Übersetzung für "Have finished" in Deutsch
This
means
that
we
have
not
finished.
Das
heißt,
dass
wir
noch
nicht
fertig
sind.
Europarl v8
I
have
nearly
finished,
but
this
is
very
important,
Mr
President.
Ich
bin
fast
fertig,
aber
dies
ist
sehr
wichtig,
Herr
Präsident.
Europarl v8
We
have
not
finished
the
study;
we
have
hardly
started
it.
Wir
haben
die
Studie
noch
nicht
beendet,
wir
haben
kaum
angefangen.
Europarl v8
And
it
is
strange,
I
have
finished,
Mr
President
...
Und
es
ist
eigenartig,
Herr
Präsident,
ich
habe
...
Europarl v8
We
also
need
to
place
movement
restrictions
on
those
who
have
finished
custodial
sentences.
Wir
müssen
außerdem
solchen
Personen
Freizügigkeitsbeschränkungen
auferlegen,
deren
Freiheitsstrafen
abgelaufen
sind.
Europarl v8
I
have
nearly
finished,
Mr
President.
Ich
bin
gleich
fertig,
Herr
Präsident.
Europarl v8
We
have
not
finished
yet,
but
things
are
moving.
Wir
sind
noch
nicht
hindurch,
aber
es
geht
voran.
Europarl v8
My
duties
as
head
of
the
electoral
observation
mission
have
not
finished.
Meine
Aufgabe
als
Leiterin
der
Wahlbeobachtermission
ist
noch
nicht
erledigt.
Europarl v8
We
have
finished
our
work
for
the
afternoon.
Wir
haben
unsere
Arbeit
für
den
heutigen
Nachmittag
beendet.
Europarl v8
We
have
still
some
finished
contracts,
but
this
practice
has
ended.
Einige
Verträge
laufen
zwar
noch,
aber
diese
Praxis
haben
wir
beendet.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
almost
finished.
Herr
Vorsitzender,
ich
komme
zum
Ende.
Europarl v8
I
have
finished
on
that
point,
Mr
President.
Damit
bin
ich
zu
diesem
Punkt
am
Schluss,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Have
we
really
finished
with
all
our
contradictions?
Haben
wir
unsere
Widersprüche
wirklich
völlig
überwunden?
Europarl v8
I
have
finished,
and
there
is
no
need
for
you
to
use
your
gavel.
Ich
bin
fertig,
Sie
brauchen
mich
also
nicht
zur
Ordnung
zu
rufen.
Europarl v8
Because
we
have
almost
finished,
I'll
repeat
this
story.
Denn
wir
sind
fast
am
Ziel,
ich
wiederhole
das
noch
mal.
TED2013 v1.1
My
children
have
just
finished
their
homework.
Soeben
haben
meine
Kinder
ihre
Hausaufgaben
beendet.
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
finished
what
you
were
doing?
Bist
du
mit
dem,
was
du
da
gemacht
hast,
fertig?
Tatoeba v2021-03-10
I
have
already
finished
reading
this
book.
Ich
habe
dieses
Buch
schon
zu
Ende
gelesen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
finished
my
work.
Ich
bin
mit
meiner
Arbeit
fertig.
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
finished
reading
the
biography
of
Jobs?
Hast
du
die
Biographie
von
Jobs
zu
Ende
gelesen?
Tatoeba v2021-03-10