Übersetzung für "Have found that" in Deutsch
We
have
found
that
it
took
ages
for
an
irregularity
to
be
reported.
Es
hat
nach
unseren
Feststellungen
Ewigkeiten
gedauert,
bis
ein
Fehler
gemeldet
wurde.
Europarl v8
I
believe
that
we
have
found
that
compromise.
Ich
glaube,
den
Kompromiss
haben
wir
gefunden.
Europarl v8
We
have
found
that
the
habitats
directive
is
locked
in
controversy
and
law
suits.
Wir
haben
festgestellt,
dass
die
Habitat-Richtlinie
Gegenstand
zahlreicher
Kontroversen
und
Rechtsstreitigkeiten
ist.
Europarl v8
Our
investigators
have
found
that
there
are
certain
genes
in
the
lung
tumor
cells
of
both
women
and
men.
Unsere
Forscher
fanden
gewisse
Gene
in
den
Lungenkrebszellen
bei
beiden
Geschlechtern.
TED2020 v1
Researchers
have
even
found
that
some
pesticides
damage
the
honeybees'
homing
abilities.
Forscher
stellten
sogar
fest,
dass
einige
Pestizide
dem
Heimfindevermögen
schaden.
TED2020 v1
Excavations
have
found
that
children
were
buried
in
painted
pottery
jars.
Ausgrabungen
haben
gezeigt,
dass
Kinder
in
bemalten
Töpfergefäßen
beerdigt
wurden.
Wikipedia v1.0
I
have
never
found
that
to
be
necessary.
Ich
habe
nie
eine
Notwendigkeit
darin
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
found
no
evidence
that
Americans
don't
get
irony.
Ich
habe
keinen
Beweis
dafür
gefunden,
dass
Amerikaner
keine
Ironie
verstehen.
TED2020 v1
And
researchers
have
found
that
online
hoaxes
spread
10
times
faster
than
accurate
stories.
Forscher
fanden
heraus,
dass
sich
Online-Falschmeldungen
zehnmal
schneller
verbreiten
als
zutreffende
Geschichten.
TED2020 v1
They
would
have
found
that
mistake
and
destroyed
the
plate.
Hätten
sie
so
eine
gefunden,
hätten
sie
die
Druckplatte
zerstört.
OpenSubtitles v2018
Then
he
must
have
found
that
mountain
path.
Dann
hat
er
den
Abstieg
gewagt.
OpenSubtitles v2018
The
other
news
is,
the
Gestapo
have
found
our
typewriter
that
was
stolen.
Außerdem
hat
die
Gestapo
unsere
gestohlene
Schreibmaschine
gefunden.
OpenSubtitles v2018
However,
we
have
found
that
this
could
lead
to
serious
distortions
of
competition.
Allerdings
hat
sich
gezeigt,
dass
diese
zu
Wettbewerbsverzerrungen
führen
können.
TildeMODEL v2018
Anything
there
Maddie
might
have
found
that
she
wasn't
supposed
to?
Hat
Maddie
vielleicht
etwas
gefunden,
das
sie
nicht
hätte
finden
sollen?
OpenSubtitles v2018
I
have
found...
that
most
troubles
seem
less
troubling...
after
a
bracing
cup
of
tea.
Ich
finde,
Probleme
sind
weniger
problematisch
nach
einer
Tasse
Tee.
OpenSubtitles v2018
To
have
found
the
people
that
we
were
meant
to
be
with.
Die
Leute
gefunden
zu
haben,
die
für
uns
bestimmt
waren?
OpenSubtitles v2018
And
I
have
found
out
that
is
quite
a
lot.
Und
ich
habe
herausgefunden,
dass
das
ziemlich
viel
ist.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
think
I
might
have
found
that
missing
octopus.
Ich
glaube,
ich
hab
den
ausgebüchsten
Kraken
gefunden.
OpenSubtitles v2018