Übersetzung für "Have appeared" in Deutsch
I
have
appeared
before
committees
of
this
House
on
a
number
of
occasions
also.
Ich
bin
auch
bei
mehreren
Gelegenheiten
vor
Ausschüssen
dieses
Hohen
Hauses
aufgetreten.
Europarl v8
At
the
same
time,
powerful
new
economic
players
have
appeared
on
the
world
scene.
Gleichzeitig
sind
neue
und
mächtige
wirtschaftliche
Akteure
auf
der
Weltbühne
erschienen.
Europarl v8
Great
ambitions
have
appeared
and
people
like
to
hear
them.
Es
sind
ehrgeizige
Ziele
entstanden,
die
die
Menschen
sehr
gern
hören.
Europarl v8
The
five
priorities
in
the
Charter
have
not
appeared
out
of
the
blue.
Die
fünf
Prioritäten
der
Charta
sind
nicht
aus
dem
Nichts
entstanden.
Europarl v8
Similar
opinions
have
appeared
in
other
European
media.
Ähnliche
Ansichten
waren
in
anderen
europäischen
Medien
zu
lesen
und
zu
hören.
Europarl v8
The
first
signs
of
a
food
crisis
have
appeared
more
rapidly
than
anyone
could
have
expected.
Die
ersten
Anzeichen
der
Nahrungsmittelkrise
waren
schneller
sichtbar
als
man
erwarten
konnte.
Europarl v8
New
methods
and
sources
for
acquiring
knowledge
and
training
have
appeared.
Neue
Quellen
und
Formen
der
Wissensaneignung
und
der
Ausbildung
sind
entstanden.
Europarl v8
We
are
also
aware
of
the
accusations
that
have
appeared
in
the
media.
Wir
kennen
auch
die
Anschuldigungen,
die
in
der
Öffentlichkeit
erhoben
wurden.
Europarl v8
New
media,
new
broadcasting
methods
and
new
services
have
appeared.
Neue
Träger,
neue
Übertragungsformen
und
neue
Dienste
sind
entstanden.
Europarl v8
In
the
meantime
many
small
temporary
structures
have
appeared
on
these
areas.
Inzwischen
sind
auf
diesen
Flächen
viele
kleinere
Ersatzstrukturen
entstanden.
Wikipedia v1.0
But
only
tentative
reforms
have
appeared
so
far.
Doch
sind
bisher
nur
vorläufige
Reformen
in
Erscheinung
getreten.
News-Commentary v14