Übersetzung für "Has paid off" in Deutsch

Their success has paid off handsomely.
Ihr Erfolg dabei hat sich üppig bezahlt gemacht.
News-Commentary v14
This consistency has paid off.
Diese Konsequenz hat sich bezahlt gemacht.
News-Commentary v14
This tailored support for both Member States and local actors has paid off.
Diese maßgeschneiderte Unterstützung für die Mitgliedstaaten und lokale Akteure hat sich bewährt.
TildeMODEL v2018
Yes, my hypochondria has finally paid off.
Ja, meine Hypochondrie hat sich schließlich bezahlt gemacht.
OpenSubtitles v2018
The gamble taken by Schuman and Adenauer has paid off.
Das Wagnis, das Schuman und Adenauer eingegangen sind, hat sich ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
Cooking school has not paid off.
Die Kochausbildung hat sich nicht bezahlt gemacht.
OpenSubtitles v2018
All of my hard work has paid off.
Meine harte Arbeit hat sich gelohnt.
OpenSubtitles v2018
Good to see all your sleuthing over the past week has paid off.
Gut, dass sich deine Detektivarbeit der letzte Woche ausgezahlt hat.
OpenSubtitles v2018
The good news is the IRS has been paid off.
Die gute Nachricht ist, dass die Bundessteuerbehörde bezahlt wurde.
OpenSubtitles v2018
Our surveillance of your house has already paid off.
Die Überwachung Ihres Hauses lohnte sich.
OpenSubtitles v2018
Well, finally my waiting has paid off, and no hand-me-down cowboy doll is gonna mess it up for me now!
Jetzt wird mein Warten belohnt, und kein ausrangierter Cowboy wird mir dazwischenfunken.
OpenSubtitles v2018
Subjected has alighted and paid off taxi.
Verdächtiger ist ausgestiegen und hat den Fahrer bezahlt.
OpenSubtitles v2018
And now all of your toil and self-sacrifice has paid off.
Und jetzt hat sich all deine Selbstaufopferung ausgezahlt.
OpenSubtitles v2018
Putting Tilley on the roster certainly has paid off.
Tilley in die Mannschaft zu nehmen, hat sich wirklich gelohnt.
OpenSubtitles v2018
My day and a half of suffering has paid off.
Mein Tag des Leidens hat sich bezahlt gemacht.
OpenSubtitles v2018
Our tenacity in December has now paid off.
Unsere Unnachgiebigkeit im Dezember ist jetzt also belohnt worden.
EUbookshop v2
It has never really paid off.
Es hat sich nie so recht gelohnt.
OpenSubtitles v2018
Congratulations, player, all your hard work has paid off.
Glückwunsch, Spieler, deine harte Arbeit hat sich gelohnt.
OpenSubtitles v2018
Well I guess pilates has paid off.
Ich schätze, Pilates hat sich gelohnt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

paid to paid from we have paid was paid
i am paid paid has been paid are paid
has paid