Übersetzung für "Have difficulties with" in Deutsch
Of
course
a
lot
of
tourists
have
enormous
difficulties
with
conversions.
Viele
Touristen
haben
selbstverständlich
auch
enorme
Probleme
mit
dem
Umrechnen.
Europarl v8
I
have
difficulties
with
some
of
the
amendments
tabled.
Mit
einigen
Änderungsanträgen
habe
ich
meine
Schwierigkeiten.
Europarl v8
We
have
no
great
difficulties
with
one
another
in
this
context.
Wir
haben
hier
keine
großen
Schwierigkeiten
miteinander.
Europarl v8
I
would
like
to
draw
attention
to
some
of
the
amendments
which
I
have
difficulties
with.
Ich
möchte
mich
jetzt
einigen
Abänderungsanträgen
zuwenden,
die
mir
Probleme
bereiten.
Europarl v8
I
have
experienced
some
difficulties
with
the
rules
laid
down
by
the
Bureau
of
our
Parliament.
Ich
habe
einige
Probleme
mit
den
vom
Präsidium
unseres
Parlaments
verabschiedeten
Regelungen
gehabt.
Europarl v8
I
have
my
own
difficulties
with
the
use
of
embryos
for
research.
Ich
habe
meine
Probleme
mit
der
Verwendung
von
Embryonen
zur
Forschung.
Europarl v8
Jang
was
known
to
have
had
difficulties
with
her
management
agency.
Es
war
bekannt,
dass
sie
einige
Probleme
mit
ihrer
Management-Agentur
hatte.
WikiMatrix v1
In
practice,
various
difficulties
have
arisen
with
such
operating
circuits.
In
der
Praxis
haben
sich
verschiedene
Schwierigkeiten
mit
solchen
Betriebsschaltungen
ergeben.
EuroPat v2
About
30%
of
the
working
population
have
learning
difficulties
with
read
ing
or
numbers.
Ungefähr
30
%
der
Erwerbsbevölkerung
hat
Schwierig
keiten
beim
Lesen
und
Rechnen.
EUbookshop v2
There
have
been
difficulties
communicating
with
him
since
he
started
here.
Wir
haben
Probleme,
miteinander
zu
reden,
seit
er
hier
angefangen
hat.
OpenSubtitles v2018
People
with
autism
have
difficulties
with
cognitive
empathy.
Menschen
mit
Autismus
haben
Probleme
mit
kognitiver
Empathie.
QED v2.0a
We
obviously
have
difficulties
there
with
regard
to
the
legal
basis.
Da
haben
wir
offensichtlich
Schwierigkeiten
mit
der
Rechtsgrundlage.
Europarl v8
Difficulties
have
arisen
with
the
production
of
dust-free
olaquindox-containing
livestock
feedstuff
mixes.
Es
sind
Schwierigkeiten
bei
der
Herstellung
staubfreier
Olaquindox-haltiger
Tierfuttermittelmischungen
aufgetreten.
EuroPat v2
There
is
a
class
of
organizations
who
have
difficulties
with
financing.
Es
gibt
eine
Klasse
von
Organisationen,
die
Schwierigkeiten
mit
der
Finanzierung
haben.
ParaCrawl v7.1
And
if
your
children
have
particular
difficulties
with
reading?
Und
wenn
Ihr
Kind
besondere
Schwierigkeiten
beim
Lesen
hat?
CCAligned v1
Why
do
Companies
have
difficulties
with
ERP-systems?
Warum
haben
Unternehmen
Schwierigkeiten
mit
ERP-Systemen?
CCAligned v1
And
I
have
difficulties
with
that.
Und
damit
habe
ich
inzwischen
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
You
have
difficulties
with
a
fast/silmutaneous
supply
of
smart
cards
for
all
work-places?
Sie
haben
Schwierigkeiten
mit
der
schnellen/zeitgleichen
Versorgung
aller
Arbeitsplätze?
ParaCrawl v7.1
But
not
only
young
people
have
difficulties
with
silence.
Aber
nicht
nur
junge
Menschen
haben
Schwierigkeiten
mit
Stille.
ParaCrawl v7.1
Many
artists
have
difficulties
with
their
personal
sites.
Viele
Künstler
haben
Schwierigkeiten
mit
ihren
persönlichen
Websites.
ParaCrawl v7.1