Übersetzung für "He has joined" in Deutsch
Has
he
joined
the
others?
Hat
er
sich
den
anderen
angeschlossen?
OpenSubtitles v2018
In
June
2011
he
has
joined
FC
Spartak
Trnava.
Im
Juni
2011
wechselte
er
zum
FC
Spartak
Trnava.
WikiMatrix v1
Sisko's
journey
is
now
over,
he
has
joined
the
Prophets.
Siskos
Reise
ist
nun
vorbei,
er
verbleibt
bei
den
Propheten.
ParaCrawl v7.1
He
has
since
joined
prominent
esports
team
Counter
Logic
Gaming
as
a
business
developer.
Seitdem
ist
er
als
Geschäftsentwickler
Mitglied
des
bekannten
Exportteams
Counter
Logic
Gaming.
ParaCrawl v7.1
So
he
has
joined
two
artworks
together
to
make
a
new
one.
Er
fügte
zwei
Kunstwerke
zu
einem
neuen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
My
Lord
Manchester
will
rue
the
day
he
has
not
joined
us
here.
Mylord
Manchester
wird
den
Tag
beklagen...
als
er
hier
nicht
zu
uns
stieß.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Featherstone
will
announce
to
his
shipmates
tomorrow
that
he
has
joined
a
new
crew.
Mr.
Featherstone
wird
den
Kollegen
morgen
sagen,
dass
er
einer
neuen
Crew
angehört.
OpenSubtitles v2018
On
the
next
day
his
apartment
was
attacked
and
now
he
has
joined
the
other
victims
of
the
regime.
Am
nächsten
Tag
wurde
seine
Wohnung
gestürmt
und
jetzt
ist
auch
er
ein
Opfer
des
Regimes.
ParaCrawl v7.1
He
has
joined
the
Swiss
practice
from
Deloitte
UK
and
has
been
appointed
as
a
member
of
the
Swiss
Executive
team.
Andrew
Winters
wechselt
von
der
britischen
Mitgliedsfirma
nach
Zürich
und
wird
zudem
Mitglied
des
Schweizer
Führungsteams.
ParaCrawl v7.1
He
has
joined
a
political
action
group
that
is
making
a
difference
in
the
world.
Er
hat
sich
einer
politischen
Gruppierung
angeschlossen,
die
wirklich
etwas
in
der
Welt
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
He
has
since
joined
a
running
club
and
has
provided
solicited
and
unsolicited
advice
to
his
runners.
Seitdem
ist
er
Mitglied
eines
Laufclubs
und
hat
seinen
Läufern
unaufgefordert
und
unaufgefordert
Ratschläge
erteilt.
ParaCrawl v7.1
He
has
not
only
joined
the
poor:
he
died
for
that.
Er
geht
nicht
nur
zu
den
Armen,
er
gibt
sein
Leben
für
sie
hin.
ParaCrawl v7.1
He
has
joined
the
management
team
in
the
function
of
Sales
Director
for
Dingemans
Elementenbouw
BV...
Er
hat
sich
in
das
Management
Team
in
der
Funktion
des
Vertriebsleiters
für
Dingemans
Elementenbouw
bv...
ParaCrawl v7.1
He
has
joined
the
angels.
Er
hat
die
Engel
verbunden.
ParaCrawl v7.1
He
has
joined
Dick
Cheney
in
the
pack
of
rats
abandoning
the
sinking
Khazarian
Nazi
ship.
Er
folgte
Dick
Cheney
und
dem
übrigen
Rattenpack,
die
das
sinkende
Khasarische
Schiff
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Moorhouse
has
informed
me
that
he
has
joined
the
Group
of
the
European
Liberal,
Democrat
and
Reform
Party.
Herr
Moorhouse
hat
mir
mitgeteilt,
daß
er
sich
der
Fraktion
der
Liberalen
und
Demokratischen
Partei
Europas
angeschlossen
hat.
Europarl v8
He
has
joined
us
with
exactly
the
same
portfolio
and
the
same
dossier,
and
therefore,
he
has
a
very
specific
and
genuine
political
responsibility
which
is
his
alone,
not
only
to
resolve
this
problem,
but
also
to
resolve
all
the
problems
that
will
remain
until
the
agreement
is
renegotiated.
Er
führt
genau
dasselbe
Ressort
und
dasselbe
Dossier
weiter,
und
darum
hat
er
eine
ganz
persönliche
und
ganz
konkrete,
besondere
und
politische
Verantwortung
nicht
nur
bei
der
Lösung
dieses
Problems,
sondern
auch
bei
der
Lösung
der
Probleme,
die
sich
stellen,
bis
dieses
Abkommen
tatsächlich
erneuert
ist.
Europarl v8