Übersetzung für "Heaven knows" in Deutsch
I
tried
to
love
you-
heaven
knows
i
did-
but
i
hate
you.
Der
Himmel
ist
mein
Zeuge,
aber
ich
hasse
dich.
OpenSubtitles v2018
Heaven
knows
when
we
shall
be
back.
Wer
weiß,
wann
wir
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
Though
heaven
knows
what
that
could
be.
Weiß
der
Himmel,
wie
das
aussehen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Heaven
knows
I
love
you.
Weiß
der
Himmel,
ich
liebe
dich.
OpenSubtitles v2018
Heaven
knows
how
she
lived
through
those
weeks.
Weiß
der
Himmel,
wie
sie
diese
Wochen
überstanden
hat.
OpenSubtitles v2018
There'll
be
radiation
and
heaven
knows
what
else.
Dann
wird
alles
verstrahlt
sein
und
wer
weiß,
was
noch.
OpenSubtitles v2018
Heaven
knows
how
long
it'll
last.
Gott
weiß,
wie
lange
sie
noch
dauert.
OpenSubtitles v2018
The
phaser
blasted
through
that
space
fabric,
and
only
heaven
knows
where
it
sent
the
Defiant.
Der
Phaser
durchdrang
diese
Raumstruktur
und
schickte
die
Defiant
Gott
weiß
wohin.
OpenSubtitles v2018
I'm
no
saint.
Heaven
knows.
I'm
no
Puritan.
Ich
bin
weiß
Gott
kein
Heiliger
und
auch
kein
Puritaner.
OpenSubtitles v2018
Young
men
followers
and
heaven
knows
what
all.
Junge
Männer
und
Verehrer
und
Gott
weiß
was
alles.
OpenSubtitles v2018
Heaven
knows
where
we'll
end
up.
Der
Himmel
weiß,
wo
wir
enden
werden.
OpenSubtitles v2018
Heaven
knows
we
don't
have
much
opportunity.
Bei
Gott,
wir
haben
nicht
oft
Gelegenheit
dazu.
OpenSubtitles v2018