Übersetzung für "He focusses" in Deutsch

He focusses on studies and background analyses.
Vorzugsweise berichtet er über Studien, Hintergründe und von Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1

In this content he also focusses on political issues and social injustice.
Hierbei fokussiert er sich nicht selten auf politische Probleme und soziale Ungerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1

Editor of two digital magazines, he focusses on transport and bio-tech.
Er ist Herausgeber zweier digitaler Zeitschriften und beschäftigt sich überwiegend mit den Bereichen Transport und Bio-Tech.
ParaCrawl v7.1

In his dissertation, he focusses on digital transformation and digital innovation in family firms.
In seiner Dissertation fokussiert er sich auf die digitale Transformation von und digitale Innovationen in Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1

He focusses on business and corporate law and particularly specialises in national and cross-border mergers and acquisitions, private equity transactions and corporate restructurings.
Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt im Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht, mit besonderem Fokus auf nationale und grenzüberschreitende Unternehmenskäufe und -zusammenschlüsse, Private Equity Transaktionen und gesellschaftsrechtliche Umstrukturierungen.
ParaCrawl v7.1

He focusses on the areas of strategy, startup & business (re)vitalising, IT, opensource hard- and software and project management.
Sein Fokus liegt dabei auf den Themen Strategie, Start-up’s & Business (re) Vitalisierung, IT, Opensource Hard- und Software, sowie Projektleitung.
ParaCrawl v7.1

He focusses in particular on procurement matters, advising awarding authorities and bidders in all areas of procurement law, from preparing and accompanying bidding procedures to the representation at public procurement tribunals and at appellate courts.
Ein besonderer Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt im Vergaberecht, wobei er Vergabebehörden und Bieter in allen Bereichen des Vergaberechts berät, von der Vorbereitung und der Begleitung von Vergabeverfahren bis hin zur Vertretung vor öffentlichen Vergabekammern und Berufungsgerichten.
ParaCrawl v7.1

He focusses, in terms of industries, on the food and automotive supply sectors, and also businesses in the healthcare and chemical industries.
Branchenschwerpunkte sind die Lebensmittel- und die Kfz-Zulieferindustrie, ferner Unternehmen im Gesundheitswesen und in der chemischen Industrie.
ParaCrawl v7.1

He focusses on individual and institutional preparedness for multiple risks, in particular storm surges, in Eastern Frisia (Germany).
Er beschäftigt sich mit der individuellen und institutionellen Vorsorge gegenüber multiplen Risiken, insbesondere Sturmfluten, in Ostfriesland.
ParaCrawl v7.1

Except a few details on the military achievements of the five predecessors of Idris Alooma he focusses his attention on the expeditions of his Sultan during the first twelve years of his reign.
Mit der Ausnahme einiger Hinweise zu den Kriegstaten der fünf Vorgänger Idris Alaumas beschränkt sich Ibn Furtu auf die Darstellung der Heereszüge der ersten zwölf Jahre seines eigenen Sultans.
WikiMatrix v1

As founder and CEO of United Sustainability (United Sustainability GmbH and United Sustainability Holding GmbH) he focusses on strategic (impact-) investments for the renaturation and restoration of our natural resources, as well as on the buildup of sustainable infrastructures for human needs.
Als Gründer und Geschäftsführer von United Sustainability (United Sustainability GmbH und United Sustainability Holding GmbH), zielt er auf strategische (Impact-) Investitionen zur Renaturierung und Restoration natürlicher Lebensgrundlagen sowie den Aufbau nachhaltiger Infrastrukturen für Menschen und Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1

He focusses on X-ray spectroscopy, in particular for the investigation of ultrafast processes like the real-time observation of chemical reactions at surfaces and the dynamics of electrons in solids and at interfaces.
Er beschäftigt sich mit Röntgenspektroskopie, insbesondere zur Untersuchung ultraschneller Prozesse wie der Beobachtung chemischer Reaktionen an Oberflächen in Echtzeit und der Dynamik von Elektronen in Festkörpern und an Grenzflächen.
ParaCrawl v7.1

In these capacities he mainly focusses on professionalizing, sustaining and networking Open Access in “smaller science” contexts.
In diesen Funktionen widmet er sich verstärkt der Professionalisierung, Absicherung und Vernetzung von Open Access in Kontext von kleineren Fachzusammenhängen.
ParaCrawl v7.1

He focusses on procurement law matters, advising awarding authorities and bidders in all areas of procurement law, from preparing and accompanying bidding procedures to the representation at public procurement tribunals and appellate courts.
Ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt im Vergaberecht, wobei er Vergabebehörden und Bieter in allen Bereichen des Vergaberechts berät, von der Vorbereitung und der Begleitung von Vergabeverfahren bis hin zur Vertretung vor öffentlichen Vergabekammern und Berufungsgerichten.
ParaCrawl v7.1

He is a member of HEMAC, the Historical European Martial Arts Coalition, and he focusses on German manuscripts of the 14th and 15th century, particularly on the so-called Peter von Danzig manuscript.
Er ist Mitglied der HEMAC, der Historical European Martial Arts Coalition und konzentriert sich auf die deutschen Handschriften des 14. und 15. Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1

He focusses on the role of DNA methylation, a chemical mechanism with which the genome of a cell is modified.
Im Fokus steht die Rolle der DNA-Methylierung, ein chemischer Mechanismus, mit dem das Erbgut einer Zelle modifiziert wird.
ParaCrawl v7.1

He focusses his research on the fabrication of micro- and nanostructured surfaces with the aim of creating new functions.
In seiner Forschung widmet er sich unter anderem der Herstellung von mikro- und nanostrukturierten Oberflächen mit dem Ziel neue Funktionen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

He focusses his image finding strategies on materials that produce an image by their installation placement.
Er konzentriert sich bei seinen Bildfindungsstrategien auf Materialien, die durch eine installative Setzung ein Bild produzieren.
ParaCrawl v7.1

He then focusses on two organs: on the small intestine, which as the partner of the heart is the latter’s “executive organ” and responsible for storing Yang Qi and for inner withdrawal, and on the large intestine, which chiefly ensures the elimination of waste but which can also lead to an overemphasis on the material aspects of life.
Anschließend geht er genauer ein auf den Dünndarm, der als Partner des Herzen dessen »ausführendes Organ« und zuständig für die Speicherung von Yangqi sowie den Rückzug nach innen ist, und den Dickdarm, der vor allem für die Ausscheidung von Ballast sorgt, aber auch zu einer Überbetonung des Materiellen führen kann.
ParaCrawl v7.1

He was trained as a taiko player in Japan and he teaches taiko drumming in workshops and seminars of the WADOKYO Taiko Academy. As a teacher, he focusses on conveying a holistic view and practice of taiko drumming and on playing the O-daiko.
Er wurde zum Taiko-Spieler in Japan ausgebildet und unterrichtet Taiko im Rahmen der WADOKYO Taiko Academy in Workshops und Seminaren. Sein Schwerpunkt ist das Vermitteln einer ganzheitlichen Betrachtung und Ausübung des Taiko, sowie das Spiel an der O-Daiko.
CCAligned v1

He focusses on the design and implementation of business strategies together with top-executives and deals with challenges that arise in this context like e.g. organisational or culture changes. Before joining Kienbaum Artur Zipf was 8 years with Malik Management St. Gallen. As a Associate Partner and Director he was e.g. responsible for growing business in Poland.
Im Schwerpunkt konzentriert er sich auf die Konzeption und Begleitung von Strategie-Umsetzung gemeinsam mit Top-Executives und die ganzheitliche Bearbeitung der sich hieraus ergebenden Herausforderungen in den Bereichen Organisation und Kultur. In seiner Zeit vor Kienbaum war Herr Zipf zuletzt 8 Jahre bei Malik Management in St. Gallen als Associate Partner und Director u.a. für die Geschäftsentwicklung in Polen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

He focusses on business and corporate law and particularly specialises in national and cross-border mergers and acquisitions, private equity transactions and corporate restructurings.Holger studied law at the universities of Munich, Paris (Panthéon-Assas) and Stellenbosch, from which he graduated as Master of Laws (LL.M.) in the area of commercial law and international commercial arbitration.
Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt im Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht, mit besonderem Fokus auf nationale und grenzüberschreitende Unternehmenskäufe und -zusammenschlüsse, Private Equity Transaktionen und gesellschaftsrechtliche Umstrukturierungen. Er studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten München, Paris (Panthéon-Assas) und Stellenbosch, wo er einen Master of Laws (LL.M.) im Bereich Commercial Law und International Commercial Arbitration erwarb.
ParaCrawl v7.1

Robert was born in 1955 in Switzerland, and has been leading men's seminars in Europe and Russia since 20 years. He focusses on the issues of masculine identity, sexuality and partnership. He supports individuals and family systems and emphasizes responsibility.
Robert ist 1955 in der Schweiz geboren worden und leitet seit 20 Jahren Männerseminare in Europa und Russland. Er fokussiert die Themen männliche Identität, Sexualität und Partnerschaft. Er unterstützt Einzelne und Familiensysteme und legt Wert auf Verantwortlichkeit.
CCAligned v1

On 18 June 1553 he enrolled at the University of Tübingen, where he focussed on mathematics and astronomy.
Juni 1553 wurde er an der Universität Tübingen immatrikuliert.
Wikipedia v1.0

He then primarily focussed on doubles.
Mittlerweile konzentriert er sich hauptsächlich aufs Doppel.
WikiMatrix v1

Later he focussed on subjects in allergology and rhinology.
Später fokussierte er sich auf Themen in der Allergologie und Rhinologie.
WikiMatrix v1

He focussed on relations between poetry and painting.
Er befasste sich vornehmlich mit den Beziehungen zwischen Poesie und Malerei.
WikiMatrix v1

He focussed upon the general principles of plant breeding methodology and the genetic foundations of heterosis.
Sein Interesse galt schwerpunktmäßig der allgemeinen Zuchtmethodik und den genetischen Grundlagen der Heterosis.
WikiMatrix v1

Since the 1970s he particular focussed on industrialization research.
Seit den 1970er Jahren hat er insbesondere die Industrialisierungsforschung stark geprägt.
WikiMatrix v1

He is focussing in this regard on small organisms.
Er konzentriert sich dabei auf kleine Organismen.
ParaCrawl v7.1

Since 1996, he has focussed on sound, video and computer art.
Seit 1996 lagen seine Schwerpunkte auf Sound-, Video- und Computerkunst.
ParaCrawl v7.1

On the in-breath he focussed intently on the in-breath.
Beim Einatem konzentrierte er sich intensiv auf den Einatem.
ParaCrawl v7.1

Initially he focussed on the production of battery charging systems and welding transformers.
Er fokussiert sich zunächst auf die Produktion von Batterieladegeräten und Schweißtransformatoren.
ParaCrawl v7.1

On the out-breath he focussed intently on the out-breath.
Beim Ausatem konzentrierte er sich intensiv auf den Ausatem.
ParaCrawl v7.1

From 1740 he also started focussing on meteorological problems, in particular their impact on agricultural production.
Ab 1740 beschäftigte er sich mit meteorologischen Problemen, insbesondere deren Einfluss auf die landwirtschaftliche Produktion.
Wikipedia v1.0

Later he focussed on R/C flying and got interested in model jets and obtained his first two model turbine engines in 1995.
Später fokussierte er sich auf Modellflugzeuge und beschaffte sich 1995 die ersten beiden Düsentriebwerke.
WikiMatrix v1

After several years working at a security integrator, he began focussing in penetration testing.
Nach mehrjähriger Tätigkeit bei einem Security-Integrator, hat er sich auf den Bereich Penetration Testing fokussiert.
ParaCrawl v7.1

During his presentation he focussed on the opportunities of facilitation and support in transformative peace processes.
In seinem Redebeitrag hob er die Chancen von Fazilitation und anderen Unterstützungsmaßnahmen in transformativen Friedensprozessen hervor.
ParaCrawl v7.1