Übersetzung für "Have an affinity for" in Deutsch
Such
compounds
are
readily
water-soluble
and
also
have
an
excellent
affinity
for
polyamide
fibre.
Derartige
Verbindungen
sind
gut
wasserlöslich
und
haben
zudem
eine
ausgezeichnete
Affinität
zur
Polyamidfaser.
EuroPat v2
By
this
is
meant
substances
which
have
an
affinity
for
oleophilic
materials.
Darunter
versteht
die
Anmelderin
Stoffe,
die
eine
Affinität
zu
oleophilen
Materialien
besitzen.
EuroPat v2
New
classes
of
structures
that
have
an
affinity
for
the
gabapentin
binding
site
are
therefore
of
interest.
Interessant
sind
deshalb
neue
Strukturklassen,
die
Affinität
zur
Gabapentin-Bindungsstelle
aufweisen.
EuroPat v2
In
other
words,
the
modified
particles
have
an
affinity
for
the
matrix.
Die
modifizierten
Teilchen
weisen
also
eine
Affinität
zur
Matrix
auf.
EuroPat v2
You
can
drive
a
truck
and
have
an
affinity
for
live
events?
Du
kannst
einen
LKW
fahren
und
hast
eine
Affinität
zu
Live
Veranstaltungen.
CCAligned v1
The
compounds
have
an
affinity
for
the
human
B1
receptor.
Die
Verbindungen
weisen
eine
Affinität
zum
humanen
B1-Rezeptor
auf.
EuroPat v2
As
a
manager
for
Sunrise,
you
have
an
affinity
for
new
technologies.
Als
Sunrise-Manager
haben
Sie
eine
Affinität
für
neue
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Both
trained
in
Graphic
Design
but
have
an
affinity
for
the
world
of
fashion.
Beide
sind
gelernte
Grafik-Designerinnen
mit
einem
Faible
für
die
Modewelt.
ParaCrawl v7.1
We
selected
artists
who
have
an
affinity
for
the
indigenous
linguistic
heritage.
Es
wurden
Künstler
ausgewählt,
die
eine
Affinität
zum
indigenen
sprachlichen
Erbe
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Physicists
also
often
have
an
affinity
for
biology.
Auch
Physiker
bringen
oft
eine
Affinität
zur
Biologie
mit.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
they
should
have
an
improved
affinity
for
CEA
over
the
known
wild-type
adhesins,
if
possible.
Dazu
sollte
die
Affinität
zu
CEA
im
Vergleich
zu
den
bekannten
Wildtyp-Adhäsinen
möglichst
verbessert
sein.
EuroPat v2
The
main
researcher
of
this
trait,
Robert
McCrae,
says
that
"Open
individuals
have
an
affinity
for
liberal,
progressive,
left-wing
political
views
..."
Der
wichtigste
Forscher,
der
diese
Eigenschaft
untersucht,
Robert
McCrae,
sagt
dass
"'Offene
Individuen
besitzen
eine
Affinität
für
liberale,
linksgerichtete,
'fortschrittliche'
politische
Ansichten"
--
TED2020 v1
The
main
researcher
of
this
trait,
Robert
McCrae
says
that,
"Open
individuals
have
an
affinity
for
liberal,
progressive,
left-wing
political
views"
--
they
like
a
society
which
is
open
and
changing
--
"whereas
closed
individuals
prefer
conservative,
traditional,
right-wing
views."
Der
wichtigste
Forscher,
der
diese
Eigenschaft
untersucht,
Robert
McCrae,
sagt
dass
"'Offene
Individuen
besitzen
eine
Affinität
für
liberale,
linksgerichtete,
'fortschrittliche'
politische
Ansichten"
--
sie
wollen
eine
Gesellschaft
die
offen
ist
und
die
sich
weiterentwickelt
--
"wohingegen
'geschlossene'
Individuen
eher
konservative
und
traditionelle
Ansichten
vorziehen."
TED2013 v1.1