Übersetzung für "Heady days" in Deutsch

In diesen aufregenden Tagen experimentierten wir mit Chaträumen und virtuellen Onlinegemeinschaften.

Die berauschenden Tage der konservativen Wirtschaftslehre sind vorbei – vorerst.

Es erinnert mich an die Tage von Sputnik und Yuri Gagarin.

Es waren verrückte, aufregende Zeiten.

Es waren aufregende Tage religiösen Visionären.

Gewiss berauschende Tage, aber alle schienen zu überleben.

Seit den stürmischen Tagen der Revolution hat es gewiß Fortschritte in Rumänien gegeben, doch sie gehen schmerzlich langsam vonstatten.

Dennoch hat der Rat sich meines Erachtens eine Gelegenheit entgehen lassen, als er der Ukraine in den aufregenden Zeiten der orangenen Revolution nicht denselben Status zuerkannte wie den westlichen Balkanstaaten, beispielsweise Albanien, und sie nicht zu einem potenziellen Kandidaten für einen künftigen EU-Beitritt ernannte.

Aus allen diesen Gründen werden die wunderbaren Tage des zweistelligen Wachstums im indischen Waren- und Dienstleistungshandel so schnell nicht wiederkehren.

Die Verehrung Cory Aquinos wie eine Madonna bot in den überschwänglichen Tagen der People Power-Bewegung auf den Philippinen vielleicht eine gewisse Inspiration, trug allerdings wenig zur Festigung der Institutionen einer säkularen Demokratie bei.

Vieles hat sich verändert seit den ereignisreichen Zeiten der Gründung der Europäischen Gemeinschaft, doch waren wohl nur wenige Veränderungen so spektakulär wie die auf dem Arbeitsmarkt.

In der ersten Zeit glaubten die Unterstützer der Revolution, dass auch das britische politische System reformiert würde, durch eine Ausweitung des Wahlrechts und eine Neuordnung der Wahlkreise, die zu einer Abschaffung der „Rotten boroughs“ führen würde.

Insgesamt ist die schwedische Wirtschaft wahrscheinlich stärker und ausgeglichener denn je seit der hitzigen Zeit Anfang der 70-er Jahre.

Damals, in den stürmischen Tagen der 1940er Jahre, mobilisierte Mohammed Ali Jinnah ein Volk zur Gründung eines Nationalstaats.

Die waren die heady Tage, als wir etwas traditionelle Industrien hatten und die Arbeiter auf Anschlußschutz bauen konnten, um ihre Jobs zu verhindern, die heraus zu den dritte Weltländern versendet wurden.

Auch wenn Sie nicht in der Stadt für diesen verrückten, berauschenden Tage der Party kommen, ist die europäische Heimat von Techno und anderen Arten von elektronischer Musik, und jede Woche gibt es Parties in der ganzen Stadt, die Sie begeistern werden.

Veit ist heute wohl noch für sein Monumentalgemälde Germania bekannt, das in den hitzigen Tagen der Märzrevolution 1848 entstanden und für die kurzlebige Frankfurter Nationalversammlung entworfen worden war, wo Jacob Grimm ihrem stählernen und stürmischen Blick Hunderte Male ausgesetzt war.

Es war in den späten 70er Jahren des letzten Jahrhunderts, den aufregenden Anfängen der Schöpfungswissenschaft in Südaustralien.

Parallel, eine persönliche Geschichte der nicht-triviale Ergebnisse erhalten Sie in den stürmischen Tagen der Revolution gezeigt, wenn alle Widersprüche erreichten ihren höchsten Punkt.