Übersetzung für "Health delivery" in Deutsch
Recommendations
are
formulated
with
respect
to
the
macro,
meso
and
micro
levels
of
health
service
delivery.
Für
die
Makro-,
Meso-
und
Mikroebene
der
Gesundheitsversorgung
werden
Empfehlungen
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
general
health
resort
delivery
is
with
us
at
the
same
time
the
beach
entry.
Die
allgemeine
Kurabgabe
ist
bei
uns
gleichzeitig
der
Strandeintritt.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
offer
you
to
these
extensive
services,
there
is
the
health
resort
delivery.
Um
Ihnen
diesen
umfangreichen
Service
bieten
zu
können,
gibt
es
die
Kurabgabe.
ParaCrawl v7.1
The
right
skills-mix
of
health
workers
is
indispensable
for
effective
and
efficient
health
care
delivery.
Für
eine
wirksame
und
effiziente
Leistungserbringung
im
Gesundheitswesen
ist
ein
geeigneter
Qualifikationsmix
bei
Gesundheitsfachkräften
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
In
many
countries,
e-Health
is
revolutionizing
health
care
delivery
and
the
health
information
needed
to
support
it.
In
vielen
Ländern
revolutioniert
der
Komplex
e-Gesundheit
die
Leistungserbringung
im
Gesundheitswesen
und
die
dafür
benötigten
Gesundheitsinformationen.
ParaCrawl v7.1
By
focusing
on
value
creation,
we
make
health
care
delivery
faster,
better
and
more
successful.
Durch
die
Fokussierung
auf
die
Wertschöpfung
machen
wir
die
Gesundheitsversorgung
schneller,
besser
und
erfolgreicher.
CCAligned v1
The
Parties
agree
to
cooperate
in
the
health
sector
with
the
aim
of
supporting
sectorial
reforms
that
make
health
service
delivery
pro-poor
and
equitable
as
well
as
in
promoting
fair
financing
mechanisms
that
improve
access
to
health
care
and
nutritional
security
for
the
poor.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
mit
ihrer
Zusammenarbeit
im
Gesundheitsbereich
sektorbezogene
Reformen
zu
unterstützen,
die
auf
eine
gerechtere
und
stärker
auf
die
Bedürfnisse
der
Armen
zugeschnittenen
Gesundheitsversorgung
ausgerichtet
sind,
und
gerechte
Finanzierungsmechanismen
zu
fördern,
die
den
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
und
die
Nahrungsmittelsicherung
für
Arme
verbessern.
DGT v2019
I
am
afraid
mental
health
services
and
delivery
to
those
who
require
them
continue
to
be
the
Cinderella
area
of
most
mental
health
policies
in
all
our
Member
States.
Ich
fürchte,
dass
die
Dienstleistungen
zur
Förderung
der
psychischen
Gesundheit
und
die
Versorgung
derjenigen,
die
sie
benötigen,
in
allen
unseren
Mitgliedstaaten
weiterhin
das
Stiefkind
der
meisten
politischen
Strategien
zur
psychischen
Gesundheit
bleiben
werden.
Europarl v8
However,
these
elements
also
include
health
stewardship
–
the
range
of
functions
carried
out
by
governments
as
they
seek
to
achieve
health
objectives,
sustainable
health
financing,
efficient
and
effective
health
service
delivery
and
the
application
of
health
knowledge,
technology
and
infrastructure.
Allerdings
gehört
hierzu
auch
die
Gesundheitsverwaltung
–
alle
Aufgaben,
die
von
Regierungen
übernommen
werden,
um
Ziele
im
Bereich
Gesundheit
zu
erreichen
wie
nachhaltige
Finanzierung,
effiziente
und
effektive
Erbringung
von
Leistungen
und
die
Nutzung
von
Wissen,
Technologie
und
einer
entsprechenden
Infrastruktur.
Europarl v8
That
being
the
case,
if
products
are
not
available
in
the
EU
from
a
voluntary
and
non-remunerated
supply,
we
should
not
prevent
products
being
imported
from
outside
the
EU
for
the
protection
of
human
health
and
the
delivery
of
services
to
people
in
need.
Wenn
das
der
Fall
ist
und
trotzdem
in
der
EU
keine
Produkte
aus
freiwilligen
und
unentgeltlichen
Blutspenden
zur
Verfügung
stehen,
sollten
wir
nicht
verhindern,
dass
Produkte
von
außerhalb
der
EU
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
zur
Versorgung
von
Menschen,
die
diese
Produkte
benötigen,
eingeführt
werden.
Europarl v8
It
will
also
depend
on
institutions’
ability
to
design
rational
health
care,
monitor
delivery,
and
properly
assess
new
treatments.
Es
hängt
auch
davon
ab,
ob
die
Institutionen
fähig
sind,
ein
rationales
Gesundheitswesen
zu
entwerfen,
die
Ausführung
zu
überwachen
und
neue
Behandlungen
korrekt
zu
beurteilen.
News-Commentary v14
Let
me
provide
some
more
good
news,
based
on
the
detailed
data
on
community
health
delivery,
morbidity
(disease),
and
mortality
that
the
MVP
collects
each
month.
Auf
Grundlage
der
jeden
Monat
vom
MVP
erhobenen
detaillierten
Daten
hinsichtlich
der
Bereitstellung
einer
Gesundheitsversorgung
auf
Gemeindeebene
sowie
der
Morbidität
(Krankheiten)
und
Mortalität
sind
weitere
gute
Nachrichten
zu
vermelden.
News-Commentary v14
Rwanda
has
crafted
health
care
delivery
with
access
in
mind
as
well,
by
deploying
community
health
workers
(CHWs)
to
the
country’s
15,000
villages.
Auch
beim
Aufbau
der
Gesundheitsversorgung
ist
der
Zugang
berücksichtigt
worden
und
Ruanda
setzt
in
den
15.000
Dörfern
des
Landes
kommunale
Gesundheitshelfer
(Community
Health
Workers,
CHW)
ein.
News-Commentary v14
This
is
particularly
problematic
in
countries
where
health-care
delivery
is
based
on
a
fee-for-service
model.
Das
ist
besonders
in
Ländern
problematisch,
in
denen
die
Gesundheitsversorgung
auf
einem
Modell
der
Einzelleistungsvergütung
basiert.
News-Commentary v14