Übersetzung für "Health insurance premium" in Deutsch

In health insurance, premium volume rose by 5%.
Das Prämienvolumen in der Krankenversicherung erhöhte sich um 5%.
ParaCrawl v7.1

State-regulated health insurance also includes premium-free family insurance.
Die gesetzliche Krankenversicherung umfasst auch eine beitragsfreie Familienversicherung.
ParaCrawl v7.1

Why do I have to pay the health insurance premium in advance?
Warum muss ich die Krankenversicherungsprämie im Voraus bezahlen?
ParaCrawl v7.1

This statement will advise whether you are able to claim a 30% rebate on your health insurance premium.
Dieser Bescheid zeigt Ihnen an ob Sie einen 30% Rabatt auf Ihre Krankenversicherungsprämie beanspruchen können.
ParaCrawl v7.1

In health insurance, premium income was up 1.8 percent, to EUR 3.2 billion (EUR 3.1 billion).
Die Krankenversicherung steigerte ihre Beitragseinnahmen um 1,8 Prozent auf 3,2 (3,1) Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

The legal basis of the Health Insurance Premium Index is the Federal Statistics Act of 9 October 1992 (BStatG) and the Ordinance of 30 June 1993 on the Conduct of Statistical Surveys by the Confederation.
Als gesetzliche Grundlage dienen dem Krankenversicherungsprämien-Index das Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992 (BStatG) sowie die Verordnung vom 30. Juni 1993 über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes (Statistikerhebungsverordnung).
WikiMatrix v1

The Health insurance premium index collects data on the evolution of premiums for compulsory and complementary health insurance and is the weighted average of the two sub-indices.
Der Krankenversicherungsprämien-Index (KVPI) erfasst die Prämienentwicklung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und der Krankenzusatzversicherung und bildet das gewichtete Mittel der beiden Teilindizes.
WikiMatrix v1

Simple and uncomplicated – calculate your health insurance premium online and create an individual offer for yourself and your family.
Rasch und unkompliziert – berechnen Sie online Ihre Krankenversicherungsprämie und erstellen Sie eine individuelle Offerte für sich und Ihre Familie.
CCAligned v1

This corresponds to an increase of 3.0% compared to the health insurance premium income of EUR 357.43 million in 2013.
Das entspricht einer Steigerung von 3,0% im Vergleich zu 2013, als die Prämieneinnahmen der Krankenversicherung bei EUR 357,43 Mio. lagen.
ParaCrawl v7.1

Every person pays an amount in the form of the health insurance premium, wherein premium of a health insurer must be identical for all people in the same premium region.
Jede Person zahlt mit ihrer Krankenversicherungsprämie einen Beitrag, wobei die Prämie eines Krankenversicherers für alle Menschen in einer Prämienregion identisch sein muss.
ParaCrawl v7.1

If your support order does not require the custodial parent to provide health insurance, a medical premium share, or to pay for uninsured medical expenses, as defined in WAC 388-14A-1020, you can apply to DCS to review your order for modification or you can petition for modification on your own.
Falls Ihre Unterhaltsanordnung nicht erfordert, dass der sorgeberechtigte Elternteil eine Krankenversicherung, einen Prämienanteil für Arztkosten oder die Zahlung von den von der Versicherung nicht gedeckten Arztkosten, wie in WAC 388-14A- 1020 definiert, gewährt, können Sie bei DCS beantragen, dass Ihre Anordnung auf Änderungen überprüft wird, oder Sie können selbst einen Änderungsantrag stellen.
ParaCrawl v7.1

As of 2019, the minimum health insurance premium payment, which is derived from the average wage (i.e., for 2018, CZK 32 699), will rise as well.
Auch der Mindestbeitrag zur Krankenversicherung, der sich vom Durchschnittsgehalt (2018: 32 699 CZK) herleitet, steigt 2019 an.
ParaCrawl v7.1

In private health insurance, premium income was up by 1.9 percent, to 1.6 billion euros (1.6 billion euros).
In der privaten Krankenversicherung erhöhten sich die Beitragseinnahmen um 1,9 Prozent auf 1,6 (1,6) Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

STAY Travel Insurance offers perfect options to make sure that you are always insured: Insurance coverage for up to 5 years, no extensions necessary due to payment of premiums by installments (no surcharge), health insurance "Premium" offering an unlimited insured sum!
Dann ist die STAY Travel Reiseversicherung die perfekte Lösung: Versicherungsschutz für Weltreisen bis zu 5 Jahre Dauer, keine Verlängerungen der Versicherungspolice erforderlich mit unserer Ratenzahlungsmöglichkeit ohne Mehrkosten, unbegrenzte Versicherungssumme in der Krankenversicherung "Premium"!
ParaCrawl v7.1

From the entry rate, which is almost identical to those paid in the statutory health insurance until the premium rates contained in the many benefits.
Vom Einstiegstarif, der fast identisch mit den Leistungen in der gesetzlichen Krankenversicherung ist, bis zum Premiumtarif in dem viele Leistungen enthalten sind.
ParaCrawl v7.1

However, this subsidy was only paid if the private health insurance undertaking offered a standard rate that was uniform throughout the industry and whose benefits in the case of illness were comparable to the level of statutory health insurance and whose premium was limited to the average maximum contribution to statutory health insurance.
Dieser Zuschuss wurde aber nur gezahlt, wenn das private Krankenversicherungsunternehmen einen brancheneinheitlichen Standardtarif anbot, dessen Leistungsumfang bei Krankheit dem Niveau der gesetzlichen Krankenversicherung vergleichbar und dessen Prämie auf den durchschnittlichen Höchstbeitrag der gesetzlichen Krankenversicherung beschränkt war.
ParaCrawl v7.1

In the private health insurance segment, premium income rose 1.0 percent, to 3.1 billion euros as of year's end.
Im Segment private Krankenversicherung erhöhten sich die Beitragseinnahmen um 1,0 Prozent auf 3,1 Milliarden Euro zum Jahresende.
ParaCrawl v7.1

The health insurance premium index (KVPI) has registered an increase of 3.0% for premiums in 2016 compared with the previous year.
Der Krankenversicherungsprämien-Index (KVPI) verzeichnet für das Prämienjahr 2016 ein Wachstum von 3,0% gegenüber dem Vorjahr.
ParaCrawl v7.1

Are your financial circumstances very modest and do you need a financial contribution to your compulsory health insurance premium?
Leben auch Sie in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen und wünschen sich einen finanziellen Beitrag an Ihre obligatorische Krankenversicherungsprämie?
ParaCrawl v7.1

In Life and Health insurance, premium income for 2008 fell by 9.7 percent from 49.4 billion euros to 45.6 billion euros.
In der Lebens- und Krankenversicherung sanken die Prämieneinnahmen 2008 um 9,7 Prozent auf 45,6 Milliarden Euro von 49,4 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

While property and casualty rose by 3.0% and health insurance 4.9%, premium volume in life insurance in the narrow sense fell slightly (-0.3%) due to the decrease in single premium business.
Während die Schaden- und Unfallversicherung um 3,0% und die Krankenversicherung um 4,9% zulegte, entwickelte sich das Prämienvolumen in der Lebensversicherung im engeren Sinn, bedingt durch den Rückgang im Einmalerlagsgeschäft, leicht rückläufig (-0,3%).
ParaCrawl v7.1

Swiss Life benefited from the positive trend in the health insurance market, growing premium volume by 5% in local currency.
Swiss Life in Frankreich profitierte indes von der positiven Marktentwicklung im Krankenversicherungsgeschäft, wo das Prämienvolumen in lokaler Währung um 5 Prozent gesteigert werden konnte.
ParaCrawl v7.1