Übersetzung für "Had to be paid" in Deutsch

However, the price that had to be paid for that is extremely high.
Allerdings ist der Preis, der dafür gezahlt werden musste, extrem hoch.
Europarl v8
So if a ransom had to be paid, we needed those bills traced.
Wenn schon Lösegeld bezahlt werden sollte, mussten wir die Scheine zurückverfolgen können.
OpenSubtitles v2018
Part of the purchase price had to be paid when the condi­tion precedent was fulfilled.
Ein Teilbetrag des Kaufpreises sollte bei Eintritt der Bedingungen gezahlt werden.
EUbookshop v2
Part of the purchase price had to be paid when the condition precedent was fulfilled.
Ein Teilbetrag des Kaufpreises sollte bei Eintritt der Bedingungen gezahlt werden.
EUbookshop v2
Since 1991, interest on them has had to be paid by students.
Seit 1991 müssen die Studierenden Zinsen zahlen.
EUbookshop v2
The better part of the money, you see, had to be paid over to the Mubarak regime.
Der größte Teil dieses Geldes musste nämlich an die Regierung Mubarak abgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
For the privilege of sleeping there, money had to be paid weekly.
Für das Privileg, hier schlafen zu dürfen, musste man wöchentlich bezahlen.
ParaCrawl v7.1
More important was that the troops and the allies had to be paid.
Viel entscheidender war, daß man seine Truppen und seine Verbündeten bezahlen musste.
ParaCrawl v7.1
With staircases had to be paid attention therefore to the minimum passage height.
Bei Treppenaufgängen musste deshalb auf die Mindestdurchgangshöhe geachtet werden.
ParaCrawl v7.1
During their reign, all taxes had to be paid in silver.
In ihrer Zeit mussten alle Abgaben in Silber entrichtet werden.
ParaCrawl v7.1
The MP was between the stables and had to be paid separately electra.
Die MP war zwischen den Ställen und Electra separat gezahlt werden musste.
ParaCrawl v7.1
And we could be the pocket money with which the charges had to be paid.
Und wir konnten das Kleingeld sein, mit dem die Spesen bezahlt wurden.
ParaCrawl v7.1
School fees and train tickets had to be paid.
Schulgeld und Fahrkarten mussten bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
In other words, a fine had to be paid for supplying the better grades of coffee!
Mit anderen Worten, man musste für die Lieferung besserer Qualität Strafe zahlen.
ParaCrawl v7.1
It was necessary in Valls that a tax had to be paid on the import of wine.
So musste in Valls auf die Einfuhr von Wein seit jeher eine Abgabe gezahlt werden.
Wikipedia v1.0
Nonetheless, attention had to be paid to upholding subsidiarity.
Allerdings, gab Dauderstädt zu bedenken, müsse auf die Einhaltung der Subsidiarität geachtet werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

are being paid we paid paid from i am paid
paid by has paid off are to be paid paid
paid over had been paid