Übersetzung für "Health budget" in Deutsch
The
health
budget
increased
by
30%
between
2007
and
2011;
Das
Gesundheitsbudget
stieg
zwischen
2007-
und
2011
um
30
%;
TildeMODEL v2018
What
is
“Health
Budget”?
Was
ist
ein
"Gesundheitsbudget"?
CCAligned v1
Australia
spends
8%
of
it's
health
budget
on
mental
health
services.
Australien
verbringt
8%
seines
Gesundheitsbudgets
für
die
psychische
Gesundheit
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
First,
the
current
health
budget
is
too
limited
to
fully
comply
with
Treaty
provisions.
Erstens
sind
die
derzeitigen
Haushaltsmittel
nicht
ausreichend,
um
die
Bestimmungen
des
Vertrags
vollständig
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
health
and
consumers
budget
is
implemented
through
direct
and
indirect
centralised
management.
Die
Umsetzung
des
Haushalts
für
Gesundheit
und
Verbraucher
erfolgt
durch
eine
direkte
und
indirekte
zentrale
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission's
substantial
annual
health
budget
is
approximately
€682
million.
Jährlich
wendet
die
Europäische
Kommission
Mittel
in
Höhe
von
etwa
682
Millionen
EUR
für
Gesundheit
auf.
TildeMODEL v2018
Yet
most
African
governments
invest
less
than
one
percent
of
their
health
care
budget
in
mental
health.
Dennoch
investieren
die
meisten
afrikanischen
Regierungen
weniger
als
1
%
ihres
Gesundheitsbudgets
in
psychische
Gesundheit.
TED2020 v1
Will
the
doctor
then
however
merely
become
a
service
provider
for
dissatisfied
people
with
an
adequate
health
budget?
Wird
der
Arzt
dann
jedoch
nur
mehr
zum
Service-Dienstleister
für
unzufriedene
Menschen
mit
ausreichendem
Gesundheitsbudget?
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
tasks
of
European
health
policy
should
be
to
convey
the
importance
of
vaccination
programmes
for
children
and
the
importance
of
immunisation
in
general
and
to
increase
the
rate
of
participation
in
vaccination
programmes,
particularly
in
the
context
of
the
growing
demands
being
placed
on
our
health
budget.
Die
Wichtigkeit
von
Impfprogrammen
für
Kinder,
aber
auch
die
Wichtigkeit
von
Immunisierung
im
Allgemeinen
zu
vermitteln
und
die
Impfbeteiligung
weiter
anzuheben,
sollte
gerade
vor
dem
Hintergrund
von
ständig
wachsenden
Anforderungen
an
unsere
Gesundheitsbudgets
zu
den
Hauptaufgaben
der
europäischen
Gesundheitspolitik
zählen.
Europarl v8
Thirdly,
we
have
to
ensure
that
access
to
affordable
medicines
can
be
assured
in
every
Member
State
by
allowing
10%
of
the
health
budget
to
be
spent
on
HIV
vaccinations
or
treatments.
Drittens:
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
in
jedem
Mitgliedstaat
der
Zugang
zu
bezahlbaren
Medikamenten
sichergestellt
werden
kann,
indem
wir
zulassen,
dass
10
%
des
Gesundheitsbudgets
für
HIV-Impfungen
oder
auch
Behandlungen
ausgegeben
werden.
Europarl v8
For
example,
the
health
budget
should
take
account
of
the
specific
needs
which
arise
from
the
different
physiology
of
the
two
sexes
and
the
different
health
problems
faced
by
the
two
sexes.
Beispielsweise
muss
das
Gesundheitsbudget
die
sich
aus
der
unterschiedlichen
Physiologie
der
beiden
Geschlechter
und
ihren
unterschiedlichen
gesundheitlichen
Problemen
ergebenden
konkreten
Bedürfnisse
berücksichtigen.
Europarl v8