Übersetzung für "Does appear" in Deutsch
But
because
of
inveterate
habit,
it
does
not
always
appear
to
be
like
this.
Dies
scheint
aufgrund
eingefleischter
Gewohnheiten
nicht
immer
so
zu
sein.
Europarl v8
The
substitution
does
not
appear
in
the
Minutes.
Im
Protokoll
ist
diese
Vertretung
jedoch
nicht
verzeichnet.
Europarl v8
Parliament,
at
the
moment,
does
not
appear
to
be
very
democratic.
Das
Parlament
scheint
im
Augenblick
nicht
sehr
demokratisch
zu
sein.
Europarl v8
Finally,
the
scheme
does
not
appear
to
contribute
in
any
way
to
the
development
of
such
areas.
Letztlich
scheint
die
Regelung
in
keiner
Weise
zur
Entwicklung
dieser
Regionen
beizutragen.
DGT v2019
Because
it
does
not
appear
on
the
official
agenda.
Weil
es
nicht
auf
der
offiziellen
Tagesordnung
steht.
Europarl v8
The
declaration
that
was
issued
by
the
Commission
does
not
appear
in
the
Official
Journal.
Diese
Erklärung,
die
die
Kommission
abgegeben
hat,
steht
nicht
im
Amtsblatt.
Europarl v8
The
EU
does
not
appear
to
be
serious
on
gender
policy.
Die
EU
wirkt
mit
ihrer
Gleichberechtigungspolitik
unseriös.
Europarl v8
Only,
the
term
'healthy
food'
does
itself
appear
to
be
paradoxical.
Nur
der
Begriff
"gesunde
Lebensmittel"
an
sich
scheint
paradox
zu
sein.
Europarl v8
There
does
not
appear
to
be
any
other
explanation.
Eine
andere
Erklärung
scheint
es
ja
kaum
zu
geben!
Europarl v8
There
does
not
appear
to
be
any
place
for
technical
nuclear
considerations
in
this
proposal
for
an
amendment.
In
diesem
Vorschlag
zur
Änderung
scheint
für
nukleartechnische
Erwägungen
kein
Raum
zu
sein.
Europarl v8
It
is
interesting
to
note
that
the
situation
on
the
ground
does
not
appear
desperate.
Interessanterweise
muss
man
feststellen,
dass
die
Lage
vor
Ort
nicht
hoffnungslos
erscheint.
Europarl v8
I
must
simply
add
something
else
that
does
not
appear
in
that
corrigendum.
Ich
muss
nur
eine
weitere
hinzufügen,
die
nicht
in
diesem
Korrigendum
erscheint.
Europarl v8
Why,
so
soon
after
its
reunification,
does
it
already
appear
so
divided?
Warum
wirkt
es
so
kurze
Zeit
nach
seiner
Wiedervereinigung
schon
wieder
so
uneins?
Europarl v8
Current
European
legislation
does
not
appear
to
prevent
degradation
of
the
soil.
Die
geltende
europäische
Gesetzgebung
scheint
die
Bodenerosion
nicht
zu
verhindern.
Europarl v8