Übersetzung für "Health insurance fund" in Deutsch
The
health
insurance
fund
is
then
required
to
reimburse
the
cost
of
treating
the
patient.
Die
Krankenkasse
ist
dann
verpflichtet,
dem
Patienten
die
Behandlungskosten
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
Health
insurance
in
Estonia
is
organised
by
the
Health
Insurance
Fund
and
its
four
local
departments.
Die
Krankenversicherung
wird
von
der
estnischen
Krankenkasse
und
ihren
vier
örtlichen
Niederlassungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
ceiling
for
social
security
contributions
to
the
Health
Insurance
Fund
was
DM
56
700.
Die
Beitragsbemessungsgrenze
für
die
Krankenversicherung
liegt
1990
bei
56.700
DM.
EUbookshop v2
You
must
be
registered
with
a
health
insurance
fund
and
have
paid
your
contributions
on
time.
Sie
müssen
einer
Krankenkasse
angeschlossen
sein
und
Ihre
Beiträge
rechtzeitig
entrichtet
haben.
EUbookshop v2
For
more
information,
contact
your
health
insurance
fund.
Weitere
Einzelheiten
erfahren
Sie
bei
Ihrer
Krankenkasse.
EUbookshop v2
To
be
entitled
to
health
insurance,
you
need
to
register
with
a
health
insurance
fund.
Um
Anspruch
auf
eine
Krankenversicherung
zu
haben,
sollen
Sie
einer
Krankenkasse
beitreten.
CCAligned v1
Your
health
insurance
fund
will
reimburse
you
a
maximum
of
10,000
Euro.
Ihre
Krankenkasse
wird
Ihnen
höchstens
10.000
Euro
erstatten.
CCAligned v1
We
give
you
the
opportunity
to
move
into
a
statutory
health
insurance
fund.
Wir
geben
Ihnen
die
Möglichkeit,
sich
in
einer
gesetzlichen
Krankenkasse
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
And
he
has
to
accept
that
there
are
minimum
contributions
in
the
statutory
health
insurance
fund.
Und
er
muss
akzeptieren,
dass
es
in
der
gesetzlichen
Krankenkasse
Mindestbeiträge
gibt.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
losses
to
the
Health
Insurance
Fund.
Derzeit
führt
diese
Praxis
zu
erheblichen
Verlusten
für
die
Krankenkasse.
ParaCrawl v7.1
The
health
insurance
fund
will
assume
the
costs
of
pregnancy
and
birth
in
full
from
the
start.
Die
Kosten
für
Schwangerschaft
und
Geburt
übernimmt
die
Krankenkasse
von
Anfang
an
vollständig.
CCAligned v1
The
health
insurance
fund
can
however
also
issue
an
authorisation
in
such
cases.
Dennoch
kann
die
Krankenkasse
auch
in
diesen
Fällen
eine
Genehmigung
erteilen.
CCAligned v1
Who
and
what
does
a
health
insurance
fund
insure?
Wer
und
was
ist
in
einer
Krankenkasse
versichert?
CCAligned v1
What
will
I
have
to
pay
and
what
does
the
health
insurance
fund
pay?
Was
muss
ich
selbst
bezahlen,
was
bezahlt
die
Krankenkasse?
CCAligned v1
With
which
health
insurance
fund
have
you
been
insured
until
now
in
the
last
18
months?
Bei
welcher
Krankenkasse
waren
Sie
bisher
versichert
in
den
letzten
18
Monaten
versichert?
CCAligned v1
Does
the
health
insurance
fund
pay
for
aids
without
an
aid
number?
Bezahlt
die
Krankenkasse
Hilfsmittel
ohne
Hilfsmittelnummer?
CCAligned v1
How
can
I
reduce
health
insurance
fund
costs?
Wie
kann
ich
Kosten
für
die
Krankenkasse
sparen?
CCAligned v1
For
the
statutory
health
insurance
fund,
the
contribution
rate
is
around
500
€
per
month.
Bei
der
gesetzlichen
Krankenkasse
liegt
der
Beitragssatz
bei
rund
500
€
im
Monat.
ParaCrawl v7.1