Übersetzung für "It would appear" in Deutsch
It
would
appear
that
my
fellow
Member
does
not
know
the
difference
between
training
and
education.
Scheinbar
kennt
meine
Kollegin
den
Unterschied
zwischen
Ausbildung
und
Bildung
nicht.
Europarl v8
In
any
case,
it
would
appear
to
be
essential
to
promote
self-regulation
by
those
involved
in
the
profession
through
the
adoption
of
charters
and
codes
of
good
conduct.
Eine
Selbstkontrolle
der
Branche
durch
Verabschiedung
von
Verhaltenskodizes
scheint
jedenfalls
notwendig.
Europarl v8
It
would
appear
that
China
does
not
want
anything
from
the
talks.
Wie
es
scheint,
erwartet
China
nichts
von
den
Gesprächen.
Europarl v8
To
interfere
in
advance
of
the
local
elections,
it
would
appear.
Als
Einmischung
im
Vorfeld
der
Kommunalwahlen
würde
es
erscheinen.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
reply,
however
negative
it
would
appear
to
be.
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Antwort,
so
negativ
sie
auch
scheinen
mag.
Europarl v8
However,
it
would
appear
that
we
have
not
learned
from
it.
Es
scheint
jedoch
so,
als
ob
wir
nichts
aus
ihm
gelernt
hätten.
Europarl v8
It
would
appear
that
that
is
not
strictly
true.
Scheinbar
entspricht
dies
nicht
ganz
der
Wahrheit.
Europarl v8
It
would
appear
that,
under
these
circumstances,
consumer
choice
is
limited.
Wie
es
scheint,
ist
die
Auswahl
der
Verbraucher
unter
diesen
Umständen
begrenzt.
Europarl v8
It
would
appear
that
this
is
the
thing
that
the
North
Korean
authorities
literally
mortally
fear.
Es
scheint,
dass
die
nordkoreanischen
Behörden
davor
buchstäblich
Todesangst
haben.
Europarl v8
Ten
years
ago,
however,
it
would
appear
that
it
was
sufficient.
Vor
zehn
Jahren
jedoch
schien
es
so,
als
gäbe
es
sie.
Europarl v8
It
would
appear
they
understood
this
point
perfectly.
Diesbezüglich,
scheint
es,
wurden
wir
perfekt
verstanden.
Europarl v8
Probably
the
latter,
it
would
appear.
Es
trifft
anscheinend
wohl
eher
das
letztere
zu.
Europarl v8
It
would
appear
that
they
are
beginning
to
listen
to
us.
Es
sieht
so
aus,
als
schenke
man
uns
allmählich
Gehör.
Europarl v8
It
would
appear
that,
once
again,
no
thorough
cost-benefit
analyses
have
been
carried
out.
Es
scheint,
dass
wieder
einmal
keine
exakten
Nutzen-Kosten-Analysen
erstellt
worden
sind.
Europarl v8
It
would
appear
that
we
have
had
some
influence
on
him.
Scheinbar
konnten
wir
doch
ein
wenig
Einfluss
auf
ihn
ausüben.
Europarl v8