Übersetzung für "Health service delivery" in Deutsch
Recommendations
are
formulated
with
respect
to
the
macro,
meso
and
micro
levels
of
health
service
delivery.
Für
die
Makro-,
Meso-
und
Mikroebene
der
Gesundheitsversorgung
werden
Empfehlungen
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
agree
to
cooperate
in
the
health
sector
with
the
aim
of
supporting
sectorial
reforms
that
make
health
service
delivery
pro-poor
and
equitable
as
well
as
in
promoting
fair
financing
mechanisms
that
improve
access
to
health
care
and
nutritional
security
for
the
poor.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
mit
ihrer
Zusammenarbeit
im
Gesundheitsbereich
sektorbezogene
Reformen
zu
unterstützen,
die
auf
eine
gerechtere
und
stärker
auf
die
Bedürfnisse
der
Armen
zugeschnittenen
Gesundheitsversorgung
ausgerichtet
sind,
und
gerechte
Finanzierungsmechanismen
zu
fördern,
die
den
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
und
die
Nahrungsmittelsicherung
für
Arme
verbessern.
DGT v2019
To
be
sure,
the
promise
of
traditional
health
care
will
always
be
compelling
as
long
as
technological
progress
continues
to
enhance
health
infrastructure
and
service
delivery.
Sicherlich
wird
das
traditionelle
Gesundheitswesen
im
Zuge
weiteren
technischen
Fortschritts
und
der
damit
verbundenen
Verbesserung
der
Infrastruktur
und
Bereitstellung
von
Gesundheitsdienstleistungen
weiterhin
attraktiv
bleiben.
News-Commentary v14
In
developing
partner
countries
where
the
EU
supports
the
health
sector,
it
provides
assistance
to
the
health-care
systems,
either
supporting
integrated
service
provision
that
includes
sexual,
reproductive,
maternal,
newborn
and
child
health
services
across
the
continuum
of
care,
or
providing
budget
support
to
assist
countries
to
improve
national
health
service
delivery.
In
den
Partner-Entwicklungsländern,
in
denen
die
EU
den
Gesundheitssektor
fördert,
unterstützt
sie
das
Gesundheitswesen
entweder
durch
Hilfen
für
die
Bereitstellung
integrierter
Gesundheitsleistungen,
die
Dienste
zur
Förderung
der
sexuellen
und
reproduktiven
Gesundheit
und
der
Gesundheit
von
Müttern,
Neugeborenen
und
Kindern
in
allen
Bereichen
der
Gesundheitsfürsorge
bieten,
oder
durch
die
Bereitstellung
von
Budgethilfen
für
diese
Länder
zur
Verbesserung
der
Leistungsfähigkeit
ihrer
nationalen
Gesundheitssysteme.
TildeMODEL v2018
It
aims
to
foster
mutual
understanding
of
different
methods
of
health
and
education
service
delivery
and
to
explore
opportunities
for
reducing
health
inequalities
in
schools
and
local
communities.
Es
soll
das
gegenseitige
Verständnis
zwischen
den
verschiedenen
Methoden
der
Erbringung
von
Gesundheits-
und
Erziehungsleistungen
fördern
und
Möglichkeiten
zur
Verringerung
von
gesundheitlicher
Ungleichheit
in
Schulen
und
Gemeinden
untersuchen.
EUbookshop v2
GIZ
supports
its
partners
with
the
technical
and
political
know-how
to
build
effective
and
efficient
health
systems,
from
service
delivery
and
information
systems
to
human
resources,
health
financing
and
governance.
Die
GIZ
unterstützt
ihre
Partner
im
Auftrag
des
Bundesministeriums
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
mit
ihrem
technischen
und
politischen
Know-how
beim
Aufbau
effektiver
und
effizienter
Gesundheitssystem,
von
der
Leistungserbringung
über
die
Schaffung
von
Informationssystemen
und
personellen
Ressourcen
bis
hin
zu
Gesundheitsfinanzierung
und
Governance.
ParaCrawl v7.1
Using
the
WHO
health
systems'
framework,
it
addresses
the
following
components
essential
to
preparedness:
stewardship
and
governance,
the
health
workforce,
medical
products,
vaccines
and
technology,
health
information,
health
financing
and
service
delivery.
Gemäß
der
Gesundheitssystemphilosophie
der
WHO
werden
die
folgenden
für
die
Krisenbereitschaft
entscheidenden
Themen
besprochen:
Steuerung
und
Führung,
Gesundheitspersonal,
medizinische
Produkte,
Impfstoffe
und
Technologien,
Gesundheitsinformationen,
Gesundheitsfinanzierung
und
Leistungserbringung.
ParaCrawl v7.1
Health
service
delivery
level
in
Physiotherapy
I
for
optimal
development
of
the
functionality
of
human
movement,
through
physical
activity,
therapeutic
tools
that
provides
sports
rehabilitation...
Health
Service
Delivery
Ebene
in
Physiotherapie
ich
für
eine
optimale
Entwicklung
der
Funktionalität
der
menschlichen
Bewegung,
durch
körperliche
Aktivität,
therapeutische
Werkzeuge,
Sport-Reha
und
Fitness
bietet...
ParaCrawl v7.1
This
sentiment
was
echoed
in
keynote
presentations,
illustrative
country
cases
and
expert
interventions
throughout
the
2-day
final
consultation
of
the
European
Framework
for
Action
on
Integrated
Health
Services
Delivery
in
discussions
of
entry
points
and
processes
for
integrated
health
service
delivery
that
took
place
in
Copenhagen,
Denmark
on
2-3
May
2016.
Dieses
Prinzip
wurde
in
Grundsatzreden,
Fallbeispielen
und
Fachvorträgen
während
der
zweitägigen
abschließenden
Konsultation
zum
Europäischen
Handlungsrahmen
für
eine
integrierte
Leistungserbringung
im
Gesundheitswesen
betont,
die
am
2.
und
3.
Mai
2016
in
Kopenhagen
stattfand
und
auf
der
einschlägige
Vorgehensweisen
und
Verfahren
erörtert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
partnerships
are
an
important
means
for
exchanging
experiences,
building
institutional
capacities,
supporting
operational
research
and
improving
health
service
delivery
on
HIV
and
other
health
issues.
Diese
Partnerschaften
sind
ein
guter
Weg,
um
Erfahrungen
auszutauschen,
institutionelle
Leistungsfähigkeit
aufzubauen,
die
operative
Forschung
zu
fördern
und
Gesundheitsleistungen
bei
HIV-Infektionen
und
anderen
Erkrankungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
key
outcomes
given
provide
evidence
of
an
increasing
appetite
for
e-health
and
indicate
tangible
progress
in
the
mainstreaming
of
technology
solutions
across
the
European
Region
to
improve
public
health
and
health-service
delivery.
Die
wichtigsten
Resultate
zeugen
von
einer
wachsenden
Nachfrage
nach
e-Gesundheit
und
deuten
auf
spürbare
Fortschritte
bei
der
breit
angelegten
Einführung
von
Technologielösungen
in
allen
Teilen
der
Europäischen
Region
hin,
die
der
Verbesserung
der
öffentlichen
Gesundheit
und
der
Leistungserbringung
im
Gesundheitswesen
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
the
GDO
is
aimed
at
strengthening
work
in
the
WHO
European
Region
on
health
service
delivery,
in
particular
in
the
area
of
development
of
primary
health
care.
Die
Errichtung
des
ausgelagerten
Fachzentrums
zielt
darauf
ab,
die
Arbeit
der
Europäischen
Region
der
WHO
auf
dem
Gebiet
der
Erbringung
von
Gesundheitsleistungen,
insbesondere
in
der
primären
Gesundheitsversorgung,
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
WHO
Regional
Office
for
Europe
and
partners
will
continue
to
support
the
implementation
of
the
Strategy
and
action
plan,
and
to
assist
countries
in
filling
potential
gaps
in
health
service
delivery.
Das
WHO-Regionalbüro
für
Europa
und
seine
Partnerorganisationen
werden
auch
weiterhin
die
Umsetzung
der
Strategie
und
des
Aktionsplans
unterstützen
und
den
Ländern
bei
der
Beseitigung
etwaiger
Defizite
in
der
Erbringung
von
Gesundheitsleistungen
behilflich
sein.
ParaCrawl v7.1
This
report
describes
how
the
participants
explored
the
dynamic
relationships
between
health
systems,
health
and
wealth
and
discussed
the
four
functions
of
health
systems
(service
delivery,
financing,
creation
of
the
health
workforce
and
other
inputs,
and
stewardship/governance).
In
dem
vorliegenden
Bericht
wird
geschildert,
wie
die
Teilnehmer
das
dynamische
Beziehungsgeflecht
zwischen
Gesundheitssystemen,
Gesundheit
und
Wohlstand
eingehend
untersuchten
und
die
vier
Grundfunktionen
der
Gesundheitssysteme
(Leistungserbringung,
Finanzierung,
Bereitstellung
von
Gesundheitspersonal
und
anderen
Inputfaktoren
sowie
Steuerung/Führung)
erörterten.
ParaCrawl v7.1
Health
service
delivery
level
in
physiotherapy
i
for
optimal
development
of
the
functionality
of
human
movement
through
physical
activity,
therapeutic
tools
that
provides
sports
rehabilitation
and.
Health
service
delivery
ebene
in
physiotherapie
ich
für
eine
optimale
entwicklung
der
funktionalität
der
menschlichen
bewegung
durch
körperliche
aktivität,
therapeutische
werkzeuge,
sport-reha
und
fitness
bietet
als.
ParaCrawl v7.1
This
sentiment
was
echoed
in
keynote
presentations,
illustrative
country
cases
and
expert
interventions
throughout
the
2-day
final
consultation
of
the
European
Framework
for
Action
on
Integrated
Health
Services
Delivery
in
discussions
of
entry
points
and
processes
for
integrated
health
service
delivery
that
took
place
in
Copenhagen,
Denmark
on
2–3
May
2016.
Dieses
Prinzip
wurde
in
Grundsatzreden,
Fallbeispielen
und
Fachvorträgen
während
der
zweitägigen
abschließenden
Konsultation
zum
Europäischen
Handlungsrahmen
für
eine
integrierte
Leistungserbringung
im
Gesundheitswesen
betont,
die
am
2.
und
3.
Mai
2016
in
Kopenhagen
stattfand
und
auf
der
einschlägige
Vorgehensweisen
und
Verfahren
erörtert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
supports
the
development
of
sound
evidence
for
a
better
understanding
of
health
literacy
in
the
European
Union
(4
MB)
(Executive
summary
of
the
report
(254
KB))
as
well
as
research
on
Social
innovation
for
active
and
healthy
ageing
(IROHLA)
and
Improving
the
organisation
of
health
service
delivery.
Die
Kommission
unterstützt
die
Entwicklung
fundierter
Fakten
für
ein
besseres
Verständnis
der
Gesundheitskompetenz
in
der
EU
English
(en)
sowie
Forschungsarbeiten
zu
sozialer
Innovation
für
aktives
und
gesundes
Altern
(IROHLA)
und
zur
Verbesserung
der
Erbringung
von
Gesundheitsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
It
supports
health
systems
strengthening
with
technical
expertise
across
the
whole
range
of
system
components,
from
health
service
delivery
and
information
to
health
financing
and
governance.
Zu
diesem
Zweck
steht
die
GIZ
ihren
Partnern
mit
technischem
Fachwissen
bei
allen
Komponenten
des
Gesundheitssystems
von
Leistungserbringung
und
Information
über
die
Finanzierung
bis
hin
zur
Governance
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
team
at
the
Walcker
Endowed
Professor
for
Management
and
Innovation
in
Health
Care
is
focussing
on
concepts
for
high-quality
health
care
service
delivery
at
the
level
of
organizations.
Die
Walcker-Stiftungsprofessur
für
Management
und
Innovation
im
Gesundheitswesen
beteiligt
sich
an
der
Beschreibung,
Erklärung,
Erprobung
und
Evaluierung
von
Konzepten
zur
Sicherung
einer
qualitativ
hochwertigen
Gesundheitsversorgung
durch
Organisationen
des
Gesundheitswesens.
ParaCrawl v7.1
Health
service
delivery
level
in
Physiotherapy
I
for
optimal
development
of
the
functionality
of
human
movement
through
physical
activity,
therapeutic
tools
that
provides
sports
rehabilitation
and
fitness
as
a
means
and
end
of
rehabilitation
from
injury
and
in
turn
the
possibility
of
promoting
healthy
lifestyles.
Health
Service
Delivery
Ebene
in
Physiotherapie
ich
für
eine
optimale
Entwicklung
der
Funktionalität
der
menschlichen
Bewegung
durch
körperliche
Aktivität,
therapeutische
Werkzeuge,
Sport-Reha
und
Fitness
bietet
als
Mittel
und
Zweck
der
Rehabilitation
von
Verletzungen
und
im
Gegenzug
die
Möglichkeit
der
Förderung
eines
gesunden
Lebensstils.
ParaCrawl v7.1
The
new
approach
also
means
that
products
and
new
developments
in
primary
care
must
be
aligned
with
work
to
strengthen
the
health-service
delivery
system.
Der
neue
Ansatz
bedeutet
auch,
dass
die
Ergebnisse
und
Entwicklungen
der
primären
Gesundheitsversorgung
mit
der
Arbeit
zur
Stärkung
der
Erbringungsseite
abgestimmt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Its
final
objective
is
to
develop
expertise
and
capacity,
as
well
as
to
identify
and
fill
potential
gaps
in
health-service
delivery,
including
those
for
the
prevention,
diagnosis,
monitoring
and
management
of
disease.
Sein
letztendliches
Ziel
ist
die
Entwicklung
von
Sachverstand
und
Kapazitäten
und
die
Bestimmung
und
Beseitigung
etwaiger
Defizite
in
der
Leistungserbringung,
vor
allem
in
den
Bereichen
Prävention,
Diagnose,
Beobachtung
und
Krankheitsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Disturbingly,
one
of
the
goals
appears
from
the
outset
to
have
been
the
deliberate
and
systematic
disruption
of
mental
health
service
delivery.
Peinlicherweise
scheint
vom
Anfang
an
eines
der
Ziele
die
absichtliche
und
systematische
Unterbindung
von
mentaler
Gesundheitsbetreuung
gewesen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1