Übersetzung für "Healthcare delivery" in Deutsch
How
important
is
mobile
technology
in
improving
healthcare
delivery?
Wie
wichtig
ist
mobile
Technologie
bei
der
Verbesserung
der
Gesundheitsversorgung?
CCAligned v1
The
potential
of
AI
to
improve
the
healthcare
delivery
system
is
limitless.
Das
Potenzial
der
KI
zur
Verbesserung
der
Gesundheitsversorgung
ist
grenzenlos.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
at
the
stage
where
we
have
put
forward
a
policy
in
response
to
this,
which
will
put
in
place
a
high-level
group
which
will
guide
the
discussion
on
the
appropriate
response
to
healthcare
and
the
delivery
of
healthcare
at
EU
level.
Wir
haben
inzwischen
als
Reaktion
darauf
eine
Strategie
in
die
Wege
geleitet,
mit
der
eine
hochrangige
Gruppe
eingesetzt
wird,
die
die
Diskussion
über
geeignete
Maßnahmen
zum
Bereich
Gesundheitsversorgung
auf
EU-Ebene
leiten
soll.
Europarl v8
Who
in
their
right
mind
believed
that
a
35
million
dollar
cut
to
the
health
budget
2013
would
not
have
adversely
affected
healthcare
delivery
in
Barbados?
Wer
war
so
naiv
und
hat
geglaubt,
dass
eine
Kürzung
des
Gesundheitsetats
2013
in
Höhe
von
35
Millionen
Dollar
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheitsversorgung
in
Barbados
haben
würde?
GlobalVoices v2018q4
Hospitals
too
will
be
important
players
in
the
evolution
towards
e-Health,
and
their
involvement
in
adoption
will
be
central
to
new
forms
of
healthcare
delivery.
Auch
Krankenhäuser
werden
bei
der
Entwicklung
elektronischer
Gesundheitsdienste
eine
wichtige
Rolle
spielen,
und
ihr
Engagement
für
neue
Formen
der
Gesundheitsversorgung
wird
entscheidend
sein.
TildeMODEL v2018
In
countries
that
significantly
reduced
medicines
expenditure
as
a
result
of
the
financial
crisis,
or
shifted
the
financial
burden
from
a
third-party
payer
to
individuals,
health
outcomes
deteriorated
immediately
and
other,
more
expensive
forms
of
healthcare
delivery
saw
increased
volumes
to
compensate
for
poor
medicines
access.
In
Ländern,
die
ihre
Arzneimittelausgaben
infolge
der
Finanzkrise
erheblich
gesenkt
oder
die
finanzielle
Belastung
von
einem
Drittzahler
auf
Einzelpersonen
verlagert
haben,
verschlechterten
sich
die
Gesundheitsergebnisse
umgehend
und
nahmen
andere,
kostspieligere
Formen
der
Erbringung
von
Gesundheitsleistungen
zu,
um
den
schlechten
Arzneimittelzugang
zu
kompensieren.
TildeMODEL v2018
In
countries
that
significantly
reduced
medicines
expenditure
as
a
result
of
the
financial
crisis,
or
shifted
the
financial
burden
from
a
third-party
payer
to
individuals,
health
outcomes
deteriorated
immediately
and
other,
more
expensive
forms
of
healthcare
delivery
saw
increased
volumes
to
compensate
for
poor
access
to
medicines.
In
Ländern,
die
ihre
Arzneimittelausgaben
infolge
der
Finanzkrise
erheblich
gesenkt
oder
die
finanzielle
Belastung
von
einem
Drittzahler
auf
Einzelpersonen
verlagert
haben,
verschlechterten
sich
die
Gesundheitsergebnisse
umgehend,
und
andere,
kostspieligere
Formen
der
Erbringung
von
Gesundheitsleistungen
nahmen
zu,
um
den
schlechten
Zugang
zu
Arzneimitteln
zu
kompensieren.
TildeMODEL v2018
The
European
Strategy
on
Tobacco
Control
adopted
by
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe
in
September
2002
recommended
that
Member
States
ensure
citizens’
right
to
a
smoke-free
environment
by,
inter
alia,
making
public
places,
workplaces
and
public
transport
smoke-free,
banning
smoking
outdoors
in
all
educational
institutions
for
minors,
in
all
places
of
healthcare
delivery
and
at
public
events,
as
well
as
classifying
environmental
tobacco
smoke
as
a
carcinogen.
Mit
der
vom
WHO-Regionalbüro
Europa
im
September
2002
verabschiedeten
Europäischen
Strategie
zur
Eindämmung
des
Tabakgebrauchs
wurde
den
Mitgliedstaaten
empfohlen,
das
Recht
der
Bürgerinnen
und
Bürger
auf
eine
rauchfreie
Umgebungsluft
unter
anderem
durch
Rauchverbote
in
öffentlichen
Einrichtungen,
am
Arbeitsplatz
und
in
öffentlichen
Verkehrsmitteln,
in
allen
Bildungseinrichtungen
für
Minderjährige
auch
außerhalb
geschlossener
Räume,
in
allen
Einrichtungen
der
Gesundheitsversorgung
und
bei
öffentlichen
Veranstaltungen
zu
gewährleisten
und
Tabakrauch
in
der
Umgebungsluft
als
Karzinogen
einzustufen.
TildeMODEL v2018
Redressing
health
inequalities
calls
for
attention
to
the
social
determinants
of
health
in
all
policies,
effective
healthcare
delivery,
and
a
re-examination
of
priorities.
Um
diese
Ungleichgewichte
in
Bezug
auf
die
Gesundheit
zu
überwinden,
müssen
die
sozialen
Determinanten
der
Gesundheit
in
allen
Politikbereichen
berücksichtigt,
die
Gesundheitsleistungen
wirksamer
gestaltet
und
die
Prioritäten
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
To
maintain
universal
access
and
improve
the
quality
of
healthcare
delivery
within
a
framework
of
much
greater
budgetary
discipline,
Greece
must
find
ways
to
contain
the
costs
of
inputs
and
increase
the
overall
efficiency
of
the
system.
Um
trotz
einer
sehr
viel
größeren
Haushaltsdisziplin
den
allgemeinen
Zugang
zur
Gesundheitsfürsorge
zu
erhalten
und
die
Qualität
der
Gesundheitsversorgung
zu
verbessern,
muss
Griechenland
Wege
finden,
wie
die
Kosten
beschränkt
und
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
insgesamt
gesteigert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
the
necessary
resources
for
implementing
the
components
of
the
national
strategy
are
allocated
as
part
of
the
core
funding
for
healthcare
delivery.
Wichtig
ist,
dass
die
Ressourcen,
die
für
die
Umsetzung
der
Bestandteile
der
nationalen
Strategie
erforderlich
sind,
im
Rahmen
der
Kernfinanzierung
der
Gesundheitsversorgung
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Digital
health
is
the
convergence
of
digital
technologies
with
health,
healthcare,
living,
and
society
to
enhance
the
efficiency
of
healthcare
delivery
and
make
medicines
more
personalized
and
precise.
Digital
health
ist
die
interdisziplinäre
Verbindung
von
Gesundheit,
Gesundheitsfürsorge,
Leben
und
Gesellschaft
mit
digitalen
Technologien,
um
die
Effizienz
der
Gesundheitsversorgung
zu
verbessern
und
Arzneimittel
individueller
und
wirkungsvoller
einsetzen
zu
können.
WikiMatrix v1
As
we
see
it,
our
primary
responsibility
is
to
remain
an
active,
forward-looking
company
developing
differentiated
solutions
for
the
complex
business
of
healthcare
delivery.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
wir
unsere
gesellschaftliche
Verantwortung
auch
in
Zukunft
am
besten
als
aktives,
vorausschauendes
Unternehmen
wahrnehmen
können,
das
differenzierte
Lösungen
für
das
komplexe
Geschäft
der
Gesundheitsversorgung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1