Übersetzung für "Radiated heat" in Deutsch
A
heat
shield
(11)
protects
the
pillar
against
the
heat
radiated
by
the
crucible.
Ein
Wärmeschild
(11)
schützt
die
Säule
vor
der
Wärmestrahlung
der
Schmelzrinne.
EUbookshop v2
The
heat
radiated
by
these
elements
can
adversely
affect
the
functioning
of
the
heat-sensitive
components.
Die
von
diesen
Elementen
abgestrahlte
Wärme
kann
die
Funktion
der
wärmeempfindlichen
Bauteile
hervorrufen.
EuroPat v2
The
water
is
heated
by
the
heat
radiated
by
the
lamp
and
evaporates.
Das
Wasser
wird
von
der
Wärmestrahlung
der
Lampe
aufgeheizt
und
verdampft.
EuroPat v2
The
cause
is
the
reflection
of
the
radiated
heat
onto
the
otherwise
cold
window
surfaces.
Ursache
ist
insbesondere
die
Reflektion
der
Wärmestrahlung
an
den
sonst
kalten
Fensterflächen.
EUbookshop v2
This
cooling
medium
is
heated
in
the
boiler
pipes
by
heat
radiated
from
the
slabs.
Dieses
Kühlmedium
wird
in
den
Kesselrohren
durch
Wärmestrahlung
von
den
Brammen
erhitzt.
EuroPat v2
In
addition,
the
spoiler
shape
protects
the
F-ring
from
radiated
heat.
Zusätzlich
schirmt
die
Spoiler-Form
den
F-Ring
gegen
Wärmestrahlung
ab.
EuroPat v2
The
infrared
sensor
provides
thermal
images
of
the
radiated
heat
emitted
by
passengers.
Der
Infrarotsensor
liefert
Wärmebilder
der
von
Passagieren
ausgesandten
Wärmestrahlung.
EuroPat v2
The
behr
IRF
10
heats
with
radiated
heat.
Der
behr
IRF
10
heizt
mit
Strahlungswärme.
ParaCrawl v7.1
The
heat
radiated
through
the
window
is
emitted
directly
into
the
room.
Die
dabei
über
die
Sichtscheibe
entstehende
Strahlungswärme
geht
direkt
in
den
Aufstellraum.
ParaCrawl v7.1
This
was
in
1960,
when
much
of
the
electrical
equipment
we
used
radiated
heat.
Und
dies
im
Jahre
1960,
als
die
elektrische
Ausrüstung
meist
Wärme
ausstieß.
ParaCrawl v7.1
The
parameters
reflection
and
penetration
depth
of
the
radiated
heat
in-fluence
the
progression
of
the
heating
step.
Die
Parameter
Reflexion
und
Eindringtiefe
der
eingestrahlten
Wärme
beeinflussen
den
Verlauf
des
Aufheizschrittes.
ParaCrawl v7.1
Radiated
heat
has
the
effect
that
the
air
is
somewhat
colder
than
the
perceived
heat.
Bei
der
Strahlungswärme
ist
die
Luft
etwas
kühler
als
die
empfundene
Wärme.
ParaCrawl v7.1
They
respond
to
the
radiated
heat
of
the
hot
materials.
Sie
reagieren
auf
die
Strahlungswärme
der
erhitzten
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
Radiated
heat
does
not
heat
the
air,
only
objects
and
bodies.
Die
Strahlungswärme
erhitzt
nicht
die
Luft,
sondern
erwärmt
Objekte
und
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
bass
were
close
to
the
pilings
and
bridges
that
radiated
heat.
Der
Bass
war
nahe
an
die
Pfeiler
und
Brücken,
die
Wärme
abgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
charge
is
heated
up
nearly
exclusively
by
heat
radiated
directly
from
the
heating
elements.
Die
Aufheizung
der
Charge
erfolgt
also
nahezu
ausschließlich
durch
die
von
den
Heizelementen
abgestrahlte
Wärme.
EuroPat v2
The
revolutionary
material
features
high
conductivity
and
is
able
to
reflect
radiated
heat.
Das
revolutionäre
Material
besitzt
eine
hohe
Leitfähigkeit
und
ist
in
der
Lage,
Wärmestrahlung
zu
reflektieren.
CCAligned v1
It
is
important
that
the
container
allows
the
heat
radiated
by
the
flame
to
pass
through.
Die
Strahlungswärme
der
Flamme
muss
durch
den
Behälter
nach
außen
hin
abgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
radiated
heat
that
preferably
is
radiated
onto
the
outside
surface
of
the
second
roller
is
in
the
infrared
region
of
the
spectrum.
Die
Wärmestrahlung
wird
vorzugsweise
im
Bereich
des
Infrarotspektrums
auf
die
Außenfläche
der
zweiten
Walze
aufgestrahlt.
EuroPat v2