Übersetzung für "Health insurance plan" in Deutsch
Well,
he's
under
our
health
insurance,
our
cell
plan.
Nun,
er
ist
unter
unserer
Krankenversicherung,
unserem
Handyplan.
OpenSubtitles v2018
Step
1
-
Which
health
insurance
plan
do
you
have?
Schritt
1
-
Welche
Krankenversicherung
haben
Sie?
CCAligned v1
To
be
able
to
open
an
HSA,
you'll
need
to
have
an
HSA-compatible
health
insurance
plan.
Um
eine
HSA
zu
öffnen,
müssen
Sie
einen
HSA-kompatible
Krankenversicherung
haben.
ParaCrawl v7.1
For
some
patients,
bariatric
surgery
is
covered
by
your
health
insurance
plan.
Bei
manchen
Patienten
wird
die
Operation
nach
einer
Antragstellung
von
der
Krankenkasse
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
covered
by
a
private
health
insurance
plan?
Sie
sind
in
einer
privaten
Krankenversicherung
versichert?
ParaCrawl v7.1
Find
the
health
insurance
plan
that
fits
you!
Finden
Sie
die
Krankenversicherung,
die
zu
Ihnen
passt!
CCAligned v1
Are
you
covered
by
a
German
public
health
insurance
plan?
Sie
sind
in
einer
deutschen
gesetzlichen
Krankenversicherung
versichert?
ParaCrawl v7.1
This
being
the
case,
you
must
choose
a
health
insurance
plan.
Sie
müssen
sich
also
für
eine
Krankenversicherung
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
They
also
selected
the
company-paid
health
insurance
plan,
a
most
generous
package.
Sie
entschieden
sich
ebenfalls
für
die
vom
Unternehmen
getragene
Krankenversicherung,
welche
optimalen
Schutz
gewährt.
EUbookshop v2
You
must
submit
a
certificate
from
your
health
insurance
company
as
evidence
of
a
health
insurance
plan
when
enrolling.
Sie
müssen
das
Bestehen
einer
Krankenversicherung
bei
der
Immatrikulation
durch
eine
Bescheinigung
der
Krankenkasse
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
possession
of
a
student
visa
then
you
are
eligible
for
the
Japanese
National
Health
Insurance
plan.
Wenn
Sie
im
Besitz
eines
Studentenvisums
sind
Sie
für
die
japanische
National
Health
Insurance
Plan.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
get
a
dental
insurance
plan
alongside
along
with
your
medical
health
insurance
plan.
Sie
benötigen,
um
eine
Zahnversicherung
Plan
zusammen
mit
Ihrem
medizinischen
Krankenversicherung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
its
own
health
insurance
plan,
being
the
most
important
pre-paid
healthcare
service
in
Argentina,
with
about
110,000
clients.
Das
Hospital
Italiano
unterhält
auch
eine
eigene
Krankenversicherung,
die
mit
11.000
Mitgliedern
eine
der
wichtigsten
in
Argentinien
ist.
Wikipedia v1.0
China’s
national
health-insurance
plan,
for
example,
boasts
nearly
universal
coverage,
but
the
benefits
it
provides
are
negligible.
Chinas
nationale
Krankenversicherung
etwa
gewährt
einen
nahezu
die
gesamte
Bevölkerung
abdeckenden
Versicherungsschutz,
doch
ihr
Leistungsumfang
ist
unbedeutend.
News-Commentary v14
Then,
because
they
were
recently
dropped
from
their
health-insurance
plan
due
to
age,
they
must
cough
up
more
money
to
foot
the
bill
for
treatment.
Anschließend
müssen
sie,
weil
sie
aufgrund
ihres
Alters
vor
kurzem
aus
ihrer
Krankenversicherung
herausfielen,
zusätzlich
noch
die
Rechnung
für
ihre
Behandlung
bezahlen.
News-Commentary v14
The
table
below
shows
the
sensitivity
of
both
benefit
expenses
for
2007
and
defined
benefit
obligation
as
at
31
December
2007
of
the
Health
Insurance
Plan
to
a
1%
increase
and
decrease
in
the
healthcare
cost
increase
rate:
Die
nachstehendeTabelle
zeigt
die
Sensitivität
der
Vorsorgeaufwendungen
für
2007
und
der
leistungsorientierten
Verpflichtungen
des
Krankenkassenplans
am
31.
Dezember
2007
gegenüber
einer
Erhöhung
oder
Senkung
der
Steigerungsrate
der
Gesundheitsfürsorgekosten
um
1%.
EUbookshop v2
The
table
below
shows
the
sensitivity
of
both
benefit
expenses
for
2006
and
defined
benefit
obligation
as
at
31
December
2006
of
the
Health
Insurance
Plan
to
a
1%
increase
and
decrease
in
the
healthcare
cost
increase
rate:
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Sensitivität
der
Vorsorgeaufwendungen
für
2006
und
der
leistungsorientierten
Verpflichtungen
des
Krankenkassenplans
am
31.
Dezember
2006
gegenüber
einer
Erhöhung
oder
Senkung
der
Steigerungsrate
der
Gesundheitsfürsorgekosten
um
1%.
EUbookshop v2
The
table
below
shows
the
sensitivity
of
both
benefit
expenses
for
2009
and
defined
benefit
obligation
as
at
31
December
2009
of
the
Health
Insurance
Plan
to
a
1%
increase
and
decrease
in
the
healthcare
cost
increase
rate
(in
EUR’000):
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Sensitivität
der
Vorsorgeaufwendungen
für
2009
und
der
leistungsorientierten
Verpflichtungen
des
Krankenkassenplans
am
31.
Dezember
2009
gegenüber
einer
Erhöhung
oder
Senkung
der
Steigerungsrate
der
Gesundheitsfürsorgekosten
um
1%
(in
Tsd
EUR):
EUbookshop v2
The
Bank
has
set
up
its
own
health
insurance
plan
for
the
benefit
of
staff
and
Management
Committee
at
retirement
age,
financed
by
contributions
from
the
Bank
and
its
employees.
Die
Bank
hat
für
ihre
Mitarbeiter
und
die
Mitglieder
des
Direktoriums
eine
eigene
Krankenkasse
für
die
Versicherung
im
Pensionierungsalter
eingerichtet,
die
durch
Beiträge
der
Bank
und
der
Mitarbeiter
alimentiert
wird.
EUbookshop v2
Spouses
and
children
can
be
members
of
the
same
health
insurance
plan
free
of
charge
and
can
enjoy
the
same
protection
as
the
paying
member
under
family
insurance.
Ehepartner
und
Kinder
sind
kostenfrei
Mitglieder
der
gleichen
Krankenversicherung
und
genießen
den
gleichen
Schutz
wie
das
zahlende
Mitglied
=
Familienversicherung.
ParaCrawl v7.1