Übersetzung für "Heavy food" in Deutsch
Tables
nearby
were
heavy
with
delicious
food
and
bottles
of
the
finest
wine.
Tische
waren
mit
köstlichen
Speisen
und
Flaschen
vom
besten
Wein
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Gingerol
supports
the
digestion
of
heavy
food
and/or
fat.
Gingerol
unterstützt
die
Verdauung
von
schweren
Speisen
und/oder
Fett.
ParaCrawl v7.1
Prohibited
food
heavy
proteins,
starches
and
saturated
fats.
Lebensmittel
mit
schweren
Eiweiß,
Stärke
und
gesättigten
Fetten
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
eat
too
heavy
food,
which
will
overload
the
stomach.
Essen
Sie
nicht
zu
schwere
Nahrung,
die
den
Magen
überlastet.
ParaCrawl v7.1
Do
not
rely
on
heavy
food,
prefer
easy
digestible
snacks.
Lehnen
Sie
sich
nicht
an
schwerer
Nahrung,
bevorzugen
Sie
leicht
verdauliche
Snacks.
ParaCrawl v7.1
Many
parents
think
that
constipation
is
only
from
solid
and
heavy
food,
but
it
is
not.
Viele
Eltern
glauben,
dass
Verstopfung
nur
von
festem
und
schwerem
Essen
ist,
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
Do
not
give
mushrooms
to
children,
the
more
they
are
quite
heavy
food
for
them;
Kindern
keine
Pilze
zu
geben,
desto
mehr
sind
sie
ziemlich
schwere
Nahrung
für
sie;
CCAligned v1
He
turns
from
heavy
food
to
lighter
food,
then
to
water
and
air.
Er
wendet
sich
von
schwerer
Nahrung
leichterer
Nahrung,
dann
Wasser
und
Luft
zu.
ParaCrawl v7.1
Heavy
and
excessive
food
brings
inertia
to
the
body
and
can
lead
to
health
complications.
Schweres
und
zu
reichliches
Essen
macht
den
Körper
träge
und
kann
zu
gesundheitlichen
Schwierigkeiten
führen.
ParaCrawl v7.1
They
can
bind
heavy
metals
in
food,
for
example,
or
prevent
lime
to
deposit
from
washing
water.
Beispielsweise
können
sie
Schwermetalle
in
Lebensmitteln
binden
oder
verhindern,
dass
sich
Kalk
aus
Waschwasser
absetzt.
ParaCrawl v7.1
By
abolishing
protective
tariffs
and
subsidies
many
developing
countries
have
become
extremely
vulnerable
to
heavy
fluctuations
in
food
and
raw
material
prices.
Durch
die
Abschaffung
von
Schutzzöllen
und
Subventionen
sind
viele
Entwicklungsländer
extrem
anfällig
für
starke
Preisschwankungen
bei
Nahrungsmitteln
und
Rohstoffen
geworden.
Europarl v8
While
smaller
primates
cannot
hold
themselves
by
both
hands
for
long
periods,
and
larger
primates
are
too
heavy
to
exploit
food
resources
on
the
ends
of
branches,
gibbons
can
remain
suspended
for
a
significant
period
and
use
their
long
arms
to
reach
food
in
terminal
branches
more
easily.
Während
sich
kleinere
Primaten
nicht
mit
beiden
Händen
für
längere
Zeit
halten
können
und
größere
Primaten
zu
schwer
sind,
um
Nahrungsressourcen
an
den
Enden
der
Zweige
zu
nutzen,
können
Gibbons
hängend
und
mit
langen
Armen
diese
leicht
abernten.
WikiMatrix v1
Lectures
on
heavy
metals
covered
control
of
levels
of
heavy
metals
in
food,
EU
sampling
requirements,
validation
principles
for
analysis
methods
and
approaches
to
estimating
measurement
uncertainty.
In
Lesungen
zu
Schwermetallen
wurden
die
Kontrollen
von
Schwermetallkonzentrationen
in
Lebensmitteln,
EU-Anforderungen
zur
Probenentnahme,
Validierungsprinzipien
für
Analysemethoden
und
Ansätze
zur
Einschätzung
von
Messunsicherheiten
besprochen.
EUbookshop v2
You
do
not
need
to
spend
a
lot
of
time
to
visit
various
pet
stores
in
search
of
safe
natural
dainties
for
your
beloved
pet,
and
also
to
carry
heavy
bags
with
food.
Man
darf
nicht
viel
Zeit
vergeuden,
verschieden
Tierhandlungen
besuchen,
um
nach
sicheren
natürlichen
Leckerbissen
für
den
lieben
Haustier
zu
suchen
sowie
schwere
Pakete
mit
Futter
zu
tragen.
CCAligned v1
Let's
not
cook
too
hot
or
too
heavy
food
or
allow
us
to
keep
our
physique
carved.
Lass
uns
nicht
zu
heiß
oder
zu
schweres
Essen
kochen
oder
uns
erlauben,
unseren
Körper
geschnitzt
zu
halten.
CCAligned v1
In
post-war
years
the
city
quickly
increased
heavy
and
the
food-processing
industry,
tremendous
successes
have
been
reached
in
shipbuilding
–
for
the
first
time
in
Soviet
Union
manufacture
of
super-tankers
(factory
"Having
filled
in")
has
been
mastered.
In
die
Nachkriegsjahre
setzte
die
Stadt
schwer
schnell
an
und
die
Nahrungsmittelindustrie,
die
riesigen
Erfolge
waren
im
Schiffsbau
erreicht
–
zum
ersten
Mal
war
in
der
Sowjetunion
die
Produktion
der
Super-Tankschiffe
(der
Betrieb
"überflutete")
angeeignet.
ParaCrawl v7.1
He
added
that,
while
there's
a
preconceived
idea
that
whisky
only
works
with
heavy
food,
there's
actually
a
range
of
dishes
you
can
pair
it
with.
Er
erklärte
weiter,
dass
es
eine
vorgefasste
Vorstellung
gebe,
dass
Whisky
nur
zu
schwerem
Essen
passe,
aber
tatsächlich
gibt
es
eine
ganze
Reihe
an
Gerichten,
die
man
mit
Whisky
kombinieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
daily
menu
can
be
diversified
with
simple
and
low-calorie
products,
it
is
especially
actual
in
the
summer,
when
there
is
no
desire
is
heavy
fat
food.
Ins
alltägliche
Menü
kann
man
einfach
und
niskokalorijnymi
von
den
Lebensmitteln
Abwechslung
bringen,
ist
es
im
Sommer
besonders
aktuell,
wenn
es
keinen
Wunsch
gibt
es
ist
die
schwere
fettige
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Rats
and
mice
in
a
recent
study,
when
fed
with
fatty
food,
is
much
NAPEs,
but
when
they
eat
heavy
food
proteins
or
carbohydrates,
did
not
result
in
a
molecule.
Ratten
und
Mäuse
in
einer
aktuellen
Studie,
wenn
gefüttert
einer
fettreichen
Mahlzeit,
bringt
viel
NAPEs,
aber
beim
Essen
Mahlzeiten
schwer
in
Eiweiß
oder
Kohlenhydrate,
didn
't
das
Molekül
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
when
a
sudden
heavy
food
in
the
stomach
is
empty
to
get
you
to
put
on
more
weight.
Darüber
hinaus
würde
eine
plötzliche
starke
Nahrungsaufnahme
in
einen
leeren
Magen
führen,
dass
Sie
sich
auf
mehr
Gewicht
zugelegt.
ParaCrawl v7.1
Nuts
in
itself
moreover
and
in
a
large
number
–
food
heavy
therefore
do
not
think
that
will
eat
all
day
long
only
them.
An
und
für
sich
denken
Sie
die
Nüsse,
ja
auch
in
der
großen
Menge
–
die
Nahrung
schwer,
deshalb
nicht,
dass
Sie
seit
dem
Morgen
bis
zum
Abend
nur
mit
ihnen
essen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tour
is
heavy
on
food
stops,
so
you'll
get
a
chance
to
try
all
kinds
of
local
treats,
then
perhaps
nap
it
off
from
the
comfort
of
your
rickshaw!
Die
Tour
ist
schwer
mit
Essensstopps,
so
dass
Sie
die
Chance
haben,
alle
Arten
von
lokalen
Leckereien
zu
probieren,
dann
vielleicht
schlafen
sie
aus
dem
Komfort
Ihrer
Rikscha!
ParaCrawl v7.1