Übersetzung für "Heated discussion" in Deutsch
Initially,
we
had
a
very
heated
discussion
on
this
subject.
Wir
hatten
am
Anfang
eine
sehr
kontroverse
Diskussion
über
dieses
Thema.
Europarl v8
He
tried
in
vain
to
put
an
end
to
their
heated
discussion.
Er
versuchte
vergebens,
ihre
hitzige
Debatte
zu
beenden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
had
a
heated
discussion
on
same-sex
marriage.
Tom
und
Mary
führten
eine
hitzige
Debatte
über
die
gleichgeschlechtliche
Ehe.
Tatoeba v2021-03-10
This
post
provoked
a
heated
discussion
among
readers.
Dieser
Eintrag
provozierte
bei
Lesern
eine
hitzige
Diskussion.
GlobalVoices v2018q4
Ah,
I
got
into
a
bit
of
a
heated
discussion
last
night
at
the
bar.
Ich
hatte
gestern
eine
etwas
hitzige
Diskussion
in
der
Bar.
OpenSubtitles v2018
I
understand
you
and
he
had
a
heated
discussion
that
day.
Sie
hatten
mit
ihm
wohl
eine
heftige
Diskussion
an
diesem
Tag.
OpenSubtitles v2018
I
might
have
a
heated
discussion
with
somebody.
Ich
hab
höchstens
mal
eine
hitzige
Diskussion
mit
jemandem.
OpenSubtitles v2018
Our
understanding
is,
it
was
rather
a
heated
discussion.
Unser
Verständnis
ist,
dass
es
mehr
eine
hitzige
Diskussion
war.
OpenSubtitles v2018
They
said
a
woman
showed
up
they
got
into
a
heated
discussion,
he
split.
Sie
sagten,
er
habe
mit
einer
Frau
diskutiert
und
sei
dann
weggegangen.
OpenSubtitles v2018
At
the
meeting
last
night
the
problem
gave
rise
to
heated
discussion.
Bei
der
Sitzung
gestern
Abend
führte
das
Problem
zu
erhitzten
Diskussionen.
Tatoeba v2021-03-10
Fire
protection
in
laundries
and
dry
cleaners’
is
currently
the
subject
of
heated
discussion.
Der
Brandschutz
in
Wäschereien
und
Textilreinigungen
wird
im
Moment
heiß
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
gypsies
were
in
a
heated
discussion.
In
der
Zwischenzeit
diskutierten
die
Zigeuner
heftig
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Girl
has
heated
discussion
with
virtual
assistant
'Alexa'
Mädchen
führt
eine
hitzige
Diskussion
mit
"Alexa"
CCAligned v1
This
is
demonstrated
by
the
heated
discussion
about
Andrea
Lorenzo
Scartazzini’s
new
opera.
Dies
zeigt
die
erhitzte
Diskussion
um
die
neue
Oper
von
Andrea
Lorenzo
Scartazzini.
ParaCrawl v7.1
They
did
not,
however,
encounter
much
forbearance
and
a
heated
discussion
ensued.
Sie
stießen
damit
allerdings
auf
wenig
Einsicht,
und
eine
hitzige
Diskussion
entbrannte.
ParaCrawl v7.1
Recently,
several
young
women
became
involved
in
a
heated
discussion
about
Christianity
and
Islam.
Kürzlich
kamen
mehrere
junge
Frauen
in
eine
heiße
Diskussion
über
Christentum
und
Islam.
ParaCrawl v7.1
At
national
and
EU
level
there
was
much
heated
discussion
of
import
conditions
for
items
made
in
China.
Auf
nationaler
und
auf
EU-Ebene
wurden
die
Einfuhrbedingungen
chinesischer
Importartikel
hitzig
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
heated
discussion
they
decide
to
quit.
In
einer
geheizten
Diskussion
entscheiden
sie,
zu
beend...
ParaCrawl v7.1
The
governor
seemed
to
be
involved
in
a
heated
discussion
with
the
Demon.
Der
Gouverneur
schien
sich
in
einer
erhitzten
Diskussion
mit
dem
Dämonen
zu
befinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
hardly
surprising
that
it
has
provoked
much
heated
discussion
among
Members
of
the
House.
Natürlich
hat
er
in
unseren
Reihen
zahlreiche
kontroverse
Diskussionen
ausgelöst,
was
kaum
überraschen
dürfte.
Europarl v8
We
had
a
heated
discussion.
Wir
hatten
eine
hitzige
Debatte.
Tatoeba v2021-03-10