Übersetzung für "Health history" in Deutsch
It's
adoption
represents
a
groundbreaking
moment
in
global
public
health
history.
Das
Abkommen
gilt
als
richtungsweisendes
Signal
in
der
Geschichte
des
globalen
Gesundheitswesens.
TildeMODEL v2018
With
this
identifier
every
person
and
his
health
history
can
be
tracked
-
even
years
later.
Damit
kann
jeder
Mensch
und
seine
Krankengeschichte
auch
nach
Jahren
noch
zurückverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
doctors
recorded
my
entire
health
history
and
wanted
to
investigate
further.
Die
Ärzte
zeichneten
meine
ganze
Krankengeschichte
auf
und
wollten
noch
weitere
Forschungen
anstellen.
ParaCrawl v7.1
Suicides
often
mark
the
end
of
a
mental
health
history.
Selbsttötungen
stehen
oft
am
Ende
einer
psychischen
Krankengeschichte.
ParaCrawl v7.1
Discover
all
kind
of
interesting
information
about
history,
health
and
cooking
with
beer.
Erfahren
Sie
Wissenswertes
über
Geschichte,
Gesundheit
und
Kochen
mit
Bier.
ParaCrawl v7.1
Notions
of
public
health
and
the
history
of
migration
policy
are
closely
intertwined.
Die
Begriffe
des
Gesundheitswesens
und
die
Geschichte
der
Migrationspolitik
sind
eng
mit
einander
verflochten.
ParaCrawl v7.1
The
patient's
health
history
is
first
analyzed
using
previous
reports
and
a
series
of
questions.
Die
Gesundheitsgeschichte
des
Patienten
wird
zuerst
unter
Verwendung
der
vorhergehenden
Berichte
und
einer
Reihe
Fragen
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
evaluation
has
confirmed
that
health
history
of
these
patients
is
traceable
using
public
sources.
Eine
vorläufige
Auswertung
hat
bestätigt,
dass
die
Krankengeschichte
dieser
Patienten
in
öffentlichen
Quellen
nachvollziehbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
take
your
dog’s
health
history
and
will
carry
out
a
detailed
physical
examination.
Ihr
Tierarzt
nimmt
die
Gesundheit
Ihres
Hundes
Geschichte
und
führt
eine
detaillierte
körperliche
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
Before
examining
the
patient
it
is
very
important
to
look
at
the
health
history
of
the
parents.
Bevor
wir
den
Patienten
untersuchen,
ist
es
sehr
wichtig,
die
Krankengeschichte
der
Eltern
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
give
a
thorough
history
of
your
dog’s
health,
including
background
history
of
symptoms.
Sie
müssen
eine
gründliche
Geschichte
der
Gesundheit
Ihres
Hundes
geben,,
einschließlich
Vorgeschichte
von
Symptomen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
can
begin
taking
Zoely,
your
doctor
will
ask
you
some
questions
about
your
personal
health
history
and
that
of
your
close
relatives.
Bevor
Sie
mit
der
Einnahme
von
Zoely
beginnen
können,
wird
Ihnen
Ihr
Arzt
einige
Fragen
zu
Ihrer
eigenen
Krankengeschichte
und
zu
jener
naher
Verwandter
stellen.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
ensure
that
living
donors
are
selected
on
the
basis
of
their
health
and
medical
history,
including
a
psychological
evaluation
if
deemed
necessary,
by
qualified
and
trained
professionals.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Lebendspender
anhand
ihrer
Gesundheit
und
Anamneseerhebung
durch
qualifiziertes
und
geschultes
Personal,
einschließlich
erforderlichenfalls
einer
psychologischen
Beurteilung,
ausgewählt
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
living
donors
are
selected
on
the
basis
of
their
health
and
medical
history,
by
suitably
qualified
or
trained
and
competent
professionals.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Lebendspender
anhand
ihrer
Gesundheit
und
Anamnese
durch
angemessen
qualifiziertes
oder
geschultes
und
kompetentes
Personal
ausgewählt
werden.
DGT v2019
The
final
text
will
represent
a
groundbreaking
moment
in
global
public
health
history,
with
the
goal
of
stemming
the
current
rise
in
death
and
disease
caused
by
tobacco.
Dieser
endgültige
Text
mit
dem
Ziel,
dem
Ansteigen
von
tabakbedingten
Todes-
und
Krankheitsfällen
Einhalt
zu
gebieten
wird
einen
Durchbruch
in
der
Geschichte
des
internationalen
öffentlichen
Gesundheitsschutzes
darstellen.
TildeMODEL v2018
Before
you
can
begin
taking
IOA,
your
doctor
will
ask
you
some
questions
about
your
personal
health
history
and
that
of
your
close
relatives.
Bevor
Sie
mit
der
Einnahme
von
IOA
beginnen
können,
wird
Ihnen
Ihr
Arzt
einige
Fragen
zu
Ihrer
eigenen
Krankengeschichte
und
zu
jener
naher
Verwandter
stellen.
TildeMODEL v2018
He
maintained
a
blog
and
Facebook
profile
where
he
was
open
with
readers
about
his
health
and
history
and
made
it
clear
that
he
wasn't
looking
for
pity.
Er
unterhielt
einen
Blog
und
ein
Facebookprofil,
in
dem
er
den
Lesern
gegenüber
offen
über
seine
Gesundheit
und
seine
Vergangenheit
sprach
und
deutlich
machte,
dass
er
nicht
auf
Mitleid
aus
war.
GlobalVoices v2018q4
The
PDC
may
contain
the
health
history
of
the
owner
combined
with
information
about
medical
treatments,
surgeries,
vaccinations,
allergies,
anomalies,
blood
type,
rh
factor,
etc.
Die
PDC
kann
die
Gesundheitsgeschichte
des
Eigners
kombiniert
mit
der
Information
über
medizinische
Behandlungen,
chirurgische
Eingriffe,
Impfungen,
Allergien,
Anomalien,
Blutgruppe,
Rhesusfaktor,
usw.
enthalten.
EuroPat v2
It
is
best
that
you
consult
with
your
family
doctor
a
minimum
of
two
months
in
advance,
to
ensure
that
you
take
all
the
necessary
precautions
for
your
particular
health
history.
Am
besten
ist
es,
dass
Sie
mit
Ihrem
Hausarzt
eine
mindestens
zwei
Monate
im
Voraus
zu
konsultieren,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
alle
notwendigen
Vorkehrungen
für
Ihre
Gesundheit
Geschichte
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1