
is
physiologically
not
without
risk.
Der
Schwermetallgehalt
solcher
Hauptstabilisatoren
ist
bei
vielen
Anwendungszwecken
physiologisch
nicht
unbedenklich.
EuroPat v2
The
heavy
metal
content
was
20
ppm
and
the
chloride
content
was
5
ppm.
Der
Gehalt
an
Schwermetallen
betrug
20
ppm
und
der
Chloridgehalt
5
ppm.
EuroPat v2
The
absorption
spectrum
analysis
showed
a
heavy-metal
content
in
the
acidic
solution
of:
Die
Absorptions-Spektralanalyse
ergab
in
der
sauren
Lösung
Schwermetallgehalte
von:
EuroPat v2
The
heavy
metal
content
of
a
bleaching
liquor
is
generally
very
low
in
the
aqueous
phase.
Der
Schwermetallgehalt
einer
Bleichflotte
ist
normalerweise
in
der
wässrigen
Phase
sehr
gering.
EuroPat v2
The
resulting
precipitate
having
a
high
heavy
metal
content
is
fed
to
a
metal
recovery
stage.
Der
erhaltene
Niederschlag
mit
hohem
Schwermetallgehalt
wurde
dann
der
Metallrückgewinnung
zugeführt.
EuroPat v2
The
peroxycarboxylic
acids
desensitized
according
to
the
invention
are
characterized
by
lower
heavy
metal
content
and
high
storage
stability.
Die
verfahrensgemäß
phlegmatisierten
Peroxycarbonsäuren
zeichnen
sich
durch
niederen
Schwermetallgehalt
und
hohe
Lagerstabilität
aus.
EuroPat v2
The
heavy
metal
content
of
the
desensitized
peroxycarboxylic
acids
of
the
invention
is
generally
lower
than
2
ppm.
Der
Schwermetallgehalt
der
erfindungsgemäß
phlegmatisierten
Peroxycarbonsäuren
liegt
im
allgemeinen
unter
2
ppm.
EuroPat v2
Besides,
the
most
important
indicator
of
heavy
metal
content
of
tea
is
lead
content.
Der
wichtigste
Indikator
für
den
Schwermetallgehalt
von
Tee
ist
der
Bleigehalt.
ParaCrawl v7.1
Calcium-rich
limestone
having
a
low
heavy-metal
content
is
preferred.
Bevorzugt
wird
kalkreicher
Kalkstein
mit
tiefem
Schwermetallgehalt.
EuroPat v2
Investigations
on
pesticide
residues,
heavy
metal
content,
aflatoxins,
other
residues
are
carried
out
in
the
monitoring
framework.
Untersuchungen
auf
Pflanzenschutzmittelrückstände,
Schwermetallgehalt,
Aflatoxine,
sonstige
Rückstände
erfolgen
im
Monitoringrahmen.
CCAligned v1
The
heavy
metal
content
of
the
mentioned
VEGRA
Dispersion
Coatings
was
also
tested
by
SQTS.
Der
Schwermetallgehalt
der
vorstehenden
Lacke
wurde
ebenfalls
durch
SQTS
geprüft
.
ParaCrawl v7.1
The
limit
value
for
the
total
heavy
metal
content
of
a
fitted
carpet
is
100
mg/kg.
Der
Grenzwert
für
den
zulässigen
Gesamtgehalt
eines
Teppichbodens
an
Schwermetallen
beträgt
100
mg/kg.
DGT v2019
The
heavy
metal
content
is
not
critical
and
can
amount
up
to
30
ppm
following
the
addition
of
the
additives.
Der
Schwermetallgehalt
ist
nicht
kritisch
und
kann
nach
Zusatz
der
Additive
bis
zu
30
ppm
betragen.
EuroPat v2
In
both
known
processes,
it
is
necessary
to
find
an
outlet
for
the
precipitate
having
a
high
heavy
metal
content.
Bei
beiden
bekannten
Verfahren
muss
für
den
Niederschlag
mit
hohem
Schwermetallgehalt
ein
Auslass
gefunden
werden.
EuroPat v2
Such
polyolefins
can
thus
be
applied
in
fields
requiring
an
extremely
low
heavy
metal
content.
Derartige
Polyolefine
können
in
Anwendungsbereichen
verwendet
werden,
in
denen
es
auf
extrem
niedrige
Schwermetallgehalte
ankommt.
EuroPat v2
Ecofriendly
pvc
–
Heavy
metal
content
in
compliance
with
EN
71
Standards
–
Phthalates
content
meets
EU-directive
2005/84/EC.
Umweltfreundliches
PVC,
Schwermetallgehalt
gemäß
EN
71,
Phthalategehalt
entspricht
EU-Direktive
2005/84/EC.
CCAligned v1
The
system
developed
by
the
project
records
in
rapid
cycles
the
heavy
metal
content
in
process
water
used
in
the
metal-processing
industry.
Das
im
Projekt
entwickelte
System
erfasst
in
schnellen
Taktzeiten
den
Schwermetallgehalt
in
Prozesswässern
der
metallverarbeitenden
Industrie.
ParaCrawl v7.1