Übersetzung für "The appearance" in Deutsch
Both
okoumé
plywoods
have
the
same
external
appearance.
Beide
Qualitäten
haben
dasselbe
äußere
Erscheinungsbild.
DGT v2019
Could
the
appearance
of
an
unsafe
food
product
on
the
EU
market
be
considered
a
food
crisis?
Kann
das
Inverkehrbringen
eines
unsicheren
Nahrungsmittels
auf
dem
EU-Markt
als
Lebensmittelkrise
angesehen
werden?
Europarl v8
At
least
three
different
examinations
shall
be
carried
out
in
the
event
of
the
first
appearance
of
the
disease.
Beim
ersten
Auftreten
der
Krankheit
sind
mindestens
drei
unterschiedliche
Untersuchungen
durchzuführen.
DGT v2019
Yes,
I
am
very
happy
with
the
appearance.
Ja,
ich
bin
sehr
zufrieden
mit
dem
Auftritt.
WMT-News v2019
Judge
not
according
to
the
appearance,
but
judge
righteous
judgment.
Richtet
nicht
nach
dem
Ansehen,
sondern
richtet
ein
rechtes
Gericht.
bible-uedin v1
And
I
found
that
in
doing
the
model
airplanes
the
appearance
drawings
were
not
enough.
Und
beim
Modellfliegerbasteln
fand
ich
heraus,
dass
die
Formzeichnungen
nicht
ausreichten.
TED2013 v1.1
Man:
They
--
Yeah,
it's
all
in
the
appearance.
Mann:
Sie
--
Ja,
es
hängt
alles
an
der
Erscheinungsform.
TED2020 v1
Communism's
fall
saw
the
appearance
of
several
small
states
in
Europe.
Nach
dem
Zusammenbruch
des
Kommunismus
entstanden
viele
kleine
Staaten
in
Europa.
News-Commentary v14
Constant
change
and
the
appearance
of
excitement
absorb
viewers’
attention.
Andauernde
Veränderungen
und
der
Anschein
von
Aufregung
fesseln
die
Aufmerksamkeit
der
Zuschauer.
News-Commentary v14
The
appearance
of
acne
and
pubic
hair
is
common
even
in
infants
and
toddlers.
Das
Auftauchen
von
Akne
und
Schamhaar
ist
selbst
bei
Babys
und
Kleinkindern
verbreitet.
WMT-News v2019
Their
appearance
is
as
the
appearance
of
horses,
and
as
horsemen,
so
do
they
run.
Sie
sind
gestaltet
wie
Rosse
und
rennen
wie
die
Reiter.
bible-uedin v1
The
Alarm
Windows
tab
contains
options
to
control
the
appearance
of
alarm
message
windows.
Die
Karteikarte
Erinnerungsdialoge
enthält
die
Einstellungen
für
das
Erscheinungsbild
des
Fensters
der
Erinnerungsnachrichten.
KDE4 v2
And
just
the
surface
appearance
are
often
--
like
the
Astroturf
here
--
they
make
me
wince.
Und
nur
die
Oberflächenerscheinung
ist–
wie
der
Kunstrasen
hier–
lässt
mich
zusammenzucken.
TED2013 v1.1
They
dominate
the
town’s
appearance,
looming
100
m
above
the
valley.
Sie
dominieren
100
Meter
über
dem
Talniveau
das
Ortsbild
von
Gerolstein.
Wikipedia v1.0
The
cultural
appearance
of
the
city
was
also
formed.
Es
bildete
sich
allmählich
das
kulturelle
Antlitz
der
Stadt
heraus.
Wikipedia v1.0
The
appearance
of
the
locomotives
was
relatively
unusual
at
the
time.
Das
Aussehen
der
Lokomotive
ist
relativ
ungewöhnlich.
Wikipedia v1.0