Übersetzung für "Have no clue" in Deutsch
Basically
we
have
no
clue
what
this
is.
Im
Grunde
haben
wir
keine
Ahnung,
was
es
ist.
TED2020 v1
I
have
no
clue
what
I
did.
Ich
weiß
überhaupt
nicht,
was
ich
getan
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
clue
what
I'm
doing.
Ich
weiß
überhaupt
nicht,
was
ich
tue.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
no
clue
where
he
is.
Wir
haben
keine
Ahnung,
wo
er
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
clue
what
you're
talking
about.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wovon
du
überhaupt
sprichst.
Tatoeba v2021-03-10
So
I
have
no
clue,
really,
how
I
became
an
activist.
Ich
habe
wirklich
keine
Ahnung,
wie
ich
Aktivistin
geworden
bin.
TED2020 v1
I
actually
have
no
clue
what
you're
talking
about.
Ich
habe
überhaupt
keine
Ahnung,
wovon
Sie
reden.
OpenSubtitles v2018
It
means
you
guys
have
absolutely...
No
clue
where
they
are.
Das
heißt,
Sie
haben
keine
Ahnung,
wo
sie
sich
befinden.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
clue,
do
you?
Du
hast
keine
Ahnung,
oder?
OpenSubtitles v2018
Many
parents
have
absolutely
no
clue.
Viele
Eltern
haben
absolut
keine
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
Y'all
have
no
clue
what
you're
dealing
with,
do
you?
Sie
haben
keine
Vorstellung
davon,
womit
Sie
es
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
Now,
what
he
may
say
to
you,
or
you
to
him,
I
have
no
clue.
Was
er
Ihnen
sagen
wird
oder
Sie
ihm,
weiß
ich
wirklich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
clue
who
that
is.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wer
das
ist.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
fucking
clue
who
might
actually
have
done
this.
Sie
haben
keine
Ahnung,
wer
das
genau
gewesen
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
They
have
no
clue
we're
here.
We've
got
incoming.
Sie
haben
keine
Ahnung,
dass
wir
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
fucking
clue
who
I
am
or...
or
what
I
want.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wer
ich
bin,
oder
was
ich
will.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
them
in
a
vision,
but
I
have
no
clue
what
these
things
are.
Ich
hatte
eine
Vision
davon,
aber
keine
Ahnung,
was
sie
sind.
OpenSubtitles v2018
Respectfully,
I-I
have
no
clue.
Mit
Respekt,
ich...
ich
habe
keine
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
I
have
no
clue
what
to
say
now.
Weshalb
ich
keine
Ahnung
habe,
was
ich
jetzt
sagen
soll.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
clue
if
I
can
trust
you.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
dir
trauen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
still
have
no
clue
what
I'm
doing.
Ich
weiß
immer
noch
nicht,
was
ich
tue.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
clue
where
that
chick
has
gone
to.
Keinen
Schimmer,
wo
das
Mädel
hin
ist.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
have
no
clue
what
she's
thinking.
Manchmal
hab
ich
keine
Ahnung,
was
in
ihr
vorgeht.
OpenSubtitles v2018
But
i
have
no
clue
what
to
do
next.
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
ich
jetzt
tun
soll.
OpenSubtitles v2018
I
should
probably
know
what
these
are,
but
I
have
no
clue.
Ich
weiß
aber
nicht,
was
für
Blumen
das
sind.
OpenSubtitles v2018
No,
I
have
no
clue
what
you're
talking
about.
Ich
weiß
nicht,
was
du
meinst.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
fucking
clue
what
you're
talking
about.
Du
hast
keine
Ahnung,
wovon
du
redest.
OpenSubtitles v2018