Übersetzung für "Appear with" in Deutsch
In
addition,
the
objectives
of
the
Lisbon
process
do
not
appear
achievable
with
the
current
instruments.
Auch
die
Zielvorgaben
des
Lissabon-Prozesses
sind
mit
den
heutigen
Instrumenten
anscheinend
nicht
erreichbar.
Europarl v8
Tom
doesn't
appear
to
agree
with
you.
Tom
scheint
nicht
mit
dir
übereinzustimmen.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
thought
I'd
appear
rather
pretentious
with
a
pipe.
Ich
dachte
immer,
ich
wirke
ziemlich
angeberisch
mit
einer
Pfeife.
OpenSubtitles v2018
We
spoke.
I
told
him
I
would
appear
with
him.
Ich
sagte
ihm,
dass
ich
mit
ihm
auftreten
werde.
OpenSubtitles v2018
Eschars
appear
with
rickettsialpox
but
not
with
smallpox.
Schorf
tritt
bei
Pneumorickettsiose
auf,
aber
nicht
bei
Pocken.
OpenSubtitles v2018
So
that
the
effects
appear
initially
consistent
with
that
which
the
lady
desires.
Damit
es
anfänglich
genau
so
wirkt,
wie
die
Lady
sich
das
wünscht.
OpenSubtitles v2018
A
bailiff
will
appear
with
a
yellow
envelope.
Ein
Gerichtsbote
mit
einem
gelben
Umschlag
wird
zu
Ihnen
kommen.
OpenSubtitles v2018
Sonnenschein...
is
hereby
commanded
to
appear
with
three
days'
food
rations...
and
suitable
clothing
for
winter
weather
conditions.
Sonnenschein...
wird
aufgefordert,
mit
3-Tage-Ration
und
Winterkleidung
zu
erscheinen.
OpenSubtitles v2018
Why
must
you
appear
with
them?
Warum
musst
du
so
auftreten,
Reden
halten?
OpenSubtitles v2018
I
know
how
pleased
he
is
to
appear
with
you.
Ich
weiß,
wie
erfreut
er
ist,
mit
dir
zu
erscheinen.
OpenSubtitles v2018
Those
tolerances
appear
too
high
with
regard
to
certain
requirements.
Diese
Toleranzen
erscheinen
für
bestimmte
Bedürfnisse
zu
hoch.
DGT v2019
The
individual
word
boundaries
can,
however,
appear
with
different
phase
positions.
Die
einzelnen
Wortgrenzen
können
dabei
allerdings
mit
unterschiedlichen
Phasenlagen
auftreten.
EuroPat v2
In
every
second
segment
of
the
medallions
two
birds
appear,
alternating
with
two
four-legged
animals.
In
jedem
zweiten
Segment
der
Medaillons
erscheinen
zwei
Vögel
abwechselnd
mit
vierfüßigen
Tieren.
WikiMatrix v1
Observation
has
shown
that
third
order
terms
appear
to
occur
with
especially
narrow
resistors.
Beobachtungen
nach
scheinen
Terme
dritter
Ordnung
bei
besonders
schmalen
Widerständen
aufzutreten.
EuroPat v2
The
pulses
appear
with
the
same
frequency.
Die
Impulse
erscheinen
mit
gleicher
Frequenz.
EuroPat v2
Other
diameters
appear
with
the
increasingly
widespread
use
of
so-called
design
fittings.
Mit
der
zunehmenden
Verbreitung
sogenannter
Designerarmaturen
entstehen
andere
Durchmesser.
EuroPat v2