Übersetzung für "Have an agenda" in Deutsch

We have an agenda full of important discussions.
Wir haben eine Tagesordnung voller wichtiger Diskussionen.
Europarl v8

We must have an agenda for change.
Wir brauchen eine Agenda für den Wandel.
Europarl v8

Yes, Mr Maaten, but we have an agenda established.
Ja, Herr Maaten, aber wir haben eine festgelegte Tagesordnung.
Europarl v8

We're going to win because we don't have an agenda.
Wir werden gewinnen weil wir keine Agenda haben.
TED2013 v1.1

You have an agenda with this case, Doctor.
Sie haben eine Vorgeschichte mit diesem Fall, Doktor.
OpenSubtitles v2018

He didn't have an ulterior motive, he didn't have an agenda.
Er hatte keine Hintergedanken, er hatte keine Tagesordnung.
OpenSubtitles v2018

Yes, I have an agenda, living.
Ja, ich habe eine Vorgeschichte: das Überleben.
OpenSubtitles v2018

Well, you guys have an agenda for this little soiree, right?
Ihr habt für diese kleine Abendgesellschaft doch eine Tagesordnung, oder?
OpenSubtitles v2018

I don't have an agenda here, Dr. Grey.
Ich habe hier keine Tagesordnung, Dr. Grey.
OpenSubtitles v2018

Oh, the Poles have an agenda.
Selbst die Poles haben eine Agenda.
OpenSubtitles v2018

To have a meeting, you got to have an agenda
Für ein Meeting braucht man eine Agenda.
OpenSubtitles v2018

Well, as happy as I am to see you, I actually have an agenda.
So sehr ich mich über unser Wiedersehen freue, ich habe ein Anliegen.
OpenSubtitles v2018