Übersetzung für "Has to be paid" in Deutsch
At
the
same
time
,
due
attention
has
to
be
paid
to
existing
differences
in
financial
structure
across
Member
States
.
Doch
ist
gleichzeitig
den
bestehenden
unterschiedlichen
Finanzstrukturen
in
den
Mitgliedstaaten
Rechnung
zu
tragen
.
ECB v1
In
Ireland
when
the
pH
is
lower
than
6
it
has
to
be
paid
attention
to
increased
heavy
metal
mobility.
In
Irland
ist
bei
pH-Werten
unter
6
die
erhöhte
Schwermetallmobilität
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
I
believe
that
everything
has
to
be
paid
for.
Ich
glaube,
dass
man
für
alles
bezahlen
muss.
OpenSubtitles v2018
Any
excess
above
the
reference
price
has
to
be
paid
by
the
insured
person.
Wird
der
Referenzpreis
überschritten,
sind
die
entsprechenden
Kosten
vom
Versicherten
zu
tragen.
EUbookshop v2
Treason
has
to
be
paid
for,
Captain.
Für
Verrat
muss
man
bezahlen,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Patty,
Richard
has
to
be
paid.
Patty,
Richard
muss
bezahlt
werden.
OpenSubtitles v2018
Shoot
him
in
the
kneecap.
The
debt
has
to
be
paid.
Schießen
Sie
ihm
in
die
Kniescheibe,
die
Schuld
muss
bezahlt
werden.
OpenSubtitles v2018
Particular
caution
has
to
be
paid,
as
a
consequence,
for
the
time
analysis
of
the
data.
Bei
der
zeitlichen
Analyse
der
Daten
ist
daher
besondere
Vorsicht
geboten.
EUbookshop v2
Attention
has
to
be
paid
to
the
fact
that
a
material
reduction,
as
shown
in
FIG.
Es
ist
zu
beachten,
daß
eine
Materialschwächung,
wie
sie
in
Fig.
EuroPat v2