Übersetzung für "Heat radiator" in Deutsch
Firstly,
the
loss
of
heat
in
the
radiator
practically
no.
Erstens
ist
der
Wärmeverlust
in
den
Kühler
praktisch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
present
disclosure
is
related
to
at
least
one
heat
radiator
electrically
operated
by
means
of
a
frequency
converter.
Vorliegende
Erfindung
betrifft
mindestens
einen
mithilfe
eines
Frequenzumrichters
elektrisch
betriebenen
Wärmestrahler.
EuroPat v2
The
heat
generator
74
exhibits
a
heat
radiator
unit
75
in
the
form
of
an
infra-red
lamp.
Der
Hitzeerzeuger
74
weist
einen
Wärmestrahler
75
in
Form
einer
Infrarotlampe
auf.
EuroPat v2
Heat
Exchanger
Radiator
as
the
outlet
in
water-cooling
system
the
status
is
extremely
important.
Wärmetauscher
Kühler
als
Auslass
im
Wasserkühlsystem
ist
der
Status
extrem
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
WLÂ
362
experimental
unit
contains
two
radiation
sources:
a
heat
radiator
and
a
light
emitter.
Das
Versuchsgerät
WL
362
enthält
zwei
Strahlungsquellen:
einen
Wärmestrahler
und
einen
Lichtstrahler.
ParaCrawl v7.1
Recommended
here
is
the
use
of
a
heat
radiator.
Empfehlenswert
ist
hier
der
Einsatz
eines
Wärmestrahlers.
ParaCrawl v7.1
This
heating
element
may
be
an
infrared
lamp,
a
heating
coil
or
some
other
heat
radiator.
Dieses
Heizelement
kann
eine
Infrarotlampe,
eine
Heizwicklung
oder
auch
ein
anderer
Wärmestrahler
sein.
EuroPat v2
The
wound
up
hair
is
covered
with
a
plastic
hood
and
heated
for
15
minutes
with
a
heat
radiator.
Das
gewickelte
Haar
wird
mit
einer
Plastikhaube
abgedeckt
und
15
Minuten
mit
einem
Wärmestrahler
erwärmt.
EuroPat v2
Preferably,
a
metal
foil
radiator
or
a
plurality
of
metal
foil
radiators
is
used
as
heat
radiator
according
to
the
invention.
Erfindungsgemäß
bevorzugt
wird
als
Wärmestrahler
aber
ein
Metallfolienstrahler
oder
eine
Mehrzahl
von
Metallfolienstrahlern
eingesetzt.
EuroPat v2
1.Please
keep
the
device
away
from
water,
heat
source
(e.g.
radiator
stove,
fire
etc.)
1.Bitte
das
Gerät
halten
weg
von
Wasser,
Wärmequellen
(zB
Heizkörper
Herd,
Feuer
etc.)
CCAligned v1
In
a
refinement,
the
at
least
one
heat
radiator
and
the
casing
heater
can
be
controlled
independently
of
one
another.
In
einer
Ausgestaltung
sind
der
zumindest
eine
Wärmestrahler
und
die
Mantelheizung
unabhängig
voneinander
steuerbar.
EuroPat v2
Blocking
one
valve
half
and
completely
covering
the
other
may
adjust
the
radiator
heat
gently.
Blockieren
eines
Ventilhälfte
und
vollständig
bedeckt
die
andere
sanft
den
Heizkörper
Wärme
einstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
ways
of
transferring
heat
from
the
radiator
-
convection
and
radiation.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Wärme
aus
dem
Kühler
Transferieren
-
Konvektion
und
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
these
measures
varies
from
a
simple
heat
radiator
to
the
use
of
Peltier
elements,
which
make
greater
heat
dissipation
possible.
Die
Skala
dieser
Maßnahmen
reicht
hierbei
von
der
Verwendung
einfacher
Kühlkörper
bis
zum
Einsatz
von
PeltierElementen,
die
eine
gesteigerte
Wärmeableitung
ermöglichen.
EUbookshop v2
Thus
the
cooling
of
the
SNX
110,
for
instance,
entails
considerable
difficulties,
while
for
the
GAL
2
a
heat
radiator
of
relatively
small
dimensions
suffices.
So
ist
z.B.
die
Kühlung
der
SNX
110
mit
erheblichen
Schwierigkeiten
verbunden,
während
für
die
GAL
2
ein
Kühlkörper
mit
relativ
kleinen
Abmessungen
genügt.
EUbookshop v2
The
reaction
time
may
be
shortened
by
a
heat
supply,
for
example,
by
using
a
heat
radiator
or
a
drying
cap.
Durch
Wärmezufuhr,
beispielsweise
unter
Verwendung
eines
Wärmestrahlers
oder
einer
Trockenhaube,
lässt
sich
die
Einwirkungszeit
verkürzen.
EuroPat v2