Übersetzung für "Have expired" in Deutsch

The first two implementation deadlines have already expired.
Die ersten beiden Fristen zur Umsetzung sind bereits verstrichen.
Europarl v8
Without this amendment, the period would have expired on 31 December 2010.
Ohne diese Änderung wäre dieser Zeitraum am 31. Dezember 2010 abgelaufen.
Europarl v8
In addition, it details a number of derogations that have expired.
Außerdem enthält sie einige Abweichungen, die ebenfalls außer Kraft getreten sind.
TildeMODEL v2018
The anti-dumping measures on exports from Thailand have expired.
Die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Ausfuhren aus Thailand sind außer Kraft getreten.
DGT v2019
In addition, it contains a number of derogations that have expired.
Außerdem enthält sie einige Abweichungen, die außer Kraft getreten sind.
DGT v2019
Consequently, the validity of the Losec patent could not be deemed to have expired.
Folglich konnte die Gültigkeit des Patents für Losec nicht als abgelaufen betrachtet werden.
TildeMODEL v2018
Many of the wooden balconies on the south side have already expired.
Viele der Holzbalkone auf der Südseite sind schon verfallen.
WikiMatrix v1
Solvay's patents for the process have long expired;
Die Patente von Solvay für dieses Verfahren sind seit langem erloschen.
EUbookshop v2
The deadlines for appealing against that Decision have now expired.
Die Fristen zur Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen diese Entscheidung sind inzwischen abgelaufen.
EUbookshop v2
The PAS Friday offers have expired.
Die PAS Friday Angebote sind abgelaufen.
CCAligned v1
We store this data in our systems until the statutory retention periods have expired.
Wir speichern diese Daten in unseren Systemen bis die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
CCAligned v1
We save this data in our systems until the statutory retention periods have expired.
Wir speichern diese Daten in unseren Systemen bis die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
ParaCrawl v7.1
We store this data in our systems until the legal retention periods have expired.
Wir speichern diese Daten in unseren Systemen bis die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
ParaCrawl v7.1
The transitional periods for existing systems have already expired or are about to expire.
Die Übergangsfristen für die Bestandsanlagen sind bereits abgelaufen oder laufen in Kürze aus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

expireing expire to be expired not expired
as expiring expirement expiration to expire
are expired about to expire