Übersetzung für "Heat demand" in Deutsch
The
humidity
causes
an
additional
heat
demand
during
the
heating
of
the
sintering
material.
Die
Feuchtigkeit
führt
zu
einem
zusätzlichen
Wärmebedarf
beim
Aufheizen
des
Sintergutes.
EuroPat v2
35
%
of
the
total
heat
demand
is
covered
by
pit
water.
Somit
wird
35%
des
Wärmebedarfs
aus
Grubenwasser
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
If
the
setpoint
temperature
is
not
reached,
this
means
that
an
increased
heat
demand
is
given.
Ein
Unterschreiten
der
Solltemperatur
bedeutet,
dass
ein
erhöhter
Wärmebedarf
gegeben
ist.
EuroPat v2
The
energy
supply
should
thus
be
made
dependent
on
the
heat
demand
of
the
room.
Die
Energiezufuhr
sollte
also
vom
Wärmebedarf
des
Raumes
abhängig
gemacht
werden.
EuroPat v2
There
is
accordingly
an
automatic
adaptation
to
the
heat
demand
of
the
reformer
at
the
time.
Eine
Anpassung
an
den
jeweiligen
Wärmebedarf
des
Reformers
ergibt
sich
somit
automatisch.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
heat
demand
can
generally
be
covered
during
a
normal
operation.
Erfindungsgemäß
kann
der
Wärmebedarf
allgemein
während
eines
regelmäßigen
Betriebs
gedeckt
werden.
EuroPat v2
The
heat
demand
is
derived
from
the
sum
of
the
thermal
heat
and
the
process
water
heat.
Der
Wärmebedarf
ergibt
sich
aus
der
Summe
von
Heizungswärme
und
Brauchwasserwärme.
EuroPat v2
This
provides
about
5%
of
the
annual
heat
demand
of
the
Swimming
Complex.
Dies
deckt
etwa
5
%
des
jährlichen
Wärmebedarfs
im
Schwimmbadkomplex.
ParaCrawl v7.1
Time-dependent
input
parameters
are
marginal
costs,
investment
costs,
efficiency,
heat
demand
and
emission
factors.
Zeitabhängige
Eingangsparameter
sind
die
Grenzkosten,
Investitionskosten,
Wirkungsgrad,
Wärmebedarf
und
Emissionsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Electric
power
and
heat
demand
will
lead
to
dynamic
decisions.
Strom
und
Wärmebedarf
werden
dynamisch
Entscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
these
well-insulated
buildings,
solar
energy
systems
cover
at
least
50
per
cent
of
the
heat
demand.
In
den
gut
gedämmten
Gebäuden
deckt
eine
Solaranlage
mindestens
50
Prozent
des
Wärmebedarfs.
ParaCrawl v7.1
Living
and
the
heat
demand
of
homes
have
changed
over
the
decades.
Die
Wohnkultur
und
der
häusliche
Wärmebedarf
haben
sich
im
Laufe
der
Jahrzehnte
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
system
is
smaller,
but
so
is
the
area
of
heat
demand.
Die
Kälteanlage
ist
kleiner,
aber
auch
die
Fläche
mit
dem
Wärmebedarf.
ParaCrawl v7.1
The
additionally
required
heat
demand
is
covered
by
using
district
heating
from
a
nearby
waste
incineration
plant.
Der
darüber
hinaus
erforderliche
Wärmebedarf
wird
mit
Fernwärme
vom
nahegelegenen
Müllheizkraftwerk
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Laundries
have
a
high
heat
demand
at
temperatures
below
100
°C.
Wäschereien
haben
einen
hohen
Wärmebedarf
bei
Temperaturen
unter
100
°C.
ParaCrawl v7.1