Übersetzung für "Have ever" in Deutsch
Let
us
be
honest,
what
difference
have
they
ever
made?
Seien
wir
ehrlich,
was
haben
sie
eigentlich
bisher
erreicht?
Europarl v8
European
consumers
will
have
an
ever
greater
choice
of
competing
broadband
service
providers
available
to
them.
Die
europäischen
Verbraucher
werden
eine
noch
größere
Auswahl
aus
konkurrierenden
Breitbanddienstanbietern
haben.
Europarl v8
Have
you
ever
played
Russian
roulette?
Haben
Sie
jemals
russisches
Roulette
gespielt?
Europarl v8
Today,
the
effects
of
climate
change
are
more
serious
and
more
intense
than
they
have
ever
been.
Die
Folgen
des
Klimawandels
sind
heute
schwerwiegender
und
intensiver
denn
je.
Europarl v8
I
have
never
ever
doubted
Poland's
European
commitment.
Ich
habe
das
europäische
Engagement
Polens
niemals
in
Zweifel
gezogen.
Europarl v8
We
need
each
other
more
now
than
we
ever
have.
Wir
brauchen
einander
mehr
denn
je.
Europarl v8
We
have
more
rights
today
than
we
have
ever
had.
Wir
haben
heute
mehr
Rechte
denn
je.
Europarl v8
Natural
disasters
have
been
an
ever-frequent
occurrence
recently
due
to
climate
change.
Naturkatastrophen
sind
in
letzter
Zeit
aufgrund
des
Klimawandels
immer
häufiger
aufgetreten.
Europarl v8
It
is
right
to
have
ever
higher
social
standards.
Es
ist
richtig,
immer
höhere
soziale
Standards
zu
haben.
Europarl v8
I
doubt
that
the
EU
will
ever
have
a
common
history
policy.
Ich
bezweifle,
dass
die
EU
jemals
eine
gemeinsame
Geschichtspolitik
haben
wird.
Europarl v8
They
were
infinitely
braver
than
I
have
ever
had
to
be.
Sie
waren
unendlich
viel
mutiger,
als
ich
es
je
sein
musste.
Europarl v8
Why
ever
have
we
been
so
brutal
in
the
cutbacks
for
those
programmes?
Warum
nur
haben
wir
bei
diesen
Programmen
derart
einschneidende
Kürzungen
vorgenommen?
Europarl v8
Have
you
ever
thought
why
football
is
attractive?
Haben
Sie
einmal
darüber
nachgedacht,
warum
Fußball
attraktiv
ist?
Europarl v8
Who
would
ever
have
thought
this
former
internationalist
Marxist
capable
of
such
a
thing?
Wer
hätte
solches
bei
diesem
ehemaligen
internationalistischen
Marxisten
jemals
für
möglich
gehalten?
Europarl v8
None
of
them
have
ever
done
a
real
job
in
their
lives.
Keiner
von
ihnen
hat
jemals
in
seinem
Leben
wirklich
im
Berufsleben
gestanden.
Europarl v8
That
is
the
most
creative
economics
I
have
ever
seen!
Das
ist
die
kreativste
ökonomische
Entwicklung,
die
ich
je
gesehen
habe!
Europarl v8
Have
we
ever
really
investigated
this?
Haben
wir
das
je
wirklich
untersucht?
Europarl v8
That
was
one
of
the
most
extraordinary
speeches
we
have
ever
heard.
Dies
war
eine
der
außergewöhnlichsten
Ansprachen,
die
wir
hier
je
gehört
haben.
Europarl v8
Have
you
ever
heard
of
the
Mafia?
Haben
Sie
jemals
von
der
Mafia
gehört?
Europarl v8
I
have
ever
been
kind
toward
thee.
Ich
bin
immer
gut
zu
dir
gewesen.
Salome v1