Übersetzung für "Social insurance fund" in Deutsch
The
Social
Insurance
Fund
provides
for
different
contribution
rates
according
to
the
category
of
worker.
Der
Sozialversicherungsfonds
sieht
je
nach
Beschäftigungskategorie
verschiedene
Beitragssätze
vor.
EUbookshop v2
Undeclared
work
leads
to
decreased
contributions
to
the
Social
Insurance
Fund.
Schwarzarbeit
führt
zu
gesunkenen
Beiträgen
für
die
Sozialversicherungsfonds.
ParaCrawl v7.1
Always
inform
your
social
insurance
fund
within
15
days
in
order
to
avoid
surcharges.
Benachrichtigen
Sie
Ihre
Sozialversicherungskasse
innerhalb
von
zwei
Wochen,
um
Zuschläge
zu
vermeiden.
CCAligned v1
The
cost
of
such
an
initiative
could
be
partly
met
from
the
social
insurance
fund.
Die
Ausgaben
für
eine
solche
Initiative
ließen
sich
zum
Teil
aus
Töpfen
der
Sozialversicherung
bestreiten.
EUbookshop v2
This
figure
was
established
in
a
discussion
with
a
case
worker
at
the
local
office
of
the
National
Social
Insurance
Fund.
Das
wurde
in
einem
Gepräch
mit
der
Sachbearbeiterin
am
örtlichen
Büro
der
staatlichen
Sozialversicherung
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Total
incomes
of
the
Social
Insurance
Fund
in
2011
amounted
to
PLN
162
035.8
million.
Im
Jahre
2011
beliefen
sich
die
Einnahmen
des
Sozialversicherungsfonds
auf
162
035,8
Mio.
Zl.
ParaCrawl v7.1
And
for
the
social
insurance
Fund
is
necessary
to
set
the
specified
piece
in
the
hospital
registration
number.
Und
für
die
Sozialversicherungskasse
ist
es
erforderlich,
die
angegebene
Stückzahl
in
der
Krankenhausregistrierungsnummer
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
Demographic
Reserve
Fund
plays
the
role
of
a
contingency
fund
for
the
old-age
pension
fund
separated
from
the
Social
Insurance
Fund.
Der
Demographische
Reservefonds
spielt
die
Rolle
des
Reservefonds
für
den
aus
dem
Sozialversiche-rungsfonds
ausgesonderten
Altersrentenfonds.
ParaCrawl v7.1
Lump-sum
compensations
are
payable
by
ZUS
and
financed
by
the
Social
Insurance
Fund
and
by
the
State
Budget.
Einmalige
Entschädigungen
werden
von
ZUS
ausgezahlt
und
aus
dem
Sozialversicherungsfonds
und
aus
der
Staatskasse
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Benefits
to
pregnant
women,
cheated
by
employers,
you
must
give
the
social
insurance
fund.
Vorteile
für
schwangere
Frauen,
betrogen
von
den
Arbeitgebern,
müssen
Sie
der
Sozialversicherung
geben.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
social
insurance
fund,
VAT
office,
social
secretariat
and
commercial
register.
Das
sind:
der
Sozialversicherungsfonds,
das
Mehrwertsteueramt,
das
Sozialsekretariat
und
das
Handelsregister.
ParaCrawl v7.1
The
National
Social
Insurance
Fund
of
Peru
became
the
first
non-European
institution
to
join
the
CIMAS.
Die
Landeskasse
für
Sozialversicherung
von
Peru
wurde
als
erste
nicht
europäische
Institution
Mitglied
der
CIMAS.
ParaCrawl v7.1