Übersetzung für "Heating controller" in Deutsch
Each
channel
of
the
KNX
heating
actuators
can
be
used
as
a
heating
actuator
or
heating
controller.
Jeder
Kanal
der
KNX-Heizungsaktoren
lässt
sich
als
Heizungsaktor
oder
Heizungsregler
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Powerful
heating
controller
flexotemp
HPC
offers
an
almost
unlimited
number
of
power
loops.
Die
leistungsstarke
Heizungssteuerung
flexotemp
HPC
bietet
eine
nahezu
unbegrenzte
Anzahl
an
Leistungskanälen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
got
a
challenge
for
us
or
would
you
like
to
optimize
your
heating
controller?
Haben
auch
Sie
eine
Aufgabe
für
uns
oder
wollen
Sie
Ihre
Heizungssteuerung
optimieren?
ParaCrawl v7.1
Control
Boiler
HeatManager
is
Central
Heating
and
Ventilation
Controller.
Steuerung
Cauldron
HeatManager
ist
Central
Heizung
und
Lüftung
Contoller
.
ParaCrawl v7.1
At
each
of
said
measuring
points,
is
disposed
a
temperature
sensor
10
and
11,
respectively,
which
is
connected
to
a
heating
controller
14
by
signal
lines
12
and
13,
respectively.
An
diesen
Messpunkten
ist
je
ein
Temperaturfülhler
10
bzw.
11
angeordnet,
der
über
eine
Signalleitung
12
bzw.
13
mit
einem
Heizregler
14
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
means
necessary
in
the
firstmentioned
solution
for
measuring
the
temperature
difference
and
said
separate
heating
controller
can
be
omitted.
Insbesondere
entfallen
die
bei
der
zuvor
beschriebenen
Lösung
erforderlichen
Mittel
zur
Messung
der
Temperaturdifferenz
und
der
separate
Heizregler.
EuroPat v2
Such
a
situation
can
occur
because
of
a
fault
within
the
automatic
heating
controller
and/or
when
the
heating
system
is
manually
regulated
(misuse).
Eine
solche
Situation
kann
bei
Störung
innerhalb
einer
automatischen
Heizungssteuerung
oder
auch
bei
manueller
Einstellung
einer
Heizung
auftreten
(Fehlbedienung).
EuroPat v2
To
comprehensively
and
safely
control
the
central
heating,
HeatManager
controller
was
dedicated
and
integrated
in
eHouse
system,
which
is
optimized
for
maximum
energy
savings,
high
functionality
and
comfort,
ensuring
appropriate
conditions
for
use
of
the
building,
unattended
operation
for
a
very
well-equipped
boiler
.
Um
umfassend
und
sicher
steuern
die
Zentralheizung
gewidmet
war,
integriertem
Heizungsregler
HeatManager,
die
für
maximale
Energieeinsparung
optimiert,
hohe
Funktionalität
und
Komfort,
Schaffung
geeigneter
Bedingungen
für
die
Nutzung
des
Gebäudes,
unbeaufsichtigten
Betrieb
für
eine
sehr
gut
ausgestattete
Kessel
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
multi
loop
temperature
controllers,
the
modularly
structured
compact
heating
controller
flexotemp
HPC
is
the
ideal
solution
to
control
heater
elements.
In
Ergänzung
zu
den
Multizonen-Temperaturreglern
ist
die
modular
aufgebaute,
kompakte
Heizungssteuerung
flexotemp
HPC
die
ideale
Lösung
zur
Ansteuerung
der
Heizelemente.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
fitted
in
contemporary
style
are
provided
with
individual
air
conditioning
and
heating
controller,
colorful
furnishing,
free
WiFi,
flat
screen
TV
with
cable
and
pay-per-view
channels,
a
desk.
Die
modern
eingerichteten
Zimmer
sind
mit
einem
individuellen
Klima-
und
Heizungsregler,
farbenfröhlicher
Möblierung,
gratis
WLAN,
Flachbildfernseher
mit
Kabel-
und
Pay-per-View
Programmen
und
einem
Schreibtisch
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
certification
covers
not
only
the
protective
housing
itself,
but
also
all
components
such
as
the
infrared
camera,
heating,
and
interface
controller.
Die
Zertifizierung
deckt
nicht
nur
das
Schutzgehäuse
selbst
ab,
sondern
auch
alle
Einbauten
wie
Infrarotkamera,
Heizung
und
Interface-Controller.
ParaCrawl v7.1
The
HEAVAC
system
in
the
preceding
case
study
is
to
be
expanded
so
that
the
caretaker
can
also
access
the
heating
controller
from
his
home.
Die
HLK-Anlage
aus
dem
vorangehenden
Beispiel
soll
erweitert
werden
damit
der
Hausmeister
auch
von
zu
Hause
Zugriff
auf
die
Heizungssteuerung
hat.
ParaCrawl v7.1
The
heating
controller
has
a
significant
effect
on
overall
system
performance,
so
it
is
important
this
is
set
up
correctly.
Der
Heizungsregler
hat
einen
signifikanten
Einfluss
auf
die
Gesamtleistung
des
Systems,
so
ist
es
wichtig,
diese
korrekt
eingerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
By
turning
the
second
rotary
element
the
heating
heat
exchanger
controller
can
be
set
such
that
the
feed
of
the
coolant
circuit
for
the
heating
heat
exchanger
is
cleared
or
closed.
Durch
Drehen
des
zweiten
Drehelements
kann
der
Heizungswärmetauscher-Regler
so
eingestellt
werden,
dass
der
Zulauf
des
Kühlwasserkreislaufes
für
den
Heizungswärmetauscher
freigegeben
oder
verschlossen
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
step-down
gears
between
the
three
rotary
elements,
the
relevant
components
of
the
cooling
system
of
the
motor
vehicle,
specifically
the
heating
heat
exchanger,
the
small
or
the
large
coolant
circuit
of
the
internal
combustion
engine
and/or
the
oil
cooler
can
be
controlled
independently
of
one
another,
the
thermostat
being
infinitely
adjustable
and
the
heating
heat
exchanger
controller
and
the
oil
cooler
controller
being
made
such
that
they
can
be
completely
cleared
and/or
closed
without
changing
anything
on
the
setting
of
the
thermostat,
or,
in
other
words,
the
setting
of
the
thermostat
can
be
advantageously
changed
while
the
heating
heat
exchanger
controller
and
the
oil
cooler
controller
either
completely
clear
and/or
close
the
corresponding
flow
cross
section.
Aufgrund
der
Untersetzungsgetriebe
zwischen
den
drei
Drehelementen,
sind
die
relevanten
Komponenten
eines
Kühlsystems
des
Kraftfahrzeugs,
nämlich
der
Heizungswärmetauscher,
der
kleine
beziehungsweise
große
Kühlwasserkreislauf
des
Verbrennungskraftmaschine
und/oder
der
Ölkühler
unabhängig
voneinander
regelbar,
wobei
das
Thermostat
stufenlos
einstellbar
ist
und
der
Heizungswärmetauscher-Regler
und
der
Ölkühler-Regler
derart
ausgebildet
sind,
dass
sie
vollständig
freigebbar
und/oder
verschließbar
sind,
ohne
dass
sich
an
der
Einstellung
des
Thermostats
etwas
verändert,
oder
mit
anderen
Worten,
die
Einstellung
des
Thermostats
ist
vorteilhafterweise
veränderbar,
während
der
Heizungswärmetauscher-Regler
und
der
Ölkühler-Regler
den
entsprechenden
Durchströmungsquerschnitt
entweder
vollständig
freigeben
und/oder
verschließen.
EuroPat v2
When
the
thermostat,
that
is
to
say,
the
cross
section
adjustment
member
of
the
first
rotary
element,
in
an
angular
range
of
rotation
of
90°
sets
a
corresponding
flow
cross
section,
the
cross
section
adjustment
member
of
the
second
rotary
element,
that
is
to
say,
the
heating
heat
exchanger
controller,
must
be
designed
such
that
it
can
be
turned
by
a
rotation
angle
of
45°
and
over
this
angular
range
completely
clears
or
closes
the
flow
cross
section.
Wenn
das
Thermostat,
also
das
Querschnittsverstellglied
des
ersten
Drehelements,
in
einem
Drehwinkelbereich
von
90°
einen
entsprechenden
Durchströmungsquerschnitt
einstellt,
muss
das
Querschnittsverstellglied
des
zweiten
Drehelements,
also
der
Heizungswärmetauscher-Regler,
derart
ausgebildet
sein,
dass
er
um
einen
Drehwinkel
von
45°
gedreht
werden
kann
und
über
diesen
Winkelbereich
den
Durchströmungsquerschnitt
entweder
vollständig
freigibt
oder
verschließt.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
a
heating
controller
is
connected
into
the
control
loop
between
the
detection
element
and
the
first
actuating
element.
In
einer
vorteilhaften
Ausführung
ist
zwischen
dem
Erfassungsglied
und
dem
ersten
Stellglied
ein
Heizregler
in
die
Regelschleife
geschaltet.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
an
electrical
connection
between
the
heating
controller
H
and
the
second
actuating
element
S
2
is
also
formed.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
darüber
hinaus
eine
elektrische
Verbindung
zwischen
dem
Heizregler
H
und
dem
zweiten
Stellglied
S2
ausgebildet.
EuroPat v2
The
apparatus
as
claimed
in
claim
4,
further
comprising
a
heating
controller
(H)
that
is
connected
into
the
control
loop
between
the
detection
element
(E)
and
the
first
actuating
element
(S
1).
Vorrichtung
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zwischen
dem
Erfassungsglied
(E)
und
dem
ersten
Stellglied
(S1)
ein
Heizregler
(H)
in
die
Regelschleife
geschaltet
ist.
EuroPat v2